「scrolls」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A discharge port 10A of a fixed scroll 4A on the lower pressure side out of first and second fixed scrolls 4A, 4B is connected to a suction port 9B of the fixed scroll 4B on the high pressure side through piping 25a, 25B.例文帳に追加

第１，第２の固定スクロール４Ａ，４Ｂのうち低圧側となる固定スクロール４Ａの吐出口１０Ａを、高圧側となる固定スクロール４Ｂの吸込口９Ｂに配管２５Ａ，２５Ｂを用いて接続する。 - 特許庁

A rotary shaft 20 is rotated by operating an electric motor 13, the turning scrolls 22A, 22B are turned by turning the turning shaft 21 together with the inner rings 19A, 19B, and air is compressed in compression chambers 26A, 26B.例文帳に追加

そして、電動機１３を作動して回転軸２０を回転し、旋回軸２１を内輪１９Ａ，１９Ｂと一体に旋回運動させることにより旋回スクロール２２Ａ，２２Ｂを旋回させ、圧縮室２６Ａ，２６Ｂ内で空気を圧縮する。 - 特許庁

An eccentric bearings 16A, 16B are provided between the fixed scrolls 6A, 6B and the electric motor 13, and a rotating shaft 23 is provided on outer middle ring 19A, 19B and inner middle ring 20A, 20B of the eccentric bearings 16A, 16B.例文帳に追加

また、固定スクロール６Ａ，６Ｂと電動機１３との間には偏心軸受１６Ａ，１６Ｂを設け、この偏心軸受１６Ａ，１６Ｂの外側中輪１９Ａ，１９Ｂと内側中輪２０Ａ，２０Ｂには回転軸２３を設ける。 - 特許庁

Further, the user designates soft keys displayed on a soft key display section 153 displayed on a soft key display section 153 to switch active menus, scrolls a menu set on the active menu and transmits mail the main text of which is an inputted sentence.例文帳に追加

また、ユーザがソフトキー表示部１５３に表示されているソフトキーを指定することにより、アクティブ画面を切り替えたり、アクティブ画面に設定された画面をスクロールしたり、入力された文章を本文とするメールを送信したりする。 - 特許庁

First and second auxiliary cranks 29A, 29B are provided between the thrust receiving plates 22A, 22B and bearing mounting cylinder parts 4A, 4B of a casing 1, and the autorotation of the turning scrolls 24A, 24B is prevented by the auxiliary cranks 29A, 29B.例文帳に追加

また、ケーシング１の軸受取付筒部４Ａ，４Ｂとスラスト受板２２Ａ，２２Ｂとの間には第１，第２の補助クランク２９Ａ，２９Ｂを設け、これら補助クランク２９Ａ，２９Ｂにより旋回スクロール２４Ａ，２４Ｂの自転を防止する。 - 特許庁

The double scroll compressor has a turning scroll 1 having respectively a spiral lap on shaft directional both surfaces of a single end plate and two fixed scrolls 2, 3 respectively arranged on the left/right both sides of this turning scroll.例文帳に追加

ダブルスクロール圧縮機は、１個の鏡板の軸方向両面にそれぞれ螺旋状のラップを有する旋回スクロール１と、この旋回スクロ−ルの左右両側にそれぞれ配置された２個の固定スクロール２、３とを有している。 - 特許庁

Then a user scrolls the map picture and then the scrolling direction is detected; and a display facility retrieval part 55 retrieves a point which is present in the scrolling direction among point stored in the retrieval result memory.例文帳に追加

その後利用者により地図画面のスクロール操作が行われると、そのスクロールの方向を検出し、表示施設検索部５５では検索結果メモリに記憶されている地点の中からスクロール方向に存在する地点を検索する。 - 特許庁

When a user scrolls the map displayed on the screen, a movement distance of an object is calculated based on the amount of screen scroll and altitude information for the object, and a display position of the object is changed based on the calculated movement distance.例文帳に追加

ユーザが画面上に表示された地図をスクロールすると、画面スクロール量およびオブジェクトの高度情報に基づいて、オブジェクトの移動距離が算出され、算出された移動距離に基づいてオブジェクトの表示位置が変更される。 - 特許庁

When the user traces a touch panel 33 from a contact coordinate Pt1 to a contact coordinate Pt2, a display 32 scrolls the map so that the road shape Rs passes the center O of a display region in the direction opposite to the tracing direction.例文帳に追加

ユーザがタッチパネル３３を接触座標Ｐｔ１から接触座標Ｐｔ２までなぞると、ディスプレイ３２は、道路形状Ｒｓが表示領域の中心Ｏをなぞり方向とは逆方向に通過するように地図をスクロールする。 - 特許庁

We cannot know how Yorimori viewed the quick promotion of his nephew; however, in 1164, when Kiyomori dedicated 33 scrolls of the soshokukyo ("Heike Nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) to Itsukushima-jinja Shrine, Yorimori, Shigemori, Tsunemori, and Norimori all took part in copying the sutra. 例文帳に追加

頼盛が甥の急速な昇進をどのように見ていたかは知る由もないが、長寛2年（1164年）、清盛が装飾経33巻（『平家納経』）を厳島神社に奉納した際は、重盛・経盛・教盛らとともに書写に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohiro's diary was called "Motohiro koki" or "Oenmanin Kanpaku ki," which showed his extensive knowledge of the ancient practices here and there, as he recorded his editing of intellectual papers, the study of Emakimono picture scrolls and ancient paintings, and the recreation of methods to produce kimono and everyday goods. 例文帳に追加

基熙の日記は『基熙公記』あるいは『応円満院関白記』といい、有識書類の校合整理、古画や絵巻物類の考証、装束・調度の製作技術の復活など、基熙の有職故実における該博な薀蓄を散見できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the driver relatively scrolls the ribbon at the head, the identifier controls the first and second sources, and identifies a position of the frame of the ribbon according to an output voltage generated from a photosensor.例文帳に追加

駆動装置が、感熱プリントヘッドに相対的にインクリボンをスクロールするときに、識別装置は第１と第２の光源を制御し、且つ、光センサにより発生された出力電圧に従って、インクリボンの各々のカラーフレームの位置を識別する。 - 特許庁

When the conversion candidate display unit 86 cannot display the one or more conversion candidate character strings in a row or a column, the conversion candidate display unit 86 scrolls the one or more conversion candidate character strings in response to reception of flick operation on the row or the column.例文帳に追加

変換候補表示部８６は、１以上の変換候補文字列を行又は列に表示しきれない場合は、行又は列におけるフリック操作を受け付けると、１以上の変換候補文字列をスクロールさせる。 - 特許庁

The detection part 202 detects the contrast of the display part 201, the scroll speed selection part 203 adjusts the scroll speed of the display control part 205 based on the detection result of the detection part 202, and scrolls at a speed correspondent to the contrast.例文帳に追加

検出部２０２が、表示部２０１のコントラストを検出し、スクロールスピード選択部２０３が、検出部２０２の検出結果に基づいて、表示制御部２０５のスクロール速度を調整し、コントラストに応じた速度でスクロールを行う。 - 特許庁

Also corresponding to the moving instruction of an operator on map information displayed on a display device, a display control part 6 scrolls the display part of the map information just for an instructed distance oppositely to an instructed direction.例文帳に追加

また、表示装置に表示された地図情報において操作者が指定した移動指示に対応して、表示制御部６により、指示された方向と逆方向に、指示された距離だけ、地図情報の表示部分をスクロールさせる。 - 特許庁

The curved surface parts are annular projection parts extended circumferentially around the main shaft approximately throughout a whole circumference of the main shaft and is approximately brought into line-contact with an inner peripheral surface of the bushes, and are in contact with the bushes at approximately central parts in thickness of the fixed scrolls.例文帳に追加

曲面部は、主軸のほぼ全周に亘って周方向に延びてブッシュの内周面にほぼ線接触する環状突出部であって、固定スクロールの厚さ寸法のほぼ中央部でブッシュに接触している。 - 特許庁

When the first determination means determines that the position of the reference point is within the first distance from the end of the display area, screen control means scrolls, along the reference direction, a display content of a virtual space displayed in the display area.例文帳に追加

画面制御手段は、第１の判定手段で、基準点の位置が表示領域の端から第１の距離以内であると判定されたときに、表示領域に表示される仮想空間の表示内容を基準方向にスクロールする。 - 特許庁

The lubricating oil is fed to sliding part side of scroll walls 28, 30 of both scrolls through a second oil feeding passage 95 provided on a movable scroll base plate 24 by pressure difference, and is used for lubrication of the sliding part.例文帳に追加

また、この潤滑油は、更に圧力差によって可動スクロール基板２４に設けられた第２給油路９５を通じて両スクロールの渦巻壁２８，３０の摺接部側へ供給され、この摺接部の潤滑に用いられることとなる。 - 特許庁

The collection of the Imperial Collections at the San-no-Maru Museum includes art works like 'Karajishi (Chinese-style figure of a lion)-zu-Byobu (folding screen)' by Eitoku KANO, 'Kasuga Gongen-ki Emaki (a horizontal picture scroll),' 'Moko-Shurai (the Mongol Invasions)-Ekotoba (an explanation on a picture scroll),' both known as famous picture scrolls, and Jakuchu ITO's famous art works, 'Do-shoku Saie.' 例文帳に追加

三の丸尚蔵館所蔵品には狩野永徳筆の「唐獅子図屏風」、絵巻の名品として知られる「春日権現験記絵巻」「蒙古襲来絵詞」、伊藤若冲の代表作「動植綵絵」などが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, even huge collections of items like the gold- and silver-lettered Issaikyo sutras held by Kongobuji temple in Wakayama, which number 4,296 scrolls, or the collection of Toji hyakugomonjo documents--which reaches 24,067 pages--preserved by the Kyoto Prefectural Library and Archives are each still counted simply as one national treasure. 例文帳に追加

和歌山・金剛峯寺の金銀字一切経4,296巻、京都府立総合資料館が保管する東寺百合文書（とうじひゃくごうもんじょ）24,067通のように員数の多いものも件数としては「1件」と数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a display section 15 highlights or scrolls back the region on the trace form, where the latest values on the trace waveform are measured, when the trace waveform is displayed still to check the diagnostic parameter.例文帳に追加

一方、表示部１５は、前記トレース波形を静止表示させて計測された診断パラメータの確認を行なう際、最新計測値が計測されたトレース波形上の当該区間をハイライト表示あるいはスクロールバック表示する。 - 特許庁

The control unit scrolls the display content on the display when the touch pad signal generator detects the touch input in the second zone and sends the signals corresponding to the touch input in the second zone to the control unit.例文帳に追加

制御ユニットは、タッチパッド信号発生器が第２外側区域におけるタッチ入力を検知して、第２外側区域におけるタッチ入力に対応する信号を制御ユニットに送信すると、ディスプレイ装置上の表示物をスクロールする。 - 特許庁

It contains almost all volumes of Genji monogatari emaki and many important pictures, centering on the ones in the early time, such as Ban Dainagon Emaki (illustrated scroll of the story of a courtier Ban Dainagon), Shigisan engi emaki, Murasakishikibu Nikki Emaki (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), Makura no Soshi Ekotoba (Picture scrolls of scenes from the pillow book of Sei Shonagon), and so on. 例文帳に追加

源氏物語絵巻のほぼ全巻および伴大納言絵巻、信貴山縁起絵巻、紫式部日記絵巻、枕草子絵詞などの古い時期のものを中心に重要な絵図を数多く収録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 3, 1984, NHK broadcast a documentary program entitled 'Emaki Setsudan' (Divided Handscroll) on how the hand scrolls of the thirty-six immortal poets were divided into pieces and their vicissitudes, and related books were published, resulting in further attention to this subject. 例文帳に追加

1984年11月3日、NHKテレビで、三十六歌仙絵巻の分割とその後の流転をテーマにしたドキュメンタリー番組「絵巻切断」が放送され、関連書籍が発行されたことにより、この件はさらなる注目を集めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar pictorial scrolls of kansuso style painted in China are not called 'emakimono' but 'gakan' or 'zukan,' and also ink paintings by Japanese, such as "Sansui Chokan" (literally, long scroll of landscape scenery) by Sesshu, a ink painter, are usually not called 'emakimono.' 例文帳に追加

中国で制作された同様の装丁の絵画作品は「画巻」「図巻」等と呼ぶのが普通であり、日本人の作品であっても、水墨画家雪舟の『山水長巻』のような作品については、「絵巻物」とは呼ばないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As already explained, emakimono is a painting drawn on a long sheet of paper (or, rarely, a sheet of silk cloth) composed of a number of rectangular sheets connected side by side in the horizontal direction, while those painted on silk include "Ippen Shonin Eden" (illustrated tales of a Buddhist saint, Ippen) and "Kasuga Gongen Kenki Emaki" (illustrated scrolls of miracles of the Kasuga god). 例文帳に追加

絵巻物は、前述のように紙（まれに絹）を横方向につないだ、長大な紙面に描かれたものである（紙でなく絹に描かれた作品としては『一遍上人絵伝』『春日権現験記絵巻』などがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.Where the screen is configured in such a way that the contractual text is too long to be displayed on a single screen, the Agreement Button cannot be clicked unless the consumer scrolls through the entire text, and the consumer has clicked the Purchase Button after clicking the Agreement Button. 例文帳に追加

契約条項が長大で一画面に表示しきれない場合は、最後までスクロールしないと同意ボタンをクリックできないような構造とした場合において、同意ボタンをクリックした後に購入ボタンをクリックした場合 - 経済産業省

To provide a scroll fluid machine preventive of radial overload on a pin crank type self-rotation preventing mechanism provided across fixed scrolls and a rotary scroll when a difference in diameter occurs therebetween with temperature rise accompanying operation.例文帳に追加

スクロール流体機械において、運転に伴う温度上昇によって、固定スクロールと旋回スクロールの径に差が生じた際において、両者間に跨設されているピンクランク式自転防止機構に径方向の過大な負荷が作用するのを防止する。 - 特許庁

In a cast integrated casing I manufactured integrally with compressor compressing parts (scrolls) 1a, 2a, 3a and compressed air passages 7, 9 by casting, housing parts 4a, 5a, 6a for incorporating a first intercooler 4, a second intercooler 5 and an aftercooler 6 are formed.例文帳に追加

鋳物で圧縮機圧縮部分（スクロール）１ａ，２ａ，３ａ、圧縮空気通路７，９を一体に製作した鋳物一体ケーシングＩに、第１インタークーラ４、第２インタークーラ５、アフタークーラ６を内蔵するための収納部４ａ，５ａ，６ａを形成する。 - 特許庁

To provide a scroll fluid machine improving reliability while maintaining compression efficiency by preventing contact of a wrap parts of a fixed scroll and an orbiting scroll without increasing the gap of a wrap part between both scrolls.例文帳に追加

本発明では、固定スクロールと旋回スクロールとのラップ部の隙間を大きくせずに両者のラップ部の接触を防止することにより圧縮効率を維持しつつ信頼性を向上させたスクロール式流体機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

The scroll fluid machinery, that is, a compressor has a movable and fixed scrolls 54, 56 mutually slidably disposed in a housing 20 to perform a series of processes of suction, compression, and discharge of refrigerant as working gas in corporation with each other.例文帳に追加

スクロール型流体機械、即ち、圧縮機は、ハウジング２０内に互いに摺接自在に配置され、作動ガスとしての冷媒の吸込み、圧縮及び吐出の一連のプロセスを互いに協働して行う可動及び固定スクロール５４，５６を備える。 - 特許庁

Both stationary roll 4 and a turning scroll 6 are formed out of an aluminum alloy, and the abrasion resistance of both the sliding surfaces 4E and 6D of them is enhanced by treating both the stationary and turning scrolls 4 and 6 with anodic oxidation.例文帳に追加

固定スクロール４および旋回スクロール６は、アルミニウム合金によってそれぞれ形成すると共に、固定スクロール４、旋回スクロール６には陽極酸化処理を施すことにより、両者の摺接面４Ｅ，６Ｄの耐摩耗性等を高める。 - 特許庁

On the contrary, when a space between both scrolls 6, 8 is larger, the flow path area to the pressure introduction hole 16 is enlarged to increase the supply of the high pressure fluid to the back pressure chamber 19, preventing the strong slide contact of the rotary scroll 6 with a housing 1.例文帳に追加

逆に、両スクロール６・８の間隔が開いた場合には圧力導入孔１６への流路面積が拡大して背圧室１９への高圧流体の供給が増大し、旋回スクロール６とハウジング１が強く摺接するのが防がれる。 - 特許庁

A rotational shaft 22 is rotated with the operation of a motor 10 to cause revolving motion of the revolving shaft 23 integrally with the inner rings 21A, 21B, whereby the revolving scrolls 24A, 24B are subjected to revolution to produce air compression in the compression chambers 28A, 28B.例文帳に追加

そして、電動機１０を作動して回転軸２２を回転し、旋回軸２３を内輪２１Ａ，２１Ｂと一体に旋回運動させることにより旋回スクロール２４Ａ，２４Ｂを旋回させ、圧縮室２８Ａ，２８Ｂ内で空気を圧縮する。 - 特許庁

By the time he left Chang'an, according to "Nitto Shingu Shogyo Mokuroku"(Catalogue of sacred teachings newly sought in the Tang), he had 423 sections totalling 559 scrolls and, as a result of the October, 842 Great Anti-Buddhist Persecution, was able to go back to Japan in the unexpected form of the expulsion of foreign monks (February 845). 例文帳に追加

長安を去る時には423部・合計559巻を持っていた（『入唐新求聖教目録』）そして、842年（会昌2年）10月、会昌の廃仏に遭い、外国人僧の国外追放という思わぬ形で帰国の夢がかなう（会昌5年2月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scroll means scrolls the display screen in page units to a direction assigned to the operated upper cursor key or lower cursor key, when setting of the page scroll mode is determined by the determination means, and resets the page scroll mode.例文帳に追加

スクロール手段は、判別手段によってページスクロールモードがセットされていると判別された場合に、操作された上カーソルキーまたは下カーソルキーに割り当てられている方向に表示画面をページ単位でスクロールさせるとともに、ページスクロールモードをリセットする。 - 特許庁

A display control means has coordinate systems of the basic image data and handwriting data, exchanges positions that the handwriting data indicate between the terminal devices, and scrolls the basic image data and handwriting data so that they are displayed by a display means.例文帳に追加

表示制御手段では、該基本となる画像データと手書きデータの座標系を揃え、手書きデータの指す位置を端末装置間で交換し、該基本となる画像データと手書きデータが表示手段に表示されるようにスクロールして表示する。 - 特許庁

Pressure chambers 31A, 31B are also provided on the backs of the revolving scrolls 24A, 24B for introducing intermediate pressure from the compression chambers 28A, 28B in such a manner that the pressure chambers 31A, 31B are communicated with each other via a communication piping 34.例文帳に追加

また、旋回スクロール２４Ａ，２４Ｂの背面側には圧縮室２８Ａ，２８Ｂからの中間圧を導く圧力室３１Ａ，３１Ｂを設け、これらの圧力室３１Ａ，３１Ｂの間を連通配管３４によって互いに連通する。 - 特許庁

When the user (reader) scrolls the display area by operating an operation button 5 of the portable telephone 2 in the vertical direction, the display area 20 is sequentially scrolled S along the time base, and a line chart 12 of the stock chart 1 is displayed on the display screen 4 along the time base.例文帳に追加

利用者（閲覧者）が携帯電話２の操作ボタン５を操作して縦方向にスクロールすると、表示領域２０が時間軸に沿って順次スクロールＳし、株価チャート１の折れ線１２が時間軸に沿って表示画面４上に表示される。 - 特許庁

A communication passage is provided for communicating a high pressure part such as an operation chamber 11 with the back pressure chamber 19 and the pressure introduction hole 16 is opened to the midway thereof, as a restriction means whose flow path area is reduced with the approach of both scrolls 6, 8.例文帳に追加

これは、作動室１１などの高圧部と背圧室１９とを連通する連通路を設け、その途中に、両スクロール６・８の近接に伴い流路面積が縮小する絞り手段として、圧力導入孔１６を開口させている。 - 特許庁

To prevent a stationary scroll relatively displaceable in the axial direction from inclining in an air compressor applying pressure from an end plate back surface of the stationary scroll and keeping clearance between teeth tip of the stationary and a rotary scrolls and the end plate appropriate for high compression performance.例文帳に追加

高い圧縮性能を出す為に固定スクロール鏡板背面より圧力を与え，固定・旋回スクロールの歯先と鏡板との隙間を適切に保つ気体圧縮機において，軸方向に相対変位可能な固定スクロールが傾くのを防止する。 - 特許庁

If the operation screen of a touch panel 107 is touched, the controller 120 scrolls a display image, and the preceding and following images with reducing their size corresponding to the direction of touch operation, which is determined based on a detection result from the touch panel 107.例文帳に追加

タッチパネル１０７の操作面をなぞる操作がされた場合、制御部１２０は、タッチパネル１０７からの検出結果に基づいて判別されるなぞり操作の方向に応じて、表示画像をその前後の画像と共に縮小しながらスクロールさせる。 - 特許庁

These picture scrolls of Shigisan depicted the residence of the head of the Yamato Province, and Kokawadera depicted that of Kii Province, Kinai, and neighboring regions, but latter had samurai guards, karabori (dry moat) before the gate, and tower over the gate while former lacked them. 例文帳に追加

それらの絵巻には、信貴山は大和国、粉河寺は紀伊国、と畿内でも隣接した地方の長者の家が描かれているが、前者には警護の武者も、門の前の空堀も、門の上の櫓も無いのに対し、後者ではそれらが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two picture scrolls were just circumstantial evidence, but the expansion of bushidan started around the time when entering twelfth century and 'Hogen Disturbance' and 'Heiji Disturbance' were the first phrase and reached the peak with the Genpei War if asked about when it started. 例文帳に追加

２つの絵巻は傍証にしか過ぎないが、武士団の蔓延はいつから、という問いに対しては、ちょうど12世紀に入ろうとする頃から、「保元の乱」、「平治の乱」を第一の節目として、更に源平の争乱においてピークに達したと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This both-directional rotating scroll compressor 1 comprises a drive scroll 10 rotated integrally with the rotor 6 of an electric motor 4, and two driven scrolls 20 and 30 opposedly disposed on both front- and rear- sides of the drive scroll 10 and rotated in synchronism with each other.例文帳に追加

両回転型のスクロール圧縮機１は、ハウジング２内に、電動モータ４のロータ６と一体回転する駆動スクロール１０と、その駆動スクロール１０の前後両側に対向して配置されるとともに、同期して回動する２つの従動スクロール２０，３０を有する。 - 特許庁