「same grade」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he was awarded the rank of Shosanmi (Senior Third Grade) the same year and two years later he assumed the post of Danjo no Daihitsu (Senior Vice President of the Board of Censors) while remaining the Dazai no Daini. 例文帳に追加

また、この年に正三位に叙せられ、2年後には大宰大弐兼務のまま弾正大弼に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intercalary April (May or June in the solar calendar of) 1132, he was promoted to To-ji Choja, the head priest of To-ji Temple, and Gon dai Sozu (the provisional second highest position, upper grade, of priest) in June or July of the same year. 例文帳に追加

長承元年（1132年）閏4月に東寺長者となり、同年5月に権大僧都に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite textured yarn which exhibits deep dyeability and sweat-absorbing dry touch as a wool-like high grade discrimination material, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ウールライクの高級差別素材として、深色性、吸汗ドライタッチを呈する複合加工糸及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It is unknown whether the article of "Azuma Kagami" with the same date is reliable, but according to 'Kanto Hyojoden' (an annual listing of personnel for the years 1226 and 1232 to 1284), he already became Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) at the age of 18, was conferred a peerage in the same year, became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at the age of 23, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 26, and Kai no kami (the governor of Kai Province) at the age of 27, indicating that he promoted rapidly because his high social standing was recognized. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の同日条を何処まで信用して良いのかは不明ながら、「関東評定伝」によると、18歳で既に左衛門尉となっており、同年更に従五位下に叙爵、23歳で従五位上、26歳で正五位下左衛門大尉、27歳で甲斐守という官職の昇進の早さは確かに高い家格を認められていたということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an approach section structure of a grade separation road and its construction method capable of minimizing traffic congestion and, at the same time, greatly shortening a construction period.例文帳に追加

交通渋滞を最小限とするとともに、工期を著しく短縮できる立体交差道路のアプローチ部の建設方法を提供する。 - 特許庁

In 1160, while Shigemori was promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and appointed to the post of Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), the official rank of Yorimori remained the same. 例文帳に追加

永暦元年（1160年）に重盛が従四位上・内蔵頭となったのに対して、頼盛の官位はそのまま据え置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, he was ordered to serve at the court-martial, and on October 12 of the same year, he received the sixth grade order of the Rising Sun of Silver Rays with a pension of 70 yen. 例文帳に追加

明治28年6月25日軍法会議を命ぜられ、同年10月12日勲六等単光旭日章を受章、年金70円を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had coming-of-age ceremony at his grandfather, FUJIWARA no Arihira's villa on September 25, 968, and he was appointed as Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) on December 24 in the same year. 例文帳に追加

安和元年8月25日（968年）に祖父・藤原在衡邸にて元服を行い、その年の11月27日_には従四位上兵衛府に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 837, the ceremony of attaining manhood was held in dairi tenjo (Imperial Palace) and on the same day, he was awarded the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

承和4年8月26日（837年9月29日）に内裏殿上において元服の儀式が行われ、その日のうちに従四位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical waveguide which permits formation of a high-grade optical waveguide layer on a single crystal substrate and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高品位な光導波路層を単結晶基板上に形成することができる光導波路とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The control map of this embodiment is set so that the target ignition timing is delayed as the intake pressure is lowered and that the injected fuel is burned at the same pressure grade as the pressure grade before the intake pressure is lowered.例文帳に追加

本実施形態の制御マップは、吸気圧力が低下するほど目標着火時期が遅くなり、噴射された燃料が、吸気圧力が低下する前と同様の圧力勾配にて燃焼するように設定されている。 - 特許庁

This enables a flexible measure such as setting up different registration contents of the launcher for each grade or for each state of progress in learning in the same grade.例文帳に追加

これにより、例えば、学年ごとにランチャーの登録内容を異ならせたり、同じ学年であっても、学習の進行状況に応じてランチャーの登録内容を異ならせたりするといった柔軟な対応を行うことが可能となる。 - 特許庁

To vary opening angle even of a small tripod as desired in the same way as high-grade medium and large-sized camera tripods.例文帳に追加

この発明は、高級な中型や大型のカメラ三脚と同じように、小型三脚にも開脚角度を必要に応じて可変できるようにする。 - 特許庁

The fixing temperature is lowered by a portion corresponding to the heat value ∫Q (α) or the same fixing temperature is set to be able to cope with high-grade specifications such as increase of a printing speed.例文帳に追加

熱量∫Ｑ（α）に相当する分、定着温度を下げ、あるいは同じ定着温度でも印字速度の高速化等の高スペック化に対応できる。 - 特許庁

To provide a steel sheet having a low yield ratio, high strength, high toughness, and a superior strain aging treatment resistance of an API 5L X70 grade or less, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ＡＰＩ ５Ｌ Ｘ７０グレード以下の耐歪時効特性に優れた低降伏比高強度高靭性鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To distinguish a creation such as a picture from actuality and to attain the same effect of giving a feel of a high grade to the creation as that of an actual picture frame.例文帳に追加

絵画等の創作と現実とを区別し、また前記創作に高級感等をもたせるという実物の額縁と同様の効果を得るようにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having a stable cell gap and a good display grade even if the device has a plurality of cell gaps and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

複数のセルギャップを備えていても安定したセルギャップを有し、かつ、表示品位の良好な液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On March 1, 811, he was awarded Ge-jugoinoge (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto), and on March 15 of the same year, assumed Daigaku no suke (assistant director of the Bureau of Education) and Sagaminokuni no jo (provincial governor of Sagami) in addition to Kiden hakase. 例文帳に追加

翌弘仁2年1月29日に外従五位下に叙せられて、2月13日には紀伝博士在任のまま、大学助と相模国掾を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cushion material which has high fire retardance performance and soft performance and is improved in handling quality and appearance grade in manufacturing and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高い難燃性能とソフト性能とを有し、製造時の取扱性、外観品位の向上したクッション材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Presence/absence of an image file with the same name as a folder is checked for all folders which are one grade below in the hierarchy when a current folder is in halfway of folder hierarchy in retrieval.例文帳に追加

検索では、カレントフォルダがフォルダ階層の途中のとき、一つ下の階層の全フォルダについてフォルダと同名の画像ファイルの有無を調べる。 - 特許庁

On September 10, 1680, he was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and on 21, given a government post as takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans), which was the same post as his grandfather Naganao. 例文帳に追加

延宝8年（1680年）8月18日(旧暦)（9月10日）に従五位下に叙任し、さらに21日には祖父・長直と同じ内匠頭の官職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Shoku Nihongi," he was first promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from Jurokuinojo in 766 and WAKE no Kiyomaro was also given the same rank. 例文帳に追加

『続日本紀』では766年（天平神護2年）に従六位上から従五位下への昇進記事が初出で、同時に叙爵された人物に和気清麻呂がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Kokushi (an officer of local government) in Kazusa Province with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1240, and when Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoritsune KUJO visited temples and shrines at Izu and Hakone in the same year, he accompanied Yoritsune. 例文帳に追加

仁治元年（1240年）に従五位下上総国国司に任ぜられ、征夷大将軍九条頼経の二所参詣に供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Personnel Instructor Salary Schedule in Appended Table No. 1 of the Remuneration Act is applied and who are at the second grade in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

一　給与法別表第一自衛隊教官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級二級のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stored at the same place are the "Mido Kanpakuki," diary written by FUJIWARA no Michinaga himself, and other court noble's diaries, that are all first grade historical materials. 例文帳に追加

蔵書は、藤原道長自筆の日記『御堂関白記』をはじめとする公卿の日記類がまとまって収蔵されており、いずれも一級の歴史資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a black image is obtained under the same condition when the data is imaged, "defective pixel of defect grade N" in the black image is specified from the positional information of the defective pixel of defect grade N, and a representative value R of a differential value d between the pixel value of the specified defective pixel and the pixel value of pixels having the same color around the pixel is obtained.例文帳に追加

その後、撮像されたときと同じ条件で黒画像を得て、欠陥グレードＮの欠陥画素の位置情報から、その黒画像における「欠陥グレードＮの欠陥画素」を特定し、特定した欠陥画素の画素値とその周囲の同色の画素の画素値との差分値ｄの代表値Ｒを得る。 - 特許庁

During the middle of the Edo period, Kokumori based on evenness came to be adopted regardless of any conditions; Kangenbiki was abolished and Kokumori taken on residential areas and high-grade fields were altered to be the same amount of lower-grade rice paddies, or 1 Koku and 1 To, while for fields, the method of exercising Nitokudari from this amount was adopted. 例文帳に追加

江戸時代中期頃には、条件に関わらず一律の石盛が採用されるようになり、干減引が廃されて屋敷地と上畠を下田の石盛1石1斗に揃え、畠についてはそこから2斗下りする方法が採用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lower line part 52, the cases 2 and 3 storing the prescribed number of the same-item and same-grade produce are stacked into a plurality of tiers by a stacking means 55 and then the stacks 4 and 5 are carried out to the next line 15.例文帳に追加

下手ライン部５２において、同一品目、同一等級の農産物を収納しているケース２，３を段積み手段５５により複数段に段積みしたのち、段積み物４，５を次のライン１５に搬出する。 - 特許庁

To provide an illuminant decorative sheet generating no light leak around an illumination pattern and having a high grade feeling in its shading part and an illuminant decorative molded article using the same.例文帳に追加

照光パターン周囲に光漏れが発生せず、遮光部分に高級感を有する照光性加飾用シートとこれを用いた照光性加飾成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an alignment screening apparatus which conveys crops with alignment, adjusts the posture one by one and discharges the same to a screening device, and sorts out them for each grade.例文帳に追加

作物を整列しながら搬送し、一本ずつ姿勢を整えて選別装置に排出し、作物を等級毎に選別する整列選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steel sheet having a low yield ratio, high strength, high uniform elongation, and a superior aging treatment resistance of an API 5L X70 grade or less, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ＡＰＩ ５Ｌ Ｘ７０グレード以下の耐時効処理特性に優れた低降伏比高強度高一様伸び鋼板及びその製造方法を提供する - 特許庁

To provide a lubricating oil composition capable of improving the energy saving performance of a lubricating oil by further lowering a lubrication resistance within the same viscosity grade.例文帳に追加

同一粘度グレードにおいて潤滑抵抗をさらに低減して潤滑油の省エネルギー性能をより高めることができる潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To display a high-grade image by enhancing light resistance even in a contact hole for electrically connecting pixel electrodes and near the same in an electrooptical apparatus, such as a liquid crystal device.例文帳に追加

液晶装置等の電気光学装置において、画素電極を電気的に接続するためのコンタクトホール及びその付近でも耐光性を高め、高品位の画像を表示する。 - 特許庁

On February 22 of the following year, 1864, Hisamitsu who had been lacking rank at that time, was appointed to Sanyo as well as Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) at the same time. 例文帳に追加

無位無官だった久光は、翌元治元年（1864年）1月14日、従四位下左近衛権少将に叙任されるのと同時に、参預に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fifth on the New Year of 1243, he became Junior Fourth Rank Lower Grade (according to "Minkeiki" [the journal by Tsunemitsu HIROHASHI]), Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on March 7 of the same year (the next day, he was transferred to Sashosho [Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards], according to "Heikoki" [Diary of TAIRA no Tsunetaka]). 例文帳に追加

仁治3年（1243年）正月5日には従四位下（『民経記』）、同年3月7日には右少将となる（翌日には転じて左少将、『平戸記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, FUJIWARA no Oshima ranked Jikidaishi (the fifteenth grade of jikiodai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank), the same rank as KIFUMI no Otomo, brought high priests up in Asuka-ji temple and gave a set of Kesa (Buddhist stole) to a priest. 例文帳に追加

8月28日に、直大肆の黄書大伴と同じく直大肆の藤原大島は、飛鳥寺に高僧を集めて一人に一領の袈裟を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24, 752 in the reign of Emperor Shomu, he was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and on December 17 in the same year, he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province). 例文帳に追加

聖武天皇の御世の天平勝宝4年5月5日(旧暦)（752年6月24日）に従五位下を授かり、同年11月3日(旧暦)（同年12月17日）に下野国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, in 1714, Shotoku Chogin, whose grade was the same as the one of Keicho Chogin, was issued, and accordingly, minting of Ninjindai Oko Chogin was abolished as it was no longer needed. 例文帳に追加

その後、正徳(日本)4年（1714年）に品位を慶長銀に復帰させた正徳丁銀を発行した際、人参代往古銀の鋳造の必要はなくなり中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Completing the postwar process, Hideyoshi soon began to build Osaka-jo Castle in the Kinai Region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and in June of the same year, was appointed Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Sangi (councilor) by the Imperial Court. 例文帳に追加

戦後処理終了後、秀吉はまもなく畿内に大阪城の築城を開始し、また同年5月には朝廷から従四位下参議に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recording apparatus which stably obtains an image having a good grade without being affected by processing irregularity or the like, and also to provide a recording method using the same.例文帳に追加

加工のばらつき等に左右されることなく安定的に良好な品位の画像を得ることができる記録装置及び記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate resin capable of reducing the amount of a migration material accompanying the change of grades in a same production line and performing the stable operation of a new grade.例文帳に追加

同一の製造系列の品種切替に伴う移行品量の低減、新品種の安定的運転を行うポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

After this, Otsugu broke one after another the records of promotion in the past, for example, Otsugu was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 24 and, two days later, Otsugu was further promoted by virtually four ranks to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) to be Emonfu (details are separately described) and Otsugu at a young age of 29 was promoted to Sangi which was the same rank as his father's. 例文帳に追加

その後24歳で正五位下に昇進したわずか2日後には従四位下へと事実上4階級昇進して衛門府となるなど、これまでの出世の記録を次々と破る結果を残し（詳しくは別記）、延暦21年には29歳の若さで父・百川と同じ参議に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality grade enhancement function is subjected to learning using a low-resolution sample of one portion in the signal, and a high-resolution sample of the same signal portion, and voice data are quality-enhanced by quality-enhancing a residual portion of the signal, using the quality grade enhancement function.例文帳に追加

信号の一部分の低分解能サンプル、及び同じ信号部分の高分解能サンプルを用いて品位向上関数を学習させ、そしてこの品位向上関数を用いて信号の残り部分を品位向上させることによって、音声データを品位向上させる。 - 特許庁

At the same time, the Imperial court dispatched Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade) Umaryo (Bureau of Horses) FUJIWARA no Shigezane in August of the same year, and ordered him to appease prisoners by providing fudokoku (staple for emergency) and to subdue Emishi taking advantage of the force of FUKAE no Mikado and other prisoners. 例文帳に追加

同時に、同年7月に正七位下馬寮藤原滋実らを派遣して不動穀を俘囚に支給して彼らを懐柔し、俘囚深江弥加止らに反乱した夷俘を討たせる策を採用して事態を収拾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coin has a Chinese character of 寳 (pronounced as ho, which means treasure) and an effigy of the god of wealth named Daikoku on its surface, and its hallmark is the same as that of Hoei Yotsuho Chogin (the silver coin minted since 1711); however, it has no seal of a Chinese character which represents the era name such as '宝,' and the grade of this coin is the same as that of Keicho Chogin. 例文帳に追加

表面には、「寳」字および大黒図柄が打たれ、その極印は宝永四ツ宝丁銀のものと同一であるが、「宝」字などの年代印は無く、品位は慶長丁銀と同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス