「scrolls」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, 8 sages from Yoyu through Geikan had been revived based on the "Nenju Gyoji Emaki" (Picture Scrolls of Annual Functions), and Boyu QU and Shinan YU as well based on the paintings of Confucian student and the 18 graduates of literature museum, Bungakukan. 例文帳に追加

羊祐以下倪寛までの8人は『年中行事』の図にもとづき、蘧伯玉、虞世南の2人は孔門弟子の図と十八学士のなかから選考し復古させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he introduced the travel journals of Ennin and Chozen as well as monk Eshin Sozu Genshin's "Ojoyoshu" (The Essentials of Rebirth in the Pure Land) to China, and sent over 600 scrolls including sutras to Japan. 例文帳に追加

また、円仁やちょう然の旅行記と恵心僧都源信_(僧侶)の『往生要集』を中国にもたらし、経典など600巻余りを日本へ送りました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light-colored painting on paper of swirling waves by Okyo MARUYAMA, were drawn on 32 panels of fusuma in the three rooms; they were refurbished as hanging scrolls, and were deposited in the Tokyo National Museum in 1904; reprints of eight paintings on fusuma are on display in the present Hondo. 例文帳に追加

紙本淡彩波涛図　円山応挙筆-三室32襖、掛軸に改装、1904年に東京国立博物館に寄託、現本堂に復刻8襖を展示 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because this is the oldest, most famous and most important for research among the picture scrolls on The Tale of Genji and among picture scrolls that are called 'The Tale of Genji Emaki,' 'The Tale of Genji Emaki' often means (only) this one except as otherwise noted. 例文帳に追加

しかしながら現存している源氏物語を題材にした絵巻物の中で、また「源氏物語絵巻」という名称で呼ばれている絵巻物の中で最も古く、最も著名であり、研究史上最も重要な絵巻物がこれであることから、特に何の説明も付けずに単に「源氏物語絵巻」と呼ぶ場合にはこれ（のみ）を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the cloistered government period to the Kamakura period, the aristocracy wore suikan when accompanying the retired Emperor on long journeys to places such as Uji, and the 'Kasuga Gongen Kenkie' (picture scrolls of the origins of Kasuga Shrine) and 'Nayotake Monogatari Emaki' (picture scrolls of the Tales of Nayotake) from the late Kamakura period have pictures of aristocrats wearing yellow mumon suikan (unpatterned suikan) as informal wear at home. 例文帳に追加

貴族の着装の機会は、院政から鎌倉時代に、太上天皇が宇治などの遠所に御幸するときに供奉の貴族が用いた例などを挙げることができ、鎌倉時代後期の「春日権現験記絵」や「なよ竹物語絵巻」では貴族が家庭内での略装として黄色い無文水干を用いている図が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, load in a thrust direction acting on the turning shaft 25 from the turning scrolls 11A, 11B is supported at an outside of the intermediate shaft part 26 by the turning bearings 35A, 35B.例文帳に追加

このとき、旋回スクロール１１Ａ，１１Ｂから旋回軸２５に加わるスラスト方向の荷重を、旋回軸受３５Ａ，３５Ｂによって中間軸部２６の外側で受承する。 - 特許庁

To make a display screen bright by suppressing the attenuation of an after image while vertical and horizontal scrolls are made possible besides the scrolling is performed by making use of the after image.例文帳に追加

残像を利用したスクロール表示を行うものでありながら、縦方向及び横方向のスクロール表示を可能にしつつ、残像の減衰を抑えて表示画面を明るくする。 - 特許庁

The scroll type compressor (1) includes a casing (10) having a bottom part thereof structured into an oil pocket part (10a), and a compression mechanism (30) including a pair of scrolls (31, 32) disposed in the casing (10) and mutually meshing.例文帳に追加

スクロール型圧縮機（1）は、底部が油溜まり部（10a）に構成されたケーシング（10）と、ケーシング（10）内に設けられ、互いに噛合する対なるスクロール（31,32）を有する圧縮機構（30）とを備えている。 - 特許庁

A fixed scroll 10 opposed to a slewing scroll 8 is provided, and seal members 14, 15 being in sliding contact with a counterpart are attached to the lap parts 8B, 10B of the respective scrolls 8, 10.例文帳に追加

旋回スクロール８に対向した固定スクロール１０を設けると共に、各スクロール８，１０のラップ部８Ｂ，１０Ｂには相手方に摺接するシール部材１４，１５を取付ける。 - 特許庁

To provide a navigation system which automatically scrolls along a guiding route without scrolling along the shape of the guiding route by the user for verifying the guiding route.例文帳に追加

誘導経路を確認する場合、ユーザーが誘導経路の形状に沿ってスクロール操作を行なわなくても自動的に誘導経路に沿ってスクロールするナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A touch pad special operation processing program 93 scrolls the window of an application program 201 to an operating system 91 in the case that an instruction to a prescribed position to the face of the pad 11 is started.例文帳に追加

タッチパッド特殊動作処理プログラム９３は、タッチパッド１１の面の所定位置への指示が開始されたとき、オペレーティングシステム９１に、アプリケーションプログラム２０１のウィンドウをスクロールさせる。 - 特許庁

In the casing 1, an electric motor 12 is placed for rotatingly driving the rotary scrolls 20A and 20B via a rotary shaft 15, eccentric cylinders 18A, 18B, rotary bearings 19A, 19B, and so on.例文帳に追加

ケーシング１内には、旋回スクロール２０Ａ，２０Ｂを回転軸１５、偏心筒１８Ａ，１８Ｂ、旋回軸受１９Ａ，１９Ｂ等を介して旋回駆動するための電動機１２を設ける。 - 特許庁

A turning shaft 20 is provided in inner rings 17A and 17B of the eccentric bearings 12A and 12B and the turning shaft 20 is fixedly provided with the turning scrolls 21A and 21B in its both sides.例文帳に追加

さらに、偏心軸受１２Ａ，１２Ｂの内輪１７Ａ，１７Ｂには旋回軸２０を設け、この旋回軸２０の両端には旋回スクロール２１Ａ，２１Ｂを固定して設ける。 - 特許庁

The display device 1 detects an angular velocity and scrolls an image according to movement of the display device 1 based on the radius r corresponding to the user's arm length and the detected angular velocity.例文帳に追加

表示装置１は、角速度を検出し、ユーザの腕の長さに相当する半径ｒと、検出した角速度とに基づいて、表示装置１の移動に応じた画像のスクロールを行う。 - 特許庁

The upper scroll 79a and the lower scroll 79b divided into two are arranged in a manner not to generate a step on the scroll face formed by the upper and lower scrolls.例文帳に追加

上下２分割された上部スクロール７９ａと下部スクロール７９ｂとは、上下スクロールによって形成されるスクロール面において段差が生じないように配置されている。 - 特許庁

To provide a scroll fluid machine that reduces restrictions on mounting of a fastening member for fastening turning scrolls to a pivot and prevents an increase in temperature of the pivot.例文帳に追加

旋回スクロールと旋回軸とを締結する締結部材の取り付け制限を少なくでき、且つ旋回軸の温度上昇を抑えることができるスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁

Along with displaying map data being stored in a storage 11 on a display portion 7 as a map, a map data display portion 31 scrolls the map in response to operations from an input portion 12.例文帳に追加

地図データ表示部３１は、記憶装置１１に記憶されている地図データを表示部７に地図として表示するとともに、入力部１２からの操作に応じ前記地図をスクロールする。 - 特許庁

By this constitution, processing accuracy required by the stationary and movable scrolls 1 and 2 can thereby be relaxed, and concurrently, the proper quantity of lubricant can thereby be stably supplied.例文帳に追加

これにより、固定スクロール１や可動スクロール２に対して要求される加工精度の緩和をできるようにすると共に、潤滑油１８を安定して適量供給できるようにする。 - 特許庁

The party didn't have such a document, but Benkei used his wits, opened one of the scrolls he had and read it resonantly using his experience as an ascetic monk. 例文帳に追加

もとより一行はそのようなものを持っていなかったが、弁慶は機転を利かせ、もともと寺で修行経験もあったことも幸いして持ち合わせの巻物を広げ、朗朗と読み上げていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, pressure on the back sides of the turning scrolls 19, 34 is increased by the compressed air, and a pressure difference between compression chambers 20, 35 and the closed spaces 16, 31 is reduced.例文帳に追加

従って、旋回スクロール１９，３４の背面側の圧力を圧縮空気によって高めることができ、圧縮室２０，３５と閉塞空間１６，３１との圧力差が小さくなる。 - 特許庁

To provide a scroll type fluid machine capable of improving efficiency of a compressor by preventing a scroll from rotating by itself while maintaining sealing of a compressor chamber between scrolls excellently.例文帳に追加

各スクロール間の圧縮室の密閉を良好に保ちつつスクロールの自転運動を阻止して圧縮機の効率を上げることが可能なスクロール型流体機械を提供すること。 - 特許庁

The segment picture scrolls across the surface of the panel 72, synchronizes with the color component of a display signal corresponding to the color of the segment picture, so that a full color display picture is produced.例文帳に追加

セグメント像を光変調パネル（７２）の表面を横切ってスクロールさせ、これをセグメント像の色に対応する表示信号の色成分と同期させて、フルカラーの表示像を発生させる。 - 特許庁

To provide a twin rotary scroll type compressor in which both scrolls can be restrained from being inclined while bringing a drive side spiral wall into pressure-contact with a driven side spiral wall in the pressure-contact direction.例文帳に追加

駆動側渦巻壁と従動側渦巻壁とを圧接方向に圧接させつつ、両スクロールの傾きを抑えることができる両回転スクロール型圧縮機を提供すること。 - 特許庁

Further, the user scrolls the map display window 11 by changing the hand-shaped cursor 21 to a scroll cursor by clicking a right button and dragging and operating the cursor by the right button.例文帳に追加

更にユーザは、手形カーソル２１を右ボタンクリックしてスクロールカーソルに変更させ、そのカーソルを、右ボタンでドラッグして操作することにより、地図表示ウィンドウ１１のスクロールを行う。 - 特許庁

In the room located on the first floor of the memorial hall, in addition to the panels that are hung on the walls for showing the doctor's accomplishments, the goods that the doctor loved, his major literary works, hanging scrolls, calligraphic works and paintings, and photographs are also exhibited. 例文帳に追加

記念館1階に位置し、博士の業績を記した展示パネルが掲げられているほか、生前に愛用した品、主要著作、掛け軸、書画、写真などが展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Valuable treasured documents such as four scrolls of "歴聖図像," 45 volumes of "今上起居注,""皇宋会編" written by 方賓 (sohan (wooden print made during Song dynasty)), "十七朝聖藻集" (明版) by 呉応箕 also disappeared. 例文帳に追加

他にも『歴聖図像』4軸や『今上起居注』45冊、方賓『皇宋会編』（宋版）、呉応箕『十七朝聖藻集』（明版）など貴重な秘蔵文書が消失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other Jisha Engi picture scrolls, which generally depict origins of shrines and temples, it depicts stories related to Myoren, the restoration patriarch of the mountain, who trained himself in Mt. Shigi in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

通常の寺社縁起のごとく、開山の縁起を記したものではなく、平安時代中期に信貴山で修行して当山の中興の祖とされる命蓮に関する説話を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many picture scrolls of The Tale of Genji, only this one is designated as a national treasure, so it is sometimes called 'Kokuho Genji Monogatari Emaki' (The Tale of Genji Emaki National Treasure). 例文帳に追加

また源氏物語を題材にした絵巻物が数多くある中で国宝に指定されているものはこれだけであることから「国宝源氏物語絵巻」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were four hand scrolls called Jigoku Zoshi: the one in the Tokyo National Museum (TNM) collection (National Treasure), the one in the Nara National Museum (NNM) collection (National Treasure), the first edition of Masuda family scroll, and the second edition of the Masuda family scroll. 例文帳に追加

地獄草紙と呼ばれる絵巻物は、東京国立博物館本（国宝）、奈良国立博物館本（国宝）、旧益田家本甲巻、旧益田家本乙巻の4巻があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poets included in the hand scrolls were from the days of "Manyoshu" to the 10th century at the latest; their portraits were, therefore, idealized versions instead of realistic portraits of living people. 例文帳に追加

描かれている歌人たちは、『万葉集』の時代から、下っても10世紀頃までの人物であり、当然ながら、現実のモデルを前に制作された肖像ではなく理想化された肖像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly, tea utensils, such as tea caddies, leaf-tea jars, and hanging scrolls, along with respective owners, are listed according to their ranks from the highest one, revealing the tea utensil hierarchy at the time. 例文帳に追加

主に茶入、茶壺、掛軸（掛幅）といった茶道具とその所持者を評価の高い順序に従って列挙しており、これにより当時の茶道具のヒエラルキーが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, among the emakimonos (illustrated scrolls) which were widely produced in the late Heian period, we find those whose subject matter is Buddhism such as legends of the temple foundation and biographies of high ranking monks. 例文帳に追加

もう一つ、平安時代後期に盛んに製作されるようになった絵巻物の中にも、寺院の開山縁起や高僧の伝記のような仏教を題材としたものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eccentric bearings 12A and 12B are provided between fixed scrolls 4A and 4B and the motor 8, and a rotary shaft 18 is provided in middle rings 15A and 15B of the eccentric bearings 12A and 12B.例文帳に追加

また、固定スクロール４Ａ，４Ｂと電動機８との間には偏心軸受１２Ａ，１２Ｂを設け、この偏心軸受１２Ａ，１２Ｂの中輪１５Ａ，１５Ｂには回転軸１８を設ける。 - 特許庁

The CPU 1 scrolls the selected section or character table of a display part 14 based on the movement quantity and movement direction detected by the coordinate position movement detecting means 27.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、座標位置移動検出部２７によって検出された移動量及び移動方向に基づいて表示部１４の選択部分若しくは文字表をスクロールさせる。 - 特許庁

The scroll fluid machine includes eccentric bushing weights 21A, 21B and rotation preventing mechanisms 35A, 35B provided between a casing 2 and turning scrolls 28A, 28B in a low pressure stage and a high pressure stage.例文帳に追加

低圧段，高圧段の旋回スクロール２８Ａ，２８Ｂとケーシング２との間に偏心ブッシュウエイト２１Ａ，２１Ｂと自転防止機構３５Ａ，３５Ｂとをそれぞれ設ける構成とする。 - 特許庁

These monogatari-emaki (illustrated scrolls of tales) could depict in their own way of expression such stories as of "Makura no Soshi" (the Pillow Book), "Ise Monogatari" (the Tales of Ise), "Genji Monogatari" (the Tale of Genji), "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji) and others, and especially "Genji Monogatari Emaki" (illustrated scrolls of the Tale of Genji) was drawn in rich colors to show the lives of noble class people, by using a special compositional technique called fukinuki-yatai which is useful to depict a residential interior without a roof and ceiling so that viewers can see overall conditions of the residence and furniture of that time. 例文帳に追加

物語絵巻は、『枕草子』『伊勢物語』『源氏物語』『宇治拾遺物語』などを、独特の表現で描写し、特に『源氏物語絵巻』は、濃厚な色彩で貴族の生活を描き、家屋は屋根を省略した吹抜屋台で描かれていて、当時の住居の状況や建具の使用状況などが一望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A turning scroll 17 arranged between first and second fixed scrolls 15, 16 has a turning end plate 29, and first and second turning spiral walls 30, 31 provided on the turning end plate 29.例文帳に追加

第１及び第２の固定スクロール１５，１６間に配置された旋回スクロール１７は、旋回鏡板２９と、旋回鏡板２９に設けられた第１及び第２の旋回渦巻壁３０，３１とを有している。 - 特許庁

The display control part 42 displays text information, regarding the icon or the object, near the icon or the object and scrolls the text information according to the posture or movement of the portable terminal 10.例文帳に追加

表示制御部４２は、アイコン又はオブジェクトに関するテキスト情報をアイコン又はオブジェクトの近傍に表示し、携帯端末１０の姿勢又は移動に応じて、テキスト情報をスクロールさせる。 - 特許庁

When the right and left keys of the remote controller are operated in a state that the thumbnails 17AU and 17AD are focused, the column (layer) of the thumbnails scrolls horizontally and thus a thumbnail to be designated can be changed.例文帳に追加

サムネイル１７Ａ_U，１７Ａ_Dをフォーカスした状態でリモコンの左右方向キーを操作すると、サムネイルの列（レイヤ）が横方向にスクロールし、これによって指定するサムネイルを変更することができる。 - 特許庁

The user, for example, scrolls through a background image 31 on a display unit using a scroll means, and specifies an area C1 which is a part of the background image 31 on the display unit.例文帳に追加

例えばユーザが背景画像３１を表示部上でスクロール手段によりスクロール操作し、背景画像３１の一部の領域である例えば領域Ｃ１を表示部に表示して指定する。 - 特許庁

When a user scrolls the map data through an input section 9 which is a display panel or an operational key, a scroll controlling means 32 determines a position at which the map data is drawn on the display section 7.例文帳に追加

ユーザが表示パネルや操作キーである入力部９を通じて地図データをスクロールすることで、スクロール制御手段３２が表示部７に当該地図データを描画する位置を決定する。 - 特許庁

In preview-displaying the meaning of a selected word, when the selected word is overlapped on a preview picture, a control part 11 automatically scrolls the picture, and prevents it from being overlapped on the preview picture.例文帳に追加

制御部１１は、選択された単語の語義をプレビュー表示させる際、プレビュー画面に、選択した単語が重なるようであれば、自動的に画面をスクロールさせ、プレビュー画面に重ならないようにする。 - 特許庁

The scroll control part 52 scrolls the menu screen 114 based on whether or not the focus exists at the circumferential section within the menu screen 114 when the output of the series of slide operation signals is started.例文帳に追加

スクロール制御部５２は、一連のスライド操作信号の出力開始時にフォーカスがメニュー画面１１４内の周縁部に存在するか否かに基づいて、メニュー画面１１４のスクロールを行う。 - 特許庁

During special performance which is carried out after a ready-to-win indication appears, the display control panel scrolls a pattern reel displayed on an LCD (liquid crystal display) while accelerating (decelerating) the reel based upon the operation information.例文帳に追加

リーチ表示の現出後に実行される特別演出中には、表示用制御基板は、その操作情報に基づいてＬＣＤに表示される図柄リールを加速（減速）してスクロールさせる。 - 特許庁

A display control section 25 scrolls the display image displayed on the display section 26 in a direction to display a non-display region as a part of the display image not displayed on the display screen of the display section 26.例文帳に追加

表示制御部２５は、表示部２６に表示される表示用画像を、表示部２６の表示画面に映っていない表示用画像の部分である非表示領域が映る方向にスクロールさせる。 - 特許庁