「scrolls」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Each emakimono is completed either in one scroll or in multiple scrolls. 例文帳に追加

巻数については、1巻のみで完結している作品と、数巻からなる作品とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some works whose names have the ending of '-emaki' but are nevertheless kept in frames or in vertical hanging scrolls. 例文帳に追加

なお、「○○絵巻」と呼ばれていても、額装や掛軸仕立てになっている作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another view is that Akago is yokai which appeared in "Buson Yokai Emaki" (Picture Scrolls with Monstrous Beings) created by a Haiku poet, Buson YOSA. 例文帳に追加

または、俳人・与謝蕪村による妖怪絵巻『蕪村妖怪絵巻』にある妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Monochrome ink painting on paper, Shuto Sansui-zu (landscape in autumn and winter): 2 scrolls, drawn by Sesshu (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

1.紙本墨画秋冬山水図2幅雪舟筆（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scenario display control means 70 scrolls display data at the determined enlargement rates.例文帳に追加

シナリオ表示制御手段７０はこの決定された拡大率で表示データをスクロールする。 - 特許庁

Dust laps 10A and 10B are formed at outer diameter sides of the laps of the fixed scrolls.例文帳に追加

また、固定スクロールのラップの外径側には、ダストラップ１０Ａ、１０Ｂが形成されている。 - 特許庁

At a time of operation of a compressor, turning scrolls 11A, 11B connected to both end sides of the turning shaft 25 are turned in relation to fixed scrolls 5A, 5B by driving the turning shaft 16.例文帳に追加

そして、圧縮機の運転時には、回転軸１６を駆動し、旋回軸２５の両端側に連結した旋回スクロール１１Ａ，１１Ｂを固定スクロール５Ａ，５Ｂに対して旋回運動させる。 - 特許庁

Ichimai-kishomon (said to be a genuine work of Honen): It is said that on March 5, 1212, Genchi implored Honen to write teachings of Buddhist invocation as a remembrance (No. 45 of 'The Forty-Eight Scrolls' (biographical picture scrolls of Honen)). 例文帳に追加

一枚起請文（伝・真筆）　建暦2年（1212年）正月23日に、源智が形見にということで法然に懇願して、念仏の教えを書いてもらったという（「四十八巻伝」45）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figures in the emakimono (picture scroll) such as "Genji monogatari emaki" (The Tale of Genji Picture Scrolls), "Nenju gyoji emaki" (Picture Scroll of the Annual Rites and Ceremonies), and "Ban dainagon emaki" (Ban Major Counselor Picture Scrolls) are important materials to learn about the Japanese costume during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の日本の衣服については、『源氏物語絵巻』、『年中行事絵巻』、『伴大納言絵詞』などの絵巻物に描かれた人物像が重要な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so called 'the best four picture scrolls' are now ascertained by historical evidence to be works of the 12th century, or the later Heian period, which are "Genji Monogatari Emaki," "Ban Dainagon Ekotoba" (Also known as "Ban Dainagon Emaki"), "Shigisan Engi," and "Choju Jinbutsu Giga" (the exception of two scrolls out of four "Choju Jinbutsu Giga" scrolls that are believed to have been made later in the Kamakura period). 例文帳に追加

一般に「四大絵巻」と称される『源氏物語絵巻』『伴大納言絵詞』『信貴山縁起』『鳥獣人物戯画』はいずれも平安時代末期、12世紀の作と考証されている（『鳥獣人物戯画』4巻のうち2巻の制作時期は鎌倉時代に降る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase rigidity of a lap formed as a separate body from an end plate while avoiding enlargement of scrolls.例文帳に追加

スクロールの大径化を回避しつつ、鏡板と別体に形成されたラップの剛性を増大する。 - 特許庁

A screen scroll means 12 scrolls the image list screen from the head part to the tail part.例文帳に追加

画面スクロール手段１２は、画像一覧画面を先頭部から末尾部へ向ってスクロールさせる。 - 特許庁

To provide a picture scrolling device which scrolls the picture without separating hands from a keyboard.例文帳に追加

キーボードより手を離すことなくスクロールを行えるようにした画面スクロール装置を提供する。 - 特許庁

He is also considered the person who painted "Ban Dainagon ekotoba" (picture scrolls about the Conspiracy of Otenmon gate), but this is not certain. 例文帳に追加

さらに、『伴大納言絵詞』を描いた人物とも見做されているが、明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a map display apparatus which scrolls a bird's-eye view map, without giving sense of incongruity.例文帳に追加

違和感を感じさせることなく鳥瞰図のスクロールを行う地図表示装置を提供すること。 - 特許庁

Laps 41 and 42 to be engaged with the scroll laps 31 and 32 are formed on the fixed scrolls 2 and 3.例文帳に追加

この渦巻き状のラップと噛合うラップ４１、４２が固定スクロール２、３に形成されている。 - 特許庁

the Dead Sea Scrolls provide information about Judaism and the Bible around the time of Jesus 例文帳に追加

死海文書は、キリストの時代のころのユダヤ教と聖書に関する情報を与えてくれる - 日本語WordNet

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 20 years later, by following the next kento-shi, he returned to Japan with the complete Buddhist scriptures of 5,000 scrolls of Kyoron (sutra repository and Abhidhamma-pitaka). 例文帳に追加

約20年後の次回の遣唐使に随い経論5000巻の一切経を携えて帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike ordinary picture scrolls which include images and writing, they consist of pictures only. 例文帳に追加

また、普通の絵巻のように絵と詞（ことば）が交互に現われる形式ではなく、絵のみで構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first scroll depicts anthropomorphosized rabbits, frogs and monkeys and is the best known of the four scrolls. 例文帳に追加

甲巻は兎、蛙、猿などの動物を擬人化したもので、4巻の中でもっともよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuketari(Attachments): seven sheets of Konshi Kinji Hokekyo zanketsu (incomplete remains of sutra), two gold letters on dark blue paper Kanfugenkyo (Samantabhadra Contemplation Sutra), and two scrolls 例文帳に追加

附紺紙金字法華経残闕7紙、紺紙金字観普賢経残闕2紙、経軸2本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All four scrolls of "Choju Jinbutsu Giga" (caricatures of frolicking birds, animals and humans) are emakimono that have been handed down to Kozan-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

『鳥獣人物戯画』全4巻は、京都市右京区の高山寺に伝わる絵巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though these types of picture scrolls are owned by many institutions around the world, the most famous one is Shinjuan-bon. 例文帳に追加

国の内外を問わず、各地に所蔵される絵巻であるが、著名なのは、真珠庵本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date 'February in the first year of the Einin era' (which corresponds to March of 1293 in the western calendar) as well as family precepts, is written down at the end of the picture scrolls. 例文帳に追加

末尾には家訓とともに「永仁元年二月」（1293年）の日付が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also lectured at the Saishoko (the annual five days of lectures on the Konkomyo-saishoo Sutra), and audited the Hokke hakko (ceremonial series of eight lectures on the eight scrolls of the Lotus Sutra) for the Higashi Sanjo-in memorial. 例文帳に追加

また、最勝講の講師や東三条法華八講の聴衆をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kotobagaki of picture scrolls, texts of The Tale of Genji that correspond to the pictures are excerpted. 例文帳に追加

絵巻の詞書として絵に対応する源氏物語の本文が抄出して書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He created various kinds of works, including hanging rolls, picture scrolls and folding screens, as well as these large paintings. 例文帳に追加

これら大画面のほかにも、掛軸、絵巻、屏風などあらゆるジャンルの作品を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emaki (picture scrolls) from the end of the Heian period show lots of ordinary people in the capital wearing suikan. 例文帳に追加

平安時代末期の絵巻では、都の庶民の多くが水干を着ている様子が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fixed scrolls 6A and 6B are provided firmly at both ends separately in the direction of an axis in a casing 1.例文帳に追加

ケーシング１内には軸方向に離間して固定スクロール６Ａ，６Ｂを固定的に設ける。 - 特許庁

In the flow passage forming member 20, four scrolls 21 are formed on a surface on the side of the runner 4, and discharge flow passages 23 communicated with the scrolls 21 are formed on a surface on the opposite side to the runner 4.例文帳に追加

流路形成部材２０には、羽根車４側の面に４個のスクロール２１が、羽根車４と反対側の面にスクロール２１に連通した吐出流路２３がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

Swiveling scrolls 30A, 30B are integrally fastened to the thrust receiving plates 26A, 26B in a butting state, a thrust load acting on the swiveling scrolls 30A, 30B is supported by the thrust receiving plates 26A, 26B.例文帳に追加

そして、このスラスト受板２６Ａ，２６Ｂには旋回スクロール３０Ａ，３０Ｂを衝合状態で一体に締結し、旋回スクロール３０Ａ，３０Ｂに作用するスラスト荷重をスラスト受板２６Ａ，２６Ｂにより支持する。 - 特許庁

The scrolls were placed in mini pagodas, and pagodas containing 100,000 scrolls each were dedicated to Daian-ji Temple; Gango-ji Temple; Horyu-ji Temple; Todai-ji Temple; Saidai-ji Temple; Kofuku-ji Temple; Yakushi-ji Temple; Shitenno-ji Temple; Kawahara-dera Temple; and Sufuku-ji Temple (Otsu City). 例文帳に追加

そして小型の塔に納めて10万基ずつ大安寺・元興寺・法隆寺・東大寺・西大寺(奈良市)・興福寺・薬師寺・四天王寺・川原寺・崇福寺(大津市)の10大寺に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Rennyo, the eighth head of Hongan-ji Temple and the originator of restoration of Jodo Shinshu (the True Pure Land sect of Buddhism,) gave her followers the hanging scrolls with the script of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida) and encouraged them to enshrine the scrolls at their own butsudan. 例文帳に追加

室町時代、浄土真宗中興の祖である本願寺八世・蓮如が布教の際に「南無阿弥陀仏」と書いた掛軸を信徒に授け、仏壇に祀ることを奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A turning shaft 21 is provided on inner rings 19A, 19B of eccentric bearings 16A, 16B, and turning scrolls 22A, 22B are provided on both ends of the turning shaft 21 so as to face fixed scrolls 7A, 7B.例文帳に追加

偏心軸受１６Ａ，１６Ｂの内輪１９Ａ，１９Ｂには旋回軸２１を設け、旋回軸２１の両端には固定スクロール７Ａ，７Ｂと対向して旋回スクロール２２Ａ，２２Ｂを設ける。 - 特許庁

To improve a performance of a scroll compressor by airtightness between scrolls and by heightening compression ratio.例文帳に追加

スクロール間の気密性を向上させ、圧縮比を高めてスクロール圧縮機の性能を向上させる。 - 特許庁

The wraps (75a, 76a) of the scrolls (75, 76) gradually become thinner from the center side to the outer circumferential side.例文帳に追加

両スクロール（75,76）のラップ（75a,76a）は、厚さが中心側から外周側へ向かって次第に薄くなっている。 - 特許庁

An image display controlling part 8 scrolls the display picture on the basis of the decided information.例文帳に追加

そして、画像表示制御部８によって、決定された情報に基づいて表示画面がスクロールされる。 - 特許庁

"Yuishiki Towa Nanika `Hosso-Nikan-Sho` wo Yomu" (How to read the "An Excerption from Faxiang 2 Scrolls") by Koitsu YOKOYAMA published by Shunjusha Publishing Company in 2001; a newly enlarged edition in 2005 例文帳に追加

横山紘一　『唯識とは何か「法相二巻抄」を読む』（春秋社　2001年　増補版2005年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from its name, Hyakki yagyo emaki is a collective name of picture scrolls where the appearance of 'Hyakki yagyo' (Night Parade of One Hundred Demons) is drawn. 例文帳に追加

百鬼夜行絵巻とは、その名の通り、「百鬼夜行」のさまを描いた絵巻物の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many different types of paintings have been made national treasures, including Buddhist paintings, picture scrolls, portraits, monochrome ink paintings, and wall paintings. 例文帳に追加

国宝指定物件には仏画、絵巻物、肖像画、水墨画、障壁画など各種のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such things have often happened, for example, there is a trace in the existing "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) written by Suenaga TAKEZAKI. 例文帳に追加

そういうことはよくあり、現存する竹崎季長の『蒙古来襲絵詞』にも痕跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Nara period in Japan, some pieces of illustrated scrolls of Buddhist sutras, commonly known as "E Ingakyo" were produced. 例文帳に追加

日本では、奈良時代に『絵因果経』と通称される絵解き経典が数本制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to such descriptions written in a volume captioned 'Eawase' (picture contest) in "Genji Monogatari,' many scrolls of illustrated tales may be assumed to have been produced during the beginning and middle Heian period in Japan, but since none of such scrolls are now existing that were produced between the 9th and 11th centuries, we are unable to trace clearly how the styles of illustrated scrolls, of that period, had developed. 例文帳に追加

『源氏物語』の「絵合（えあわせ）」の巻などを参照すると、日本では平安時代前期～中期にも多くの物語絵が制作されたことが推測されるが、9世紀～11世紀までの絵巻物作品の現存するものは皆無であり、この間、絵巻物の画風がどのような発展過程を経たのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came upon the introduction of Buddhism to Japan as a decorative cord for accessories of butsugu (Buddhist altar fittings), Buddhist scriptures and scrolls. 例文帳に追加

日本には仏教の伝来により、仏具、経典、巻物の付属品の飾り紐として渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス