「scrolls」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A casing 2 is provided with fixed scrolls 6A, 6B in such a way as to separate from each other in an axial direction, and an electric motor 13 is provided between the fixed scrolls 6A, 6B.例文帳に追加

ケーシング１には軸方向に離間して固定スクロール６Ａ，６Ｂを設け、この固定スクロール６Ａ，６Ｂ間には電動機１３を設ける。 - 特許庁

His actions in the Koan War are described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

弘安の役での活躍は、蒙古襲来絵詞に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofuku-ji Temple archives (5585) including 43 scrolls, 129 plates, 1474 books, 67 folding books, 3770 sheets of paper, 51 shiki, 6 leaves, 2 sheets 例文帳に追加

東福寺文書（5,585通）43巻、129幅、1,474冊、67帖、3,770通、51鋪、6綴、2枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

48 volume color on paper Honen Shonin Eden (Illustrated Biography of Honen) (National Treasure) - Kamakura period picture scrolls 例文帳に追加

紙本著色法然上人絵伝48巻（国宝）－鎌倉時代の絵巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on paper Kegon-shu Soshi Eden 7-kan (seven scrolls of pictorial biographies of the founders of the Kegon Sect): Created during the Kamakura period. 例文帳に追加

紙本著色華厳宗祖師絵伝7巻－鎌倉時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Narrow Road to the Interior Scroll Painting (Itsuo Art Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1779 例文帳に追加

奥の細道画巻（逸翁美術館）巻子本2巻重要文化財　1779年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Black Kite (a bird) and a Crow, Monochrome Light Ink Painting on Paper (a pair of scrolls) by Yosa BUSON 例文帳に追加

紙本墨画淡彩鳶鴉図（とびからすず）2幅与謝蕪村筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are valued as historical materials because they are preserved as they were originally made without being converted into scrolls or hanging scrolls. 例文帳に追加

掛軸・巻物等に改装されずに作成当初の形態を保ったまま保存されている文書が多いことも、史料としての価値を高めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Issaikyo moved to Mt. Koya during the Azuchi-Momoyama period, and only 15 scrolls have been handed down to Chuson-ji Temple, while 4,296 scrolls have been handed down to Kongobu-ji Temple in Mt. Koya until today. 例文帳に追加

その多くは安土桃山時代に高野山に移り、現在では15巻のみが中尊寺に、4,296巻が高野山金剛峯寺にそれぞれ伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakki yagyo emaki is a type of Japanese picture scrolls. 例文帳に追加

百鬼夜行絵巻（ひゃっきやぎょうえまき）は、日本の絵巻物の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair of picture scrolls depicts scenes of the battles including Suenaga at the center of them in Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

季長を中心に元寇での実戦の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of three volumes, 107 sections, 3 hanging scrolls, 4 sheets, and one item from the Chogijidaisho (Records on Court Affairs), dating from the Kamakura to the Edo periods. 例文帳に追加

朝儀次第書　3巻、107帖、3幅、4紙、1点－鎌倉～江戸時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many picture scrolls on the subject matter of The Tale of Genji, and there are also some picture scrolls that have the proper name "The Tale of Genji Emaki." 例文帳に追加

源氏物語を題材にした絵巻物は数多く存在し、「源氏物語絵巻」という固有の名称を持つ絵巻物もいくつか存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the hand scrolls were in the hands of the family of Marquis Satake. 例文帳に追加

この絵巻は前述のとおり、佐竹侯爵家に伝来したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a low table or desk the legs of which have been shaped in ornamental Flemish scrolls or whose curves are roughly similar to a thin line of clouds that curves inward at one end 例文帳に追加

机や台の脚が雲形にかたどって作ったもの - EDR日英対訳辞書

This action scrolls the text window backward so that text that had previously scrolled off the top of the screen is now visible.例文帳に追加

これにより、以前にスクリーンから消えたテキストが見えるようになる。 - XFree86

Plural cooling fins 30, 31 exist on an outside surface of the fixed scrolls.例文帳に追加

固定スクロ−ルの外表面には複数の冷却フィン３０，３１がある。 - 特許庁

Among the extant scrolls, only scrolls five (in a private collection), eight (held in Yamaguchi at the Mori Museum), and twenty (owned by Kochi Prefecture) are still complete in scroll form (all three are National Treasures), while scrolls one, two, three, nine, eighteen, and nineteen have been split up as dankan and scattered to various places. 例文帳に追加

このうち、巻五（個人蔵）、巻八（山口・毛利博物館蔵）、巻二十（高知県蔵）の3巻のみが巻物として完存し（3巻とも国宝）、巻一、二、三、九、十八、十九は断簡として各所に分蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fixed scrolls 4A, 4B are provided to be separated in an axial direction in a casing 1.例文帳に追加

ケーシング１内には軸方向に離間して固定スクロール４Ａ，４Ｂを設ける。 - 特許庁

"Koyo Saruhashi" (Saru-hashi Bridge in Koshu), "Fujigawa Sekkei" (Fuji-gawa River in Snow) - both in the form of hanging scrolls, with two prints connected vertically. 例文帳に追加

『甲陽猿橋』、『富士川雪景』　それぞれ竪2枚継掛物仕立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June, 1940, "Study of Picture Scrolls of War Chronicles", Japan Research Center of Documentary Records Materials. 例文帳に追加

1940年(昭和15年)6月　「戦記絵巻の研究」　日本文献資料研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also used different pseudonyms such as Hassen do and Hassen, and left many hanging scrolls that he himself praised. 例文帳に追加

また八仙堂・八僊などの別号で自画自賛した画軸を多数残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it can be assumed that the hand scrolls were too expensive for one dealer to buy. 例文帳に追加

あまりの高額のため、業者1社では落札できなかったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kasuga Gongen Genki Enikki" (picture scrolls of the Miracles of the Kasuga Deity), a black-lacquered Akari-shoji was drawn. 例文帳に追加

『春日権現験絵日記』にも、黒塗りの明かり障子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served as illustrations for Kusazoshi (Japanese chapter books), Emakimono (illustrated scrolls) and Kawaraban (commercial news sheets of the Edo period). 例文帳に追加

草双紙や絵巻物、また瓦版（新聞）の挿絵の役割も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who works making scrolls and wall hangings out of pictures or writings as well as making folding screens and fusumas 例文帳に追加

書画を巻き物や掛け軸にしたり,ふすまや屏風を造る職人 - EDR日英対訳辞書

The Shukonaniwajo (Anthology of ancient Naniwa Scrolls), is a collection of Michikaze's correspondences that was published as woodblock prints. 例文帳に追加

集古浪華帖　（道風の消息を集めて、木版で模刻刊行したもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: He donated four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' to Guimet Musée national des Arts Asiatiques of France. 例文帳に追加

1995年フランス国立ギメ東洋美術館に「源氏物語錦織絵巻」二巻寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001: He finished one of four scrolls of "Genji Monogatari Emaki." 例文帳に追加

2001年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（鈴虫の巻他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 758, he dedicated a full set of 420 scrolls of Buddhist sutras to Toshodai-ji Temple. 例文帳に追加

758年（天平宝字2年）には唐招提寺に一切経420巻を奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four listed above were originally sliding screen paintings within the abbot's quarters but have have since been remodelled as hanging scrolls. 例文帳に追加

以上4件は方丈障壁画で、現在は掛軸に改装されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Narrow Road to the Interior Scroll (Kyoto National Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1778 例文帳に追加

奥の細道図巻（京都国立博物館）巻子本2巻重要文化財　1778年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many picture scrolls were painted towards the end of the Kamakura period, and on them, many houses of local Samurai are depicted (such as Honen Shonin Eden (illustrated biography of a Buddhist saint, Honen) and Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan)). 例文帳に追加

鎌倉時代末期には多くの絵巻物が製作され、これらには地方武士の住宅が多く描かれている（法然上人絵伝、蒙古襲来絵詞など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll is valued as one of the most outstanding Japanese picture scrolls along with Shigisan Engi Emaki. 例文帳に追加

信貴山縁起絵巻とならび称される日本の絵巻物の最高峰の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligrapher who created the first distinct calligraphic style was responsible for scrolls one, nine, and twenty. 例文帳に追加

第一種の筆者は現存する巻のうち、巻一、九、二十を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it cannot be concluded that these scrolls were those stored in the treasure house of the Rengeo-in Temple, these scrolls are considered to be produced in the period of the Emperor Goshirakawa, that is, around the 12th century. 例文帳に追加

これらが蓮華王院の宝蔵にあったものだと断定はできないが、時代的には後白河の時代、すなわち12世紀頃の制作と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, industrialist Tadasaburo YAMAMOTO (1873-1927) bought the hand scrolls. 例文帳に追加

同年、この絵巻を購入したのは実業家の山本唯三郎（1873-1927年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masuda was known as the leading collector of the time, he couldn't afford the hand scrolls by himself, so he decided to divide the hand scrolls into each poet's portrait to distribute. 例文帳に追加

大コレクターとして知られた益田もさすがにこの絵巻を一人で買い取ることはできず、彼の決断で、絵巻は歌仙一人ごとに分割して譲渡することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is portrayed as a yokai with a beak, having scrolls of sutras tied up on the both sides of the head. 例文帳に追加

くちばしを持つ妖怪が頭に経文を巻いた姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986: He completes one of the four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' (Bamboo River Scroll). 例文帳に追加

1986年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（竹河の巻他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990: He completes one of the four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' (The Ivy Scroll). 例文帳に追加

1990年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち一巻を完成する（宿木の巻他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008: The last of four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' was completed (A Waste of Weeds Scroll). 例文帳に追加

2008年「源氏物語錦織絵巻」全四巻のうち最終巻が完成する（蓬生の巻他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also painted "Nenju Gyoji Emaki" (Picture Scrolls of Annual Functions) ordered by Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

また、後白河天皇の命により『年中行事絵巻』を描いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stop the autorotation of two turning scrolls using an autorotation stop mechanism.例文帳に追加

１つの自転防止機構を用いて２つの旋回スクロールの自転防止を行えるようにする。 - 特許庁

a Roman order that combines the Corinthian acanthus leaves with the spiral scrolls of the Ionic order 例文帳に追加

コリント式のアカンサスの葉と、イオニア様式のらせん渦巻きを組み合わせる混合柱式 - 日本語WordNet