「scenic」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Keishun-in Temple - The garden featuring thick hair moss and rhododendrons has been designated a historic site and a scenic spot. 例文帳に追加

桂春院-杉苔とツツジの植え込みが見どころの庭園は史跡・名勝に指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden named 'Tsurukame-no-Niwa' (Garden of Cranes and Turtles) is a designated place of scenic beauty and said to have been created by Enshu KOBORI. 例文帳に追加

特別名勝に指定されている庭園は「鶴亀の庭」と言われ、小堀遠州の作という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden in front of the large study hall has been designated a national place of scenic beauty of which SEN no Rikyu is said to have been particularly fond. 例文帳に追加

大書院に面した庭園は千利休好みと言われ、国の名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ano-ji Garden: Constructed in the mid-Edo period and designated a place of scenic beauty by the Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

穴太寺庭園-江戸時代中期作庭、京都府指定文化財名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokongo-in Temple is located at the east foot of Narabigaoka Hill, an area long known as a place of scenic beauty. 例文帳に追加

法金剛院は、古くから名勝の地として知られる双ヶ丘（ならびがおか）の東麓にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garden (Special Historic Site/Special Site of Scenic Beauty): Thought to have been created by Enshu KOBORI, and famous for its weeping cherry blossom trees and Japanese clover. 例文帳に追加

庭園（史跡・名勝）－小堀遠州作とされ、しだれ桜とハギの名所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These banner paintings of 39 scenic places along the Tokai-do Road were displayed in Yanagi-machi, Kofu. 例文帳に追加

幕絵は東海道の名所を描いた39枚の作品で、甲府柳町に飾られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited scenic spots in Kansai region to explore its topographies, routes, industries and life styles. 例文帳に追加

関西各地の景勝の地を訪ねて、各地の地勢・通路・産業や風俗などを調べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs along the foot of the Tango Peninsula, transporting many tourists to Amanohashidate, one of the three most scenic spots in Japan. 例文帳に追加

丹後半島の付け根を通り、日本三景の天橋立などへの観光の足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around the station is designated a scenic zone and the entrances have a finish of brick-style tiles. 例文帳に追加

風致地区に設定されており、出入り口はレンガ調のタイル仕上げになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sagano Scenic Railway's Sagano Sight-Seeing Tram Line (Kameoka Torokko Station) is a ten-minute walk (500 m) along the track from Umahori Station. 例文帳に追加

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線（トロッコ亀岡駅）-馬堀駅から線路沿いに東方徒歩10分（500m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Torokko Stationis a station of Sagano Scenic Railway's Sagano Sightseeing Tram Line in Ukyo Ward. 例文帳に追加

トロッコ嵐山駅-右京区にある嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanohashidate is a scenic spot in Miyazu Bay, near Miyazu City in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

天橋立（あまのはしだて）は、京都府宮津市の宮津湾にある景勝地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer barley of Kyoto City Web is purple, based on the word 'sanshisuimei,' or scenic beauty. 例文帳に追加

京都市役所のホームページの外郭色は紫だが、これは「山紫水明」に因んだ色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city has Amanohashidate, one of "The three most scenic spots of Japan," and is called the Kaien-toshi, or oceanfront city, bordering the Sea of Japan. 例文帳に追加

日本三景の天橋立がある、日本海に面した海園都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, in addition to the scenic beauty of Higashiyama mountain range, these temples and shrines with their gardens have become popular tourist spots. 例文帳に追加

現代ではこれらの寺社・庭園が、東山の景観とともに観光客の人気を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uradome Coast (designated as National Site of Scenic Beauty, as well as Japan's 100 Best Beaches with White Sand and Blue Pine, and Japan's 100 Most Beautiful Beaches) 例文帳に追加

浦富海岸（国指定名勝、日本の白砂青松100選、日本の渚100選） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highlights of the river trip are the picturesque scenic spots including the Jizo ga fuchi abyss, the Koayunotaki Rapids, and the Miyanoshita rapids. 例文帳に追加

途中の景勝地には地蔵ヶ淵、小鮎の滝瀬、宮の下の瀬などの名所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Sankei refers to the following three scenic spots (each number corresponds to the number of image shown above.) 例文帳に追加

日本三景は以下の3つの名勝地を指す（番号は上掲されている画像の数字と対応）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overwhelming beauty of the gorge formed by gigantic rocks, odd rocks, cliffs has been praised as a place of scenic beauty since ancient times. 例文帳に追加

巨岩、奇岩、断崖が続く圧倒的な渓谷美は、古くから名勝と讃えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Yoshino, as well as Mt. Koya and Wakayama City, are thought to reflect the author's commitment to history and scenic beauty. 例文帳に追加

高野山・和歌山市と共に、作者の歴史・景勝好みが影響しているものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no onsengai at present, Omi-Maiko is famous as one of the foremost scenic area in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

現在は温泉街はないが、近江舞子は滋賀県でも有数な景勝地として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view from the shinden-zukuri consists of hills and water, and miniatures of scenic places from all over the country. 例文帳に追加

寝殿造からの庭の眺めは生得の山水や国々の名所を縮景したもので構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very close to Arashiyama Trokko Station on the Sagano Scenic Railway Sagano Sight-seeing Tram Line 例文帳に追加

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線トロッコ嵐山駅下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiun-kan Guest House (The kaiyu style garden [a style of Japanese garden with a path around a central pond] by Jihei OGAWA is known as a scenic beauty in Japan) 例文帳に追加

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crime preventive mat excelling in construction efficiency, crime preventiveness and scenic property.例文帳に追加

施工効率に優れ、また防犯性及び景観性に優れた防犯用マットを提供する。 - 特許庁

The study focused on data from 56 sites on streams that were part of Georgia’s designated Scenic Rivers Programs and which were monitored by both Georgia DNR volunteers and by Georgia EPA biologists.例文帳に追加

この研究の主眼が置かれたのは，ジョージア州の指定するScenic Rivers Programs（景観河川プログラム）の一部でジョージア州のDNRボランティアとジョージア州EPA所属生物学者の両方がモニターした水流の56地点でのデータである。 - 英語論文検索例文集

The study focused on data from 56 sites on streams that were part of Wisconsin’s designated Scenic Rivers Programs and which were monitored by both Wisconsin DNR volunteers and by Wisconsin EPA biologists.例文帳に追加

この研究の主眼が置かれたのは，ウィスコンシン州の指定するScenic Rivers Programs（景観河川プログラム）の一部で，ウィスコンシン州のDNRボランティアとウィスコンシン州EPA所属生物学者の両方がモニターした河川の56地点でのデータである。 - 英語論文検索例文集

Hozu-kyo Gorge and the Sagano Scenic Line of the Sagano Scenic Railway are often regarded as a part of the Kyoto tour, or more specifically, Sagano-Arashiyama tour, therefore, creating a unique tourist industry utilizing the city's rich resources has long been an issue. 例文帳に追加

保津峡、嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線は京都とりわけ嵯峨嵐山観光の一環と位置付けられることが多く、豊富な資源を生かした亀岡市内独自の観光産業の構築が永年の課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to reach the Gorge, one can take a tram on the Sagano Scenic Line of the Sagano Scenic Railway from Saga Torokko Station to Kameoka Torokko Station, and then take the connecting bus to the boat pier (15 min). 例文帳に追加

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線のトロッコ列車でトロッコ嵯峨駅からトロッコ亀岡駅に行き、そこから連絡バスで乗船場まで約15分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Wakasa Bay, there are some branch bays, such as Tsuruga Bay, Mihama Bay, Obama Bay and Miyazu Bay, and there also exist "Amanohashidate" (one of the three most scenic spots in Japan) and "Kehi no Matsubara" (one of the three most scenic pine groves in Japan). 例文帳に追加

湾内には敦賀湾、美浜湾、小浜湾、舞鶴湾や宮津湾などの支湾が存在し、日本三景の一つである天橋立と、日本三大松原の一つである気比の松原もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the tide comes in, the scene of the main shrine building or torii (a gate to a Shinto shrine) standing in the sea is beautiful; it is designated as a special place of scenic beauty in Japan, being called 'Miyajima,' which was famous as one of the three most scenic spots in Japan. 例文帳に追加

潮が満ちると社殿や鳥居が海中に浮かぶ景観は美しく、国の特別名勝にも指定され、「宮島」とも称されて日本三景のひとつとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scenic spot terminal equipment 3 (3-1, 3-2,..., 3-n) installed at the storefront of stores in the scenic spots and places of the historical interest is connected to the center server 2 of the operator of this memorial image registration/transmission system through a network 1.例文帳に追加

名所旧跡地の売店の店頭等に設置された名所端末機３（３−１、３−２、・・・、３−ｎ）は、ネットワーク１を介して記念画像登録／送信システムの運営業者のセンターサーバ２に接続されている。 - 特許庁

To search for a guide route easily and properly by preventing troublesome labor required for setting a traveling section of a scenic road or its gateway or the like, when searching for a guide route via the scenic road.例文帳に追加

景勝道路を経由する案内経路を探索する際に景勝道路の走行区間や出入口の設定等に対して煩雑な手間がかかることを防止して、容易かつ適切に案内経路を探索する。 - 特許庁

To provide a tourist route guiding system which seeks scenic spots suitable to visit, acquirs routes to the scenic spots easily, and offers a user a fully satisfying tour with sightseeing.例文帳に追加

訪れるのに適当な観光地を探し出し、その観光地までの経路を容易に知ることができ、利用者が充分に観光を楽しむことが可能となる観光経路案内システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation system for a user to visit a famous scenic area and sight-seeing facility in the periphery of a destination, even when having preliminarily no knowledge about the existing famous scenic area (spot) and sight-seeing facility in the periphery of the destination.例文帳に追加

あらかじめ目的地周囲に有名な景勝地や観光施設が存在することを知らなくても、ユーザは、目的地周囲の有名な景勝地や観光施設に立ち寄ることができる、ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a memorial image registration/transmission system and the method for leaving the memory of a visit with an excellent preservation property in the scenic spots and places of historical interest, preventing actual scribbling or the like and contributing to the beautification of the scenic spots and places of the historical interest.例文帳に追加

名所旧跡において保存性に優れた訪問記念を残せて且つ実際の落書き等を防止して名所旧跡の美化に貢献できる記念画像登録／送信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.例文帳に追加

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 - Tatoeba例文

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. 例文帳に追加

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフローレンスを訪れた。 - Tanaka Corpus

(ix) Scenic and recreation zone: a zone designated for the preservation of scenery and the promotion of the welfare of harbor workers and persons visiting the port 例文帳に追加

九　修景厚生港区　その景観を整備するとともに、港湾関係者の厚生の増進を図ることを目的とする区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trolley train, and Hozu-gawa River rafting (S course) *: Sagano Scenic Railway (the trolley train), Hozu-kyo Gorge Hozu-gawa River rafting, walk through Arashiyama 例文帳に追加

トロッコ列車と保津川下り(Sコース)※嵯峨野観光鉄道《トロッコ列車》・保津峡保津川下り・嵐山散策 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Highly valued traditional architecture (hereinafter referred to as "classic architecture") that merges harmoniously with the surrounding environment to represent historical scenic beauty 例文帳に追加

六　周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的な建造物群で価値の高いもの（以下「伝統的建造物群」という。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the monuments, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated historic sites," "Yamanashi Prefecture-designated spots of scenic beauty" or "Yamanashi Prefecture-designated natural monuments." 例文帳に追加

記念物のうち重要なものを山梨県指定史跡、山梨県指定名勝又は山梨県指定天然記念物に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the monuments, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural historic sites," "Gifu Prefectural spots of scenic beauty" or "Gifu Prefectural natural monuments." 例文帳に追加

記念物のうち特に価値の高いものを岐阜県史跡、岐阜県名勝又は岐阜県天然記念物に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present day Japan, they mainly operate in sight seeing areas and places of scenic beauty and, in many cases also sell gifts and souvenirs. 例文帳に追加

現代の日本では、主に観光地や名勝で営業しており、土産屋を兼業している場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス