「scrolls」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Although there are no remains of this mansion from the Heian period, we can imagine how it was by studying records on old picture scrolls and diaries of aristocrat ministers and their retainers. 例文帳に追加

平安時代当時の遺構は残っていないが、絵巻物や大臣貴族やその家臣の日記に記された記録などから、当時の様子がうかがい知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden-zukuri were typically depicted in picture scrolls of annual events and 'the Picture Scroll of the Tale of Genji,' and they characterized the graceful lives of aristocrats. 例文帳に追加

年中行事絵巻や「源氏物語絵巻」などに描かれるものが典型的な形で、貴族の優美な生活にふさわしいものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji Monogatari Emaki" (Illustrated scrolls of the Tale of Genji) is an emakimono that represents the Heian period, and it was said to be painted by FUJIWARA no Takayoshi around the first half of the 12th century; 20 frames of the emakimono still exist. 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』は、12世紀前半ころの藤原隆能の筆と伝えられる平安時代の代表的絵巻で、20図が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tsukumo-gami is drawn in Shinjuan-bon, specter of animals is also drawn in other picture scrolls. 例文帳に追加

但し、百鬼夜行絵巻に描かれるのは、真珠庵本に見られるような付喪神だけではなく、他の本では、動物の変化した妖怪なども描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair of picture scrolls is one of the old Imperial treasures and, owned by Imperial Household Agency, is now preserved in the Museum of the Imperial Collections in the East Garden of Edo-jo Castle, Chiyoba Ward, Tokyo. 例文帳に追加

旧御物で、現在は宮内庁の所蔵となっており、東京都千代田区江戸城東御苑内の三の丸尚蔵館に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choju-Jinbutsu-giga (scrolls of frolicking animals and humans) was drawn during this period which is said to have been drawn by Kakuya (Toba Sojo (high-ranking Buddhist priest)) and shows vivid and humorous pictures of people. 例文帳に追加

覚猷（鳥羽僧正）筆と伝えられ、人々の様子をユーモラスかつ活き活きとした姿で描いた鳥獣人物戯画もこの時代の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that many narrative paintings were created (either in books or scrolls), but no such paintings from before the end of the 11th century remain. 例文帳に追加

また、多くの物語絵（冊子または絵巻物）が制作されたことが推測されているが、11世紀末以前に制作された作品は現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing Honamigire "Kokin Wakashu" contains only reikan (incomplete set of scrolls) and dankan (fragmentary leaves of a book), so the complete original book does not remain. 例文帳に追加

現存する本阿弥切『古今和歌集』は、零巻（完本でなく、一部が欠けた巻物）と断簡（切断された紙片）のみで、原装のまま残るものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annotative texts line of Beppon refers to the existing annotations which were originally explanations on picture scrolls, old annotations, old genealogies, and so on. 例文帳に追加

注釈的本文系の別本とは、絵詞・古註釈・古系図等に引用されて残存する註釈的意図によつて取扱はれた本文をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally two volumes, but as described above, in 1919 Volume One was divided into 18 pieces and Volume Two into 19 pieces, and redecorated to 37 hanging scrolls in total. 例文帳に追加

元は巻子装で上下2巻からなっていたが、上述のように1919年、上巻は18枚、下巻は19枚に分割され、計37幅の掛幅装に改装されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings or picture scrolls in which living things were painted, such as "Nezumi Zoshi" and "Juni-rui Gassen," were created, and the Tsukumogami of kakashi (scarecrow) and hishaku (ladle) were painted in "Bakemono Zoshi." 例文帳に追加

絵画や絵巻では『鼠草紙』・『十二類合戦』とよばれる生き物を模した物や、『化物草子』では、案山子や柄杓の九十九神が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, hanging scrolls are specified to be those ordered from the head temple of Jodo Shinshu Sect (because followers of Jodo Shinshu Sect must enshrine such hanging scroll as sent for from the head temple). 例文帳に追加

その際の掛軸とは、浄土真宗の本山から取り寄せた掛軸を指す（浄土真宗では本山から取り寄せた掛軸を祀る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 796, at Iwabuchi-dera Temple located at the foot of Mt. Takamado, he started Hokke hakko (ceremonial series of eight lectures on the eight scrolls of the Lotus Sutra) for the repose of the soul of Eiko, who had been in the same school. 例文帳に追加

796年（延暦15年）同門であった栄好の追善のために高円山（たかまどやま）の麓の岩淵寺で法華八講を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A personal computer 22 displays a characters corresponding to each musical note of performance data on a display (not shown) and scrolls the character in accordance with the progress of a tune.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２２は、演奏データの各音符に対応したキャラクタをディスプレイ（図示せず）に表示し、これを曲の進行に従ってスクロールさせる。 - 特許庁

When music data are automatically played, a CPU 101 scrolls and displays events other than the note event at a display part 105 at a user's choice.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、曲データの自動演奏を行う場合、ノートイベント以外のイベントをユーザの選択に従い、表示部１０５にスクロール表示させる。 - 特許庁

shirts with stripes and scrolls and plaids in coral and apple-green and lavender and faint orange, and monograms of Indian blue. 例文帳に追加

縞模様や渦巻き模様や格子模様が珊瑚色やら青林檎色やら薄紫色やら淡橙色やらで入り、インディアン・ブルーの糸でイニシャルが刺繍してある。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A main shaft of a double-sided scroll compressor is extended to penetrate an oscillating scroll and a pair of fixed scrolls, is rotated together with a slider to oscillate the oscillating scroll, and is provided with first and second support parts rotatably supported in a double support manner on both sides of the oscillating scroll by bearing parts of the fixed scrolls.例文帳に追加

揺動スクロールと、一対の固定スクロールとを貫通して延びてスライダと共に回転し、揺動スクロールを揺動させる両面スクロール圧縮機の主軸は、固定スクロールの軸受部によって揺動スクロールの両側で両持ち式に回転可能に支持された第１および第２の支承部を有している。 - 特許庁

While writing many books, including, but not limited to "Hoon-ko Shiki" (Buddhist sutra for Hoon-ko (a memorial services for Shinran)), "Hongan-ji Shonin Dene" (Buddhist picture scrolls painted about the life of Shinran), ("Godensho" (description of Honganji Shonin Denne (Buddhist picture scrolls painted about the life of Shinran)), "Shinran Dene"), "Shuji Sho" ("On Embracing the Name"), "Kuden Sho" ("What Shinran Taught") and "Gaija Sho" ("Setting the Claims Straight"), he constantly asserted that Shinran was the legitimate successor of Honen and that the religious order of Hongan-ji should have a leading role in Jodo Shinshu. 例文帳に追加

『報恩講私記』、『本願寺聖人伝絵』（『御伝鈔』・『親鸞伝絵』）、『執持鈔（しゅうじしょう）』、『口伝鈔』（くでんしょう）、『改邪鈔』（がいじゃしょう）など多数撰述し、法然の正統な後継者としての親鸞と浄土真宗内における本願寺教団の優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one 30 of the scrolls 30, 32 is provided with a recess 62 formed at the outer surface central region of the base board 30a opposite to the spiral wall 30b.例文帳に追加

これらスクロール３０,３２のうち少なくとも一方のスクロール３０は、渦巻き壁３０ｂと反対の基板３０ａの外面中央域に形成された凹所６２を有する。 - 特許庁

To improve entire compression efficiency in initial compressing operation to be similar to that in normal operation, stabilize the behavior of revolving scrolls and reduce noise and vibration.例文帳に追加

圧縮運転の初期時でも定常運転時ど同様に全体の圧縮効率を高めると共に、旋回スクロールの挙動を安定化させ、低騒音化、低振動化を図る。 - 特許庁

A display control unit 200, when an operation for instructing scrolling of an image is detected, scrolls the image by a first scroll amount in a direction corresponding to the operation.例文帳に追加

表示制御部２００は、画像のスクロールを指示する動作が検知された場合に、この動作に対応する方向に第１のスクロール量だけ画像をスクロールさせる。 - 特許庁

To prevent seizure and galling from occurring on the sliding surfaces of both scrolls by making a pressing force appropriated for pressing one scroll member against the other scroll member.例文帳に追加

一方のスクロール部材を他方のスクロール部材に押付ける押付け力を適正にすることにより、両スクロールの摺動面での焼付きやかじりを発生するのを防止する。 - 特許庁

The scroll compressor 1 is structured to form a plurality of compression chambers between the fixed and the movable scrolls 4 and 5, which are respectively provided with a spiral member, by engaging them each other.例文帳に追加

スクロールコンプレッサ１は、各々がうず巻部材を立設した固定および可動スクロール４，５を互いに噛み合わせて両者間に複数の圧縮室を形成する。 - 特許庁

Furthermore, the range indication section 52 scrolls the prescribed range between an upper limit and a lower limit in the icon display area when UP/DOWN direction keys 29U, 29D are depressed.例文帳に追加

また、範囲指示部５２は、上下方向キー２９Ｕ，２９Ｄが押されると、アイコン表示領域内の上端と下端との間で上記所定範囲をスクロールさせる。 - 特許庁

To reduce entering mistakes, when an operator instantaneously touches a touch panel for an instant and scrolls his finger placed on the touch panel.例文帳に追加

操作者がタッチパネルに極僅かな時間で瞬間的に触れた場合、及び操作者がタッチパネル上に置いた指をスクロールさせた場合の何れでも入力ミスの低減を図る。 - 特許庁

To prevent the contact of a mutual fixed lap and a turning lap even if cooling effects of fixed and turning scrolls are small in the downstream of a cooling passage.例文帳に追加

冷却通路の下流側において、固定及び旋回スクロールの冷却効果が小さくても、それらの固定ラップと旋回ラップ同士が接触することのないようにする。 - 特許庁

Client terminals of this advertisement system are provided with a plurality of advertisement frames for displaying banner advertisement, and application which scrolls the advertisement frames every predetermined time is inserted in this advertisement system.例文帳に追加

クライアント端末には、バナー広告を表示するための広告枠を複数備え、所定時間ごとに広告枠をスクロールさせていくアプリケーションが組み込んである。 - 特許庁

A compression mechanism part 7 is formed with first and second compression spaces 22 and 23, by meshing first and second fixed scrolls 12 and 13 and an orbiting scroll 14.例文帳に追加

圧縮機構部７には、第１及び第２の固定スクロール１２，１３と旋回スクロール１４とが噛み合うことにより第１及び第２の圧縮室２２，２３が形成されている。 - 特許庁

After the same symbol stop variation is performed, a normal variation unit 315 scrolls and varies the performance symbols when varying the special symbols for the high expectation holding ball after the same symbol stop variation is performed.例文帳に追加

通常変動部３１５は、同一図柄停止変動がおこなわれた後、高期待度保留球に対する特別図柄の変動時に演出図柄をスクロール変動させる。 - 特許庁

A turning radius S1 determined by the rotation preventive mechanism 21 is set larger than a turning radius S2 determined by the lap parts 3B and 12B of the respective scrolls 3 and 12 (S1>S2).例文帳に追加

そして、自転防止機構２１によってきまる旋回半径Ｓ1を各スクロール３，１２のラップ部３Ｂ，１２Ｂによって決まる旋回半径Ｓ2よりも大きく（Ｓ1＞Ｓ2）する。 - 特許庁

It is said that Shitoku MORITA, one of Tosai's pupils, came into possession of a large quantity of popular calligraphy by getting his teacher Tosai drunk and making Tosai write on scrolls adorned with gold thread with a brush. 例文帳に追加

弟子の森田士徳は師の陶斎を酒に酔わせ、金糸で飾り立てた軸を並べて師に揮毫させて、人気のある書を大量に手に入れていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display changing part 163 scrolls or enlarges/reduces the elevation while being interlocked with the scroll or enlargement/reduction of the plan based on the height position being the reference.例文帳に追加

表示変更部１６３は、基準となる高さ位置に基づいて、平面図のスクロールまたは拡大／縮小に連動させて立面図をスクロールまたは拡大／縮小させる。 - 特許庁

And winding start positions θstart of the both scrolls 120, 130 are set on positions of -(540 + predetermined value α) deg from the winding end positions θend.例文帳に追加

また、両スクロール１２０、１３０の巻き始め位置θｓｔａｒｔは、巻き終わり位置θｅｎｄから−（５４０＋所定値α）ｄｅｇの位置となるようにする。 - 特許庁

And the rotating shaft 21 is arranged in the direction of an axis between these fixed scrolls 6A and 6B, and this rotating shaft 21 is capable of rotating movement by eccentric bearings 13A and 13B.例文帳に追加

また、この固定スクロール６Ａ，６Ｂ間には旋回軸２１を軸方向に配置し、この旋回軸２１は偏心軸受１３Ａ，１３Ｂにより旋回運動可能に支持する。 - 特許庁

He faithfully reproduced details such as damage to the original scrolls due to peeling, insects and the like, and would redo a copy if he later found a better specimen or the like. 例文帳に追加

原本の剥落や虫損まで忠実に写し取り、既にに模本から模写済みの作品でも、原本やより良い模本にめぐり合えば再度写し直している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 'Chikurin-Shichiken-zu,' 'Kacho-zu,' 'Kinki-shoga-zu,' 'Unryu-zu' and 'Sansui-zu' are all Hojo partition screen paintings by Kaihou Yusho that have since been replaced by hangings scrolls. 例文帳に追加

（注）「竹林七賢図」「花鳥図」「琴棋書画図」「雲竜図」「山水図」は、海北友松一派の筆になる方丈旧障壁画であり、襖絵から掛軸に改装されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known from the writing on the scroll roller that the centers of the scrolls are made from the wood that remained after Todai-ji Temple was destroyed by fire during a conflict in 1180, three years before the transcription was begun. 例文帳に追加

また、巻軸には書写の3年前の治承4年（1180年）に兵火で焼失した東大寺の焼け残りの木を用いたことが軸木の墨書からわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, the picture scrolls were cut into 37 pictures (including the picture of Sumiyoshi-myojin Shrine depicted in the initial portion of the second one of the two volumes), and each picture of the 36 poets was reformed as a hanging scroll, including this portrait of KI no Tomonori. 例文帳に追加

絵巻は1919年に切断され37分割（下巻巻頭の住吉明神図含む）されて一歌仙ずつ掛軸に仕立て直されたが、その内の一点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All two scrolls of "Ashide-e Wakan Roeishu Sho" of shihon bokusho (ink on paper) (possessed by Kyoto National Museum) were copied from "Wakan Roei Shu", (Collection of Sung Japanese and Chinese poems) on ryoshi (paper for writing) on which Ashide-e was painted. 例文帳に追加

紙本墨書の『芦手絵和漢朗詠集抄』全2巻（京都国立博物館所蔵）は、芦手絵を描いた料紙に『和漢朗詠集』を書写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike-nokyo" was dedicated to Itsukushima-jinja Shrine in Aki Province by TAIRA no Kiyomori and TAIRA no Shigemori in 1164, wishing the Taira clan for their prosperity, and it consisted of 33 scrolls of decorative sutras. 例文帳に追加

『平家納経』は、長寛2年（1164年）、平清盛・平重盛らが平氏一族の繁栄を願って安芸の厳島神社に奉納した33巻の装飾経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sutras consisted of thirty scrolls of Hoke-kyo Sutra, one scroll of Amida-kyo Sutra, one scroll of Hannya Shingyo (Heart Sutra), and one scroll of ganmon (Shinto or Buddhist prayer - read) in his own writing by TAIRA no Kiyomori as well as kyobako (a box in which Buddhist scriptures are kept) and karabitsu (six-legged Chinese-style chest). 例文帳に追加

経典の内訳は法華経30巻、阿弥陀経1巻、般若心経1巻、平清盛自筆の願文1巻であり、さらに経箱・唐櫃をともなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even though similar pictures are drawn, some picture scrolls are called 'Yokai emaki' (picture scroll of specter) if they are not confirmed as the appearance of Hyakki yagyo. 例文帳に追加

そのため、百鬼夜行のさまであると確定し得ない場合は、同様の図像が描かれた絵巻であったとしても、「妖怪絵巻」と名付けられている場合も見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimally adjust a gap in the thrust direction between both scrolls provided on both sides in the direction of length of a casing to reduce the load of an assembly worker.例文帳に追加

ケーシングの長さ方向両側に設けた両スクロール間のスラスト方向ギャップを最適に調整でき、組立作業者等の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To easily correspond to a difference in frequency of AC or voltage, and to effectively cancel a thrust load applied to right and left turning scrolls.例文帳に追加

交流の周波数や電圧の違いに対して簡単に対応できるとともに、左右の旋回スクロールに作用するスラスト荷重を効果的に相殺することができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, in terms of Teika's waka poems and calligraphy, there is a strangely strong reverence for his work, so they have spread widely, so it is not uncommon to see examples of his work mounted as hanging scrolls (kakejiku) and so forth and distributed to a wide range of different families. 例文帳に追加

また和歌および書道の上での定家への異常な尊崇から広く分散し、掛け軸などとして諸家に分散しているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス