「scrolls」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When a horizontal direction key of the remote controller is operated in a state that the thumbnails 21A_U and 21A_D are focused, a layer of the thumbnails scrolls in the horizontal direction and thus the thumbnails to be designated can be changed.例文帳に追加

サムネイル２１Ａ_U，２１Ａ_Dをフォーカスした状態でリモコンの左右方向キーを操作すると、サムネイルの列（レイヤ）が横方向にスクロールし、これによって指定するサムネイルを変更することができる。 - 特許庁

Then, when the player scrolls the display image by operating the cross button 125, a specified character latently set out of a display range on the basis of the establishment of a specified latency condition is searched.例文帳に追加

そして、遊技者が十字ボタン１２５を操作して表示画面をスクロールさせることで、特定潜伏条件の成立に基づき表示範囲外に潜伏設定される特定のキャラクタを探すことができる。 - 特許庁

When the object is operated in a state where only a part of the object is displayed on the screen, the operation display device does not recognize the operation as the execution instruction of the function, and scrolls the object so as to be wholly displayed on the screen.例文帳に追加

前記オブジェクトがその一部のみ表示された状態で操作されたときは、前記機能の実行指示とは認識せずに、そのオブジェクト全体が前記画面に表示されるようにスクロールさせる - 特許庁

When a difference in diameter occurs between each of the fixed scrolls 3c, 4c and the rotary scroll 5, a main shaft 11a or a crank shaft 11b of a pin crank 11 is displaced to the radial direction, thus preventing overload.例文帳に追加

固定スクロール３ｃ，４ｃと旋回スクロール５の径に差異が生じた際、ピンクランク１１の主軸１１ａもしくはクランク軸１１ｂを径方向に変位させることにより、過大な負荷を防止する。 - 特許庁

The slot machine fixes symbols selected by the player's operation to press a touch panel and symbols next to the selected symbols which coincide with the selected symbols, and scrolls symbols other than the fixed symbols.例文帳に追加

スロットマシンは、プレーヤがタッチパネルを押圧操作することで選択したシンボルと、選択されたシンボルに隣接し、且つ、選択されたシンボルに一致するシンボルとを固定し、固定されたシンボル以外のシンボルをスクロールさせる。 - 特許庁

Then, when the player scrolls the display image by operating the cross button 125, a specified character latently set out of a display range on the basis of the establishmend of a specified latency condition is searched.例文帳に追加

そして、遊技者が十字ボタン１２５を操作して表示画面をスクロールさせることで、特定潜伏条件の成立に基づき表示範囲外に潜伏設定される特定のキャラクタを探すことができる。 - 特許庁

An image display apparatus 431 scrolls the 3rd stop indicating reel image 906 to rotational direction 605 that can be easily recognizable rate of figure 1 by a player with naked eyes in play reproducing window 901.例文帳に追加

画像表示装置４３１は、第３停止指示リール画像９０６を回転の向き６０５の向きに、遊技者が１図柄を正確に視認可能な速さで、遊技再現ウィンドウ９０１内にスクロール表示する。 - 特許庁

When the user sends a comment by clicking the send Button or pressing the Enter key, the customPostReplaceForCommentTx function scrolls to the bottom of the transcript, clears the comment Text Field, and places focuswithin the comment Text Field.例文帳に追加

送信ボタンをクリックするか、または Enter キーを押してユーザーがコメントを送信すると、customPostReplaceForCommentTx 関数によってトランスクリプトの最下部へスクロールされ、コメントテキストフィールドが消去され、コメントテキストフィールド内にフォーカスが移動します。 - NetBeans

In the early days, it was usually a temporary structure for defensive and watching purposes to hold a castle in wartime, as seen in medieval illustrated scrolls, such as "Gosannen Kassen Ekotoba (A Scroll of the Late Three Years War)" and "Ippen Shonin Eden (Pictorial Biography of the Monk Ippen)." 例文帳に追加

初期の頃は、『後三年合戦絵詞』や『一遍上人絵伝』など中世の絵巻物に見られるように、篭城戦での防御・物見のための仮設の建造物としての要素が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All scrolls are the hakubyoga (white monochrome drawing) without Kotobagaki, and in its volumes one and two, animals such as frogs, rabbits, monkeys, and foxes are personified and described; these are the unique emakimono that squibbed the social situations of Mappo with a light touch. 例文帳に追加

全編、詞書のない白描画であり、うち甲巻と乙巻は、かえる、うさぎ、さる、きつねなどの動物を擬人化して描き、軽妙な筆致で末法の世相を風刺した異色の絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the pair of picture scrolls itself is thought to have been made in the Medieval period, some people argue that it was later revised, altered or edited, considering some differences between depictions of Mongolian soldiers and Japanese mounted samurai warriors. 例文帳に追加

なお、絵巻物自体は中世のものと考えられているが、蒙古兵と日本騎馬武者の描写の違いなどから、後世の加筆、改竄、または編纂があったとする説も提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially the three Mongolian soldiers standing face to face with Suenaga (refer to the picture above) are thought to have been added in the early-modern period, because they are apparently different in their equipages, or depicted in different ways from other Mongolian soldiers in the same picture scrolls. 例文帳に追加

特に、季長と対峙する3人の蒙古兵（上の画像）は同じ絵巻の他の蒙古兵と装備や絵のタッチが明らかに異なり、近世に加筆されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, the Imperial Court dispatched an officer called 'karamono no tsukai' (Supervisor of Chinese goods), giving him the privilege to preferentially purchase Chinese goods including scrolls of Buddhist scriptures, statues of Buddha, Buddhist altar fittings, medicines and spices on behalf of the Imperial Court and nobles. 例文帳に追加

そして朝廷から唐物使（からものつかい）という役人が派遣され、経巻や仏像仏具、薬品や香料など宮中や貴族から依頼された商品を優先的に買い上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of these pagodas have either been burnt in fires or have been scattered and lost; as of 2005, except for the 40,000-odd scrolls remaining in Horyu-ji Temple, only several of them are either kept in museums or are privately owned. 例文帳に追加

これらの塔はそのほとんどが火災で焼失、或いは散逸し、2005年現在、法隆寺に4万数千基が残っているほかは、博物館や個人に数基所蔵されているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special goshuin-cho, paper, or hanging scrolls may be available when a pilgrimage, such as the 44 Saigoku sacred sites pilgrimage and 88 Shikoku sacred sites pilgrimage, involves visits to multiple temples. 例文帳に追加

西国三十三箇所霊場詣や四国八十八箇所霊場詣、他にも寺社何か所か合わせての巡礼等の場合には、専用の御朱印帳や用紙、掛軸などが用意されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the utilization of the arm 5 branched into two, the flat-plate valves 6, 7 are arranged on both sides of a partition wall for separating two turbine scrolls in the flow passage to control exhaust flow.例文帳に追加

前記二股に分かれたアーム５を用いることにより、排気流動を制御すべき流路において２つのタービンスクロールを分離する隔壁の両側に平板状バルブ６、７が配置される。 - 特許庁

"The Tale of Genji Emaki" that used to be called 'Takayoshi Genji' is the oldest among existing picture scrolls created on The Tale of Genji, and it is said to be created during the end of the Heian period. 例文帳に追加

かつて「隆能源氏」と呼ばれてきた『源氏物語絵巻』は、源氏物語を題材にして制作された絵巻としては現存最古のもので、平安時代末期の制作であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Antique dealers such as Shichibe HATTORI and Kahee TSUCHIHASHI were looking for someone who could buy the hand scrolls, and visited Takashi MASUDA (pen name Donno), industrialist, renowned master of the tea ceremony and art collector, for consultation. 例文帳に追加

この絵巻の買い取り先を探していた服部七兵衛、土橋嘉兵衛らの古美術商は、当時、茶人・美術品コレクターとして高名だった、実業家益田孝（号鈍翁）のところへ相談に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emakimono are viewed horizontally on a desk, and so on, although other art works are mostly set up vertically for appreciation, like wall paintings, fusumae (paintings on sliding-doors panels), kakejiku (hanging scrolls), byobu (folding screens consisting of multiple and joined panels). 例文帳に追加

絵画作品は、壁画、襖絵、掛軸、屏風などのように垂直に立てた状態で鑑賞するものが多いが、絵巻物は、机の上などに水平に置いて見下ろす形で鑑賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ittan-momen was not illustrated in classical picture scrolls of ghosts and other works, so it was relatively an unknown ghost in the past, but after Shigeru MIZUKI picked it up in his comic book of "Ge Ge Ge no Kitaro," it suddenly became well known. 例文帳に追加

古典の妖怪絵巻などには描かれていないために、かつては比較的無名な妖怪だったが、水木しげるの漫画『ゲゲゲの鬼太郎』に登場してから一躍、名が知られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well known by people as Toba Sojo (high-ranking Buddhist priest) and although he was a high-ranking priest who played important roles in Japanese Buddhist society, he was also well versed in paintings and is assumed to be the painter of Choju-Jinbutsu-giga (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

鳥羽僧正（とばそうじょう）と世に呼ばれ、日本仏教界の重職を務めた高僧であるのみならず、絵画にも精通し、鳥獣人物戯画などの作者に擬せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maximize cooling air flow quantity to a center part of a sealed chamber formed by a fixed/a turning scrolls without increasing cooling air flow quantity by blower fan in a scroll compressor.例文帳に追加

スクロール圧縮機において、送風ファンによる冷却風量を増加することなく、固定・旋回両スクロールにより形成される密閉室の中心部に対する冷却風量を極力大とする。 - 特許庁

To provide an LCD response speed improvement method which usually displays still images, and which can scroll smoothly when carrying out a dot scroll display which scrolls the characters, pictures or the like being displayed.例文帳に追加

通常は静止画像の表示を行い、表示している文字や絵などをスクロールさせるドットスクロール表示を行うとき滑らかなスクロールを行うことができるＬＣＤの応答速度改善方法を提供する。 - 特許庁

The system control section 50 displays the entire original image as a display image, or scrolls a display image by displaying a part of the original image, depending on relationship between the aspect ratios of the original image and the display area.例文帳に追加

システム制御部５０は、原画像と表示領域のアスペクト比の関係に応じて、原画像全体を表示画像として表示したり、原画像の一部を表示画像とし、表示画像をスクロールさせたりする。 - 特許庁

A function is provided, which generates an event, when a mouse cursor is placed on a classification code of a high-hierarchy frame page at the time of retrieval, and automatically scrolls a displaying position of a low-hierarchy frame page to the position of the classification code.例文帳に追加

検索時、上位階層のフレームページの分類記号にマウスカーソルを載せたときイベントを発生させ、下位階層のフレームページの表示位置を分類記号の位置まで自動的にスクロールする機能を設ける。 - 特許庁

The crank pin 17 is to couple together the peripheries of a driving scroll 11 and a following scroll 12, and the two ends of the crank pin 17 are supported rotatably on the scrolls 11 and 12 through radial ball bearings 18 and 19.例文帳に追加

駆動スクロール１１及び従動スクロール１２の各々の外周部を連結するクランクピン１７の両端を駆動スクロール１１及び従動スクロール１２にラジアル玉軸受１８，１９で回転自在に支持する。 - 特許庁

A symbol display controller 205 arranges a note symbol based on model voice information in the corresponding position of the music note image and scrolls the note symbol in tune with the rhythm of the musical piece to be reproduced toward the decision line, etc.例文帳に追加

シンボル表示制御部２０５は、模範音声情報に基づいて音符シンボルを楽譜画像の対応位置に配置し、再生される楽曲のリズムに合わせて音符シンボルを判定ライン等に向けてスクロールさせる。 - 特許庁

Thus, the supply of high pressure fluid to the back pressure 19 is restricted by the pressure introduction hole 16 closed with the approach of both scrolls 6, 8, to suppress the rise of the back pressure with no strong thrust.例文帳に追加

これにより両スクロール６・８が接近するに従い圧力導入孔１６が閉じられて背圧室１９への高圧流体の供給が制限され、背圧圧力の上昇が抑制されて強く押圧されることがない。 - 特許庁

At that time, the movement processing part 433 scrolls the multiplex image so that a partial image forming one pixel of the multiplex image is moved to an adjacent pixel in an oblique direction where the row and the column directions cross.例文帳に追加

その際、移動処理部４３３は、多重画像の１ピクセルを構成する部分画像が行方向及び列方向に交差する斜め方向に隣接した他のピクセルに移動するように、多重画像をスクロールさせる。 - 特許庁

To continuously extract a tire cord from a scroll without damaging the tire cord by a simple method, and to continuously supply tire cords to a tire cord processing device from a plurality of scrolls without stopping the operation of a device.例文帳に追加

簡易な方法により、巻物からタイヤコードに損傷を与えずに連続的に引き出し、また複数の巻物からタイヤコードを装置の運転を停止することなくタイヤコード加工装置に連続供給する。 - 特許庁

The digital camera 10 has an improved user interface 50 used for viewing a still image, viewing a video and editing the video, and the method 60 displays, edits and scrolls the video recorded by the digital camera.例文帳に追加

静止画の閲覧、ビデオの閲覧、およびビデオの編集の際に用いられる改良されたユーザインタフェース50を有するデジタルカメラ10ならびにデジタルカメラによって記録されたビデオを表示、編集およびスクロールする方法60である。 - 特許庁

When the address is instructed by the mouse cursor 105 and selected by click in the address window 106, the editor device scrolls the address map 103c to an area including the address to display it.例文帳に追加

また、エディタ装置は、アドレスウインドウ１０６においてマウスカーソル１０５によって指示されてクリック操作によってアドレスが選択されると、当該アドレスを含む領域までアドレスマップ１０３ｃをスクロールして表示する。 - 特許庁

A subcontrol circuit (72) scrolls the direction contents displayed on the display screen (5a) by scrolling a direction domain based on the operation of the upper scroll button (17U) or the lower scroll button (17D).例文帳に追加

副制御回路（７２）は、上スクロールボタン（１７Ｕ）又は下スクロールボタン（１７Ｄ）が操作されたことに基づいて、演出領域をスクロールさせることにより、表示画面（５ａ）に表示される演出内容をスクロールする。 - 特許庁

A scroll processing part 105 scrolls and displays the map along the guide route during a reception period of the scroll request, and moves and displays a vehicle position mark showing a vehicle position relative to the guide route.例文帳に追加

スクロール処理部１０５は、スクロール要求を受け付けている期間中には、誘導経路に沿って、地図をスクロールして表示するとともに、車両位置を示す車両位置マークを誘導経路に対して移動させて表示する。 - 特許庁

When the margin of display area has run out on a display panel (step C4, 'NO'), a display control part of the display server scrolls the display to secure a new display area, and displays newly transmitted data (step C6).例文帳に追加

表示サーバの表示制御部は、表示パネルに表示領域の余裕が無くなると（ステップＣ４，「ＮＯ」）、表示をスクロールさせることで新たな表示領域を確保して新たに送信されたデータを表示する（ステップＣ６）。 - 特許庁

Most of his works called 'Yumeji shiki bijin', which show his unique sense of beauty, were painted on hanging scrolls and folding screens using Japanese painting techniques, but some images of women and landscapes were painted on canvas using oil painting techniques. 例文帳に追加

彼自身の独特な美意識による「夢二式美人画」と呼ばれる作品の多くは日本画の技法で描かれ（掛軸や屏風仕立てで遺る）、また洋画（キャンバスに油彩）技法による女性像や風景画も遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is guessed that masterpieces such as "zuijin Teike emaki" (guard horse picture scroll) owned by Okura Antique Collection House and "hand-scrolls of the Thirty Six Immortal Poets Satake version" of Satake were in fact produced by Nobuzane and jointly produced by painters related to his family line. 例文帳に追加

大蔵集古館所蔵の「随身庭騎絵巻」や佐竹本「佐竹本三十六歌仙絵巻」などの作品は信実とその家系に連なる画家たちによって共同制作されたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was written on the right side of Munekage in "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it's possible that he was older than the legitimate child, Munekage, but in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) by Suenaga TAKESAKI, he was written 'Shiro jiro' (the second son). 例文帳に追加

『尊卑分脈』で宗景の右側に記されている事から、嫡子の宗景より年長だった可能性もあるが、竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』には「城次郎」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each room was originally adorned by India-ink partition paintings by archetypal Momoyama artist Kaiho Yusho but these have since been deposited at Kyoto National Museum and replaced by hanging scrolls. 例文帳に追加

各室には桃山時代の画壇と代表する画家の1人である海北友松（かいほうゆうしょう）の水墨障壁画があったが、現在は襖から掛軸に改装され、京都国立博物館に寄託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transcriptions were made in the 12th century but some sutras dating back to the 11th century and containing end-paper illustrations are included, and these are believed to have been added to make up for those scrolls that were lost while the collection was being transported. 例文帳に追加

書写年代は12世紀であるが、一部に11世紀にさかのぼる見返し絵を持つ経典が混入しており、これは伝来の途上で失われた経巻を、由来の異なる他経で補ったものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the user scrolls through images that represent the sets of digital data and categorizes them, metadata as to its particular categorization or lack of categorization is implicitly obtained and associated with each set of digital data.例文帳に追加

ユーザが、デジタルデータの組を表す画像をスクロールし、そうした画像をカテゴリ化すると、その特定のカテゴリ化、またはカテゴリ未ソートに関するメタデータが暗黙のうちに取得され、デジタルデータの各組に関連づけられる。 - 特許庁

Because many sections of the manuscript that remain in the Shigure-tei storehouse of the Reizei family were cut apart in order to be made into hanging scrolls and the like, the copy held by the Tokudaiji family, which is considered close to the original, is usually used for the purposes of research and so forth. 例文帳に追加

冷泉家時雨亭文庫に残る原本は掛け軸等にするため切り取られている部分が多いため、研究などには一般には原本に近いとされる徳大寺家本が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown whether they are different because they are based on manuscripts that have different texts or because modifications such as the abstraction of the original texts were done in accordance to the nature of Kotobagaki of picture scrolls. 例文帳に追加

これがもともと異なる本文を持つ写本を元にしたために異なるのかそれとも絵巻物の詞書という性質上もともとの本文を要約するなどの改変を加えたためなのか不明であり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the study of painting and handwriting style described above as well as the tenseness in drawing of chest and sleeves of male poets, it is estimated that the Satake version hand scrolls were made in the mid-Kamakura Period in the 13th century. 例文帳に追加

以上の画風・書風の検討、また男性歌人像の装束の胸部や両袖部の張りの強さを強調した描き方などから、佐竹本の制作年代は鎌倉時代中期、13世紀と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, the collection of the Satake family was put up for auction at the Tokyo Bijutsu Club in Ryogoku, Tokyo, and nine antique dealers in Tokyo and Kansai regions jointly bought the hand scrolls of the thirty-six immortal poets for 353,000 yen. 例文帳に追加

1917年（大正6年）、東京両国の東京美術倶楽部で佐竹家の所蔵品の売立てが行われ、三十六歌仙絵巻は東京と関西の古美術業者9店が合同で35万円3千円で落札した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス