「same grade」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game device wherein a higher-grade player who does not need handicap or advantage can enjoy a game together with a beginner who needs such advantage in the same game space.例文帳に追加

同一のゲーム空間内で、ハンディキャップやアドバンテージが不要な上級者等と必要な初級者等が同時に楽しむことができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

On February 9, 765, in the reign of Empress Shotoku, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and on March 8 in the same year, he commenced to serve as Ueji no kami (Guard chief). 例文帳に追加

称徳天皇の御世となった天平神護元年1月7日(旧暦)（765年2月9日）に従五位上に昇進、同年2月8日(旧暦)（同年3月8日）からは右衛士督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, it was a system in which each class in each grade was divided into the morning class and the afternoon class, which were taught by the same teacher, respectively; since this was a unique system in Japan at the time, it drew attention. 例文帳に追加

すなわち、学年のクラスを午前と午後とに分け、一人の教師がそれぞれ授業を行う方式であり、当時全国に例を見なかったことから話題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some faculties, students can never register the course nor enter the institute when they fail to take credits of certain liberal arts along the way (de facto enforcement of repeating the same grade). 例文帳に追加

ただし学部によっては、途中の年次までに所定の教養科目の単位を取得していないと系登録・研究室配属などができない（事実上の原級留置）ことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to the request from the Tsushima Domain, the Shogunate ordered Ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver coins during the Edo period) to mint silver coins which had the same grade as that of Keichogin, exclusively for the ginseng trade, in 1710. 例文帳に追加

対馬藩の申し出により宝永7年（1710年）9月27日、幕府は銀座(歴史)に対し人参取引専用に慶長銀と同品位の丁銀を鋳造することを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the unjust treatment of Jitsugo by Rengo continued, and in 1519 when 'Ichimon-Ikke System' (system divided the Hongan-ji families into Ichimonshu [clansman, for legitimate son] and Ikkeshu [the same lineage people as the Hongan-ji Temple, for second son and younger]) was introduced in Hongan-ji Temple, Jitsugo was placed in the lowest grade 'Ikke' due to Rengo's opinion, although there was a possibility that Jitsugo would be placed in the highest grade 'Renshi' because Jitsugo was a biological child of Rennyo. 例文帳に追加

以後の蓮悟の実悟への仕打ちは続き、永正16年（1519年）に本願寺に「一門一家制」を導入した際に実悟は蓮如の子という事で最上級の「連枝」になる可能性もあったにも関わらず、蓮悟の意見で最下級の「一家」に編入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reader with which deviation of an optical axis is small even when deviation of a reflection mirror is generated and with which high grade image data is acquired and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

反射ミラーの位置ズレが発生した場合でも光軸ズレが小さくて済み、高品位な画像データを取得できる画像読取装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, it can be prevented to fall in the same condition repeatedly by making it impossible to set the high prioritized grade to BOX data in addition to the above treatment when the job causing trouble is BOX print.例文帳に追加

また、原因となるジョブがＢＯＸプリントであった場合には、上記処理とともにＢＯＸデータに対して高優先度設定を行えないようにすることで、何度も同じ状況にならないようにする。 - 特許庁

The next job is treated in first by lowering the prioritized grade of the job and skipping the next job when a specified number of paper jams occurs in the same job by managing a job ID and the number of paper jams.例文帳に追加

ジョブＩＤと紙詰まり回数を管理し、同じジョブで規定回数紙詰まりが発生した場合は、ジョブの優先度を下げ後続ジョブをスキップさせることで、後続ジョブを先に処理するようにする。 - 特許庁

To provide a silk solution capable of giving a silk fiber having the same grade strength and elongation as those of natural silk fibers and fast in decomposition in living bodies, and to provide a new reclaimed silk production method using the solution.例文帳に追加

天然絹繊維と同等の強度と伸びを持ち、生体内での分解が早い絹繊維を得ることができる絹溶解液、及びそれを用いた新規な再生絹繊維の製造方法の提供。 - 特許庁

At least one of wheat bran and the lowest grade flour is added to the plant material to ferment the plant material or at least one of them and a specific fermentation auxiliary are added to the plant material to ferment the same.例文帳に追加

植物発生材に小麦フスマ及び末粉の少なくとも一種を添加して発酵させるか、或いは小麦フスマ及び末粉の少なくとも一方と特定の発酵助材を添加して発酵させる。 - 特許庁

He received his first title, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), in 849, was assigned to be the Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province) in January of 850, and entered the priesthood in April of the same year together with his father Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

嘉祥2年（849年）正月には無位から従四位下に直叙され、翌年の嘉祥3年正月に阿波国守に任ぜられたが、同年4月に父仁明天皇とともに出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an induction-hardening method with which even in the case of reducing number of induction-heating coils, such hardened quality is obtained as the same grade as a stationary one-time induction-hardening method using a dedicated induction-heating coil.例文帳に追加

高周波加熱コイルの数を減らしても、専用高周波加熱コイルを用いる定置一発高周波焼入法と同等な焼入品質が得られる高周波焼入方法を提案する。 - 特許庁

To provide nickel oxide powder of a low chlorine grade and a fine particle size that is suitable as an electronic parts material, a fuel electrode material for a fuel cell and the like, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

塩素品位が低く且つ粒径が微細であって、電子部品材料や燃料電池用燃料極材料等として好適な酸化ニッケル粉末、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In June, 771, he served at Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and also appointed to Sanuki-no-kuni no Kami (Governor of Sanuki Province), in December of the same year, he was raised to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), in 772 he was appointed to Sangi (Councilor), and at last he raised to Jusanmi in 774. 例文帳に追加

宝亀2年（771年）5月、衛門府で讃岐国守を兼官し、同年11月正四位下に叙せられ、772年（宝亀3年）参議に任じられ、774年（宝亀5年）には従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheathing component for a watch for enhancing high- grade feeling by producing a weightiness by raising its specific gravity without impairing easiness of molding a plastic, and to provide a portable watch having the same.例文帳に追加

プラスチックによる成形の容易性を損なうことなく、比重を高めて重量感を出し、高級感を高めた時計用外装部品及びそれを備えた携帯時計を提供することにある。 - 特許庁

To provide an original paper for thermal stencil printing and the manufacturing method of the same, permitting highly precise stencil processing as well as the acquisition of a high-grade printing image without generating any defect, such as dimming or the like, improved in resistance to printing and in durability, facilitated in the manufacture of the same and inexpensive in the manufacturing cost thereof.例文帳に追加

高精細な穿孔製版が可能であり、高品位な印刷画像を得ることができ、白抜け等の欠点が発生することがなく、耐刷性および耐久性が向上し、しかも製造が容易であり、製造コストも低廉な感熱孔版印刷用原紙とその製法を提供すること。 - 特許庁

Right after his return to Japan, the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu broke out; in 743, he was appointed Senior Assistant Minister of Justice; in 744, appointed official envoy to Tosando; in 746, appointed Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial; in the same year, appointed the governor of Settsu; and in January 747, raised to Junior Fourth Rank, Lower Grade; and in 750, raised to Junior Fourth Rank, Upper Grade; and in 752, appointed the Governor of Musashi Province. 例文帳に追加

帰国直後に藤原広嗣の乱が起こったが、天平15年（743年）刑部大輔を拝命し、天平16年（744年）東山道使、天平16年（746年）式部大輔、同年攝津大夫に任命され、天平19年（747年）正月従四位下、天平勝宝2年（750年）従四位上と累進し、天平勝宝4年（752年）には武蔵守に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide polyamide fibers which have a high commercial value, excellent photo resistance, excellent moisture hygroscopicity and high grade, and can be used as a comfortable raw material for underwear, sports wears in the forms of woven fabrics, knitted fabrics, and the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

商品価値の高い、耐光性、吸湿性に優れ、高品位の織編物等として下着、スポ—ツウェア等の快適素材として用いることができるポリアミド繊維、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the productivity of a set building by simply connecting the intermediate sections of the length of rafters at left-right both ends and the upper end section of a stud surely by using same part regardless of the grade of the underside of the rafter.例文帳に追加

左右両端の垂木の長さ中間部と間柱の上端部とを、垂木下面の勾配に関わりなく、同じ部品を用いて簡単かつ確実に連結できるようにし、組立建物の生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid crystal display panel which is capable of realizing the liquid crystal display panel of a high display grade and high yield without precise equipment adjustment and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

高表示品位で、かつ高歩留まりの液晶表示パネルを、精密な設備調整なしに実現することができる液晶表示パネル製造方法、及び製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a leather-like sheet which has a hand giving a sense of oneness and flexibility, has a high grade appearance free from the irregularity of gloss, and giving a sense of fulfillment similar to that of natural leather, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

一体感のある風合いおよび柔軟性を有するとともに、光沢むらのない高級な外観を有し、天然皮革に近い充実感を有する皮革様シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce recording grade deterioration such as ruled line deviation by utilizing a plurality of recording element rows capable of recording the same color in a recording apparatus even if the recording element row inclines from an original position.例文帳に追加

記録装置において、同じ色の記録を行うことができる複数の記録素子列を利用することにより、記録素子列が本来の位置から傾いていても罫線のずれなどの記録品位の低下を低減する。 - 特許庁

To provide an active light-curable ink which has excellent curability and jetting stability and is optimized for obtaining high grade ink jet images, and to provide an ink jet recording method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、硬化性、出射安定性に優れ、高品位のインクジェット画像を得るのに最適化された活性光線硬化型インク及びそれを用いたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an installation device for a wall body, and a construction method for the same for constructing a retaining wall, etc. of an approach section of a grade separation, by which an construction occupation range of a road is reduced to minimum, and a construction period can be shortened.例文帳に追加

道路の工事占有範囲を極力少なくするとともに工期の短縮が可能な、立体交差のアプローチ部の擁壁等を施工する壁体設置装置および壁体施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bookbinding type filing binder for facilitating the binding, detachment and replacement of contents in the same way as a conventional filing binder preventing a fastener such as a rivet or the like from being exposed to the outside and imparting a high grade feeling.例文帳に追加

従来のファイリングバインダーと同じように内容物の綴じ込み、取り外し及び交換が容易で、しかも外側に鋲などの止め具が露出せず、高級感を与える製本式ファイリングバインダーを提供する。 - 特許庁

To provide a method of satisfactorily manufacturing a high grade flexible tube satisfied with push-in, torque transfer and follow-up properties at the same time, without crushing the shape of lumina.例文帳に追加

押し込み性、トルク伝達性および追随性の全ての特性を同時に満たすことのできる高品位な可撓性チューブを、管腔の形状が潰れることなく好適に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

On May 24, in the same year, the family name of SAKANOUE-KISUN was given to three people living in Sakyo (eastern half of Kyoto), including Iwatate IWAMURASUGURI who was Chief Commander of Gaiefu with the rank of Jugoinoge, and to nine people living in Hekikai County in Sanga Province (Mikawa Province), including Oshinawa IWAMURASUGURI who was Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

同年4月26日に、左京の人、外衛将監従五位下の石村村主石楯ら3人と、参河国（三河国）碧海郡の人、従八位上石村村主押縄ら9人が、坂上忌寸の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guide display device capable of changing-over of the display contents to the same direction momentarily, embodied in a simple structure, and having a high durability and a sense of high grade.例文帳に追加

表示内容を同方向に切替表示可能の案内表示装置において、構造簡単で耐久性が高く、また、表示内容の切替えが瞬時にでき、更に高級感にも優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a gable roof-shaped column-like paper container which is capable of sealing under a condition the same as a sealing condition of a conventional gable roof-shaped column-like paper container and presenting a high-grade feeling which is reasonable as compared with its cost.例文帳に追加

従来の切り妻屋根型の紙製柱状容器の密封シール条件と同条件でシール可能で、コスト的にも相応の高級感を有する切り妻屋根型の紙製柱状容器を提供すること。 - 特許庁

There is an influential theory that he was the same person as KIYOHARA no Sadahira, on whom historical materials indicate that he was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and actively engaged in the Battle of Enkyu against the Ezo (Japanese northerners) and other battles which occurred in the Enkyu era (1069-1074). 例文帳に追加

延久年間に行われた延久蝦夷合戦などで活躍し鎮守府将軍従五位下であったとの史料がある清原貞衡と同一人物であるとの有力説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

五　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

As an onmyoji ranking with KAMO no Mitsuyoshi, he was given important posts by FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Sanesuke, and other powerful persons much the same as his father, and advanced from Tenmon hakase and Onmyo hakase to Onmyo no suke climbing to the Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

父同様に賀茂光栄と並び称される陰陽師として藤原道長・藤原実資らに重用され、天文博士・陰陽博士から陰陽助にまで昇進し、位階は従四位上まで取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a core yarn capable of spinning a high-grade fiber of finer count than the given raw material, having almost same feeling, strength and elongation as natural fibers, and to provide textiles using the core yarn.例文帳に追加

所定の原材料からより細番手の高級糸を紡績可能とし、その風合いおよび強度と伸度をより天然繊維並みとするコアヤーンおよびこのコアヤーンを用いた織編物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for efficiently manufacturing a toner having a sharp grain size distribution width necessary for obtaining an image of high sharpness and high grade without waste by an emulsion polymerization method and a manufacturing method using the same.例文帳に追加

乳化重合法によって、高画質、高品位の画像を得るために必要な粒度分布幅がシャープなトナーを、無駄なく効率良く製造するための、製造装置、それを用いた製造方法を提供すること。 - 特許庁

The regenerated plastic material and general purpose transparent polystyrene of a natural grade are blended and are injection molded into the main body case 1 of the cartridge A for the information recording and the housing case B for housing the same respectively.例文帳に追加

この再生プラスチック材料とナチュラルグレードの透明な一般用ポリスチレンとを混合して、情報記録用カートリッジＡの本体ケース１と、これを収納する収納ケースＢとをそれぞれ射出成形する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having good cleanability and a good transfer rate and capable of stably obtaining a high-grade image using a toner having a high average circularity, and to provide a process cartridge and a toner each used in the same.例文帳に追加

高い平均円形度を有するトナーを用いて、クリーニング性、転写率が良く、高品位の画像を安定して得ることができる画像形成装置及びこれに用いるプロセスカートリッジ、トナーを提供する。 - 特許庁

She is said to have been the daughter of TAIRA no Tsunekata, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs), Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), or even the very same woman as 堀河院御乳母典侍紀伊三位師子 who was the daughter of FUJIWARA no Moronaga, but her real father is still unknown. 例文帳に追加

従五位上民部大輔春宮亮平経方の娘とも、藤原師長の娘である堀河院御乳母典侍紀伊三位師子と同一人物ともいわれており父親は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IPS type liquid crystal display which has a simple structure, a remarkably improved display grade and a highly improved angle of visibility, to provide an optically anisotropic film used for the same, and to provide a new compound used therefor.例文帳に追加

簡易な構成で、表示品位のみならず、視野角が著しく改善されたＩＰＳ型液晶表示装置およびそれに用いる光学異方性膜およびそれに用いる新規化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a powdery polycarboxylic acid-base cement additive of a high grade at a low cost for a short time by polymerizing and continuously disintegrating the polycarboxylic acid-base cement additive and a reaction apparatus used for the same.例文帳に追加

ポリカルボン酸系セメント添加剤を重合して連続的に粉末化する、短時間、高品位、低コストで粉末状のポリカルボン酸系セメント添加剤を製造する方法およびそれに用いる反応装置を得る。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device which prevents the occurrence of an after image and can output a high-grade image obtainable by high durability, good-quality cleanability, and transferability, and a process cartridge using the same.例文帳に追加

残像画像の発生を未然に防止し、高耐久性と良質なクリーニング性や転写性によって得られる高品位な画像出力が可能な電子写真装置、及びそれを用いたプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method by active ray curable inkjet recording, by which highly fine image excellent in light fastness and, at the same time, having favorable character grade and no development of color mixture can be stably recorded and its recording device.例文帳に追加

耐光性に優れ、かつ、文字品質が良く色混じりの発生がない高精細な画像を安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェット記録による画像形成方法及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To improve color reproduction, resolution, and a dynamic range to the same level or more in practical use as those of an imaging system using a silver salt photosensitive material and a camera in an imaging sensor of a three layer four grade structure imaging sensor.例文帳に追加

本発明の課題は３層４階構造の撮像センサ−において色再現、解像度、ダイナミックレンジを銀塩感光材料とカメラを用いた撮像システムと実用上同レベル以上に向上する方法を提供することである。 - 特許庁

The printing region 51a where the printing has been completed provides an impression wherein the printing has been performed in the whole area on the same surface together with the decorative frame 16 in the non-printing region 51b, and therefore, the grade as a printed matter is not deteriorated.例文帳に追加

印刷が終了した印刷領域５１ａは、非印刷領域５１ｂにおける飾り枠１６と相俟って、同一面において全体に印刷されている印象が与えられ、以て印刷物としての品位が劣ることがない。 - 特許庁

To provide a ballpoint pen type writing utensil, in which the lowering of a writing performance is checked and, at the same time, the breakage of a pen point is prevented from developing even under the condition that the grade of a penholder is large, the assembling of which is easy structurally and in which leakage of ink can be prevented from developing.例文帳に追加

ペン軸の傾斜度が大きい場合でも、筆記性能の低下を抑制すると共にペン先の破損を防止し、また、構造的に組立が容易で、インク洩れを防止することのできるボールペン式筆記具を提供する。 - 特許庁