「scrolls」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In this place, Rennyo expounded the creed to the public in an easy-to-understand manner, sometimes using a preaching letter written by himself, which is called 'Ofumi' or 'Gobunsho,' and granting scrolls carrying 'rokuji myogo' (the six characters of Buddha's name), i.e., 'Na-Mu-A-Mi-Da-Butsu,' and so a great number of believers came to visit Yoshizaki Gobo not only from the Hokuriku region but from the Ou region (the present Tohoku region). 例文帳に追加

この地で蓮如は教義を民衆にわかりやすく説き、時には「御文（おふみ）」（「御文章（ごぶんしょう）」）を用いたり、「南無阿弥陀仏」の六字名号を下付したため、御坊には北陸はもとより奥羽からも多くの門徒が集った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A double-tooth scroll compressor main body block 1 is provided with a turning scroll having laps in both side of an end plate, a pair of fixed scrolls having laps to be engaged with the laps of the turning scroll, a main crank shaft and an auxiliary crank shaft for turning the turning scroll.例文帳に追加

両歯型スクロール圧縮機本体ブロック１は、鏡板の両側にラップを有する旋回スクロールと、この旋回スクロールのラップと噛み合うラップを有する一対の固定スクロールと、旋回スクロールを旋回駆動する主クランクシャフトと補助クランクシャフトとを備えている。 - 特許庁

When the utterance in the prescribed number of times of the name of place icon 60 recognized by the processing part 32 designates continuously the place name icon 60 existing on the same direction side from the screen center, the presentation processing part 33 scrolls the display image in the direction and displays it on the display 40.例文帳に追加

さらに、提示処理部３３は、処理部３２により認識された地名アイコン６０の所定回数の発話が、画面中心から同方向側に存在する地名アイコン６０を連続して指定するものであった場合には、その方向へ表示画像をスクロールさせてディスプレイ４０に表示させる。 - 特許庁

In a scroll type fluid machine pressurizing and delivering incompressive fluid by turning operation of a movable scroll 130 in relation to a fixed scroll 120, winding end positions θend of both scrolls 120, 130 are set on positions of 900deg or more in scroll involute angle.例文帳に追加

固定スクロール１２０に対する可動スクロール１３０の旋回作動により、非圧縮性流体を昇圧吐出するスクロール型流体機械において、両スクロール１２０、１３０の巻き終わり位置θｅｎｄが、スクロール伸開角θで９００ｄｅｇ以上の位置となるようにする。 - 特許庁

Therefore, while air discharged from an air suspension and cooled by an effect of adiabatic expansion, the scrolls 3, 4 including a center part, a swiveling bearing 7 and the like can be positively cooled by using the discharged air.例文帳に追加

これにより、エアサスペンション３３から排出されて断熱膨張の作用で冷えた空気が排出流路３７を介してエアドライヤ２０に戻される間に、この排出空気を利用して中央部分を含む各スクロール３，４、旋回軸受７等を積極的に冷却することができる。 - 特許庁

By releasing or intercepting pressure between a chip seal 14 and the recessed groove 12 by the pressure changing means, the chip seal 14 is moved in the axial direction to change the axial clearance between the scrolls, whereby residual compressed air in a compression chamber 9 can be discharged.例文帳に追加

該圧力変更手段によりチップシール１４と凹溝１２間の圧力を開放または遮断することにより、チップシール１４を軸方向に移動させ、スクロール間の軸方向隙間を変更することにより圧縮室９内の残留圧縮空気を放出することができる。 - 特許庁

In a compression mechanism part 6 arranged inside a hermetic container 1 having an oil reservoir part in the lower part, a compression chamber formed by intermeshing of respective fixed scrolls 15, 16 and a turning scroll 17 and a compression part intake chamber 26 introducing liquid to the compression chamber are arranged.例文帳に追加

オイル溜め部を下部に有する密閉容器１内に配置された圧縮機構部６には、各固定スクロール１５，１６と旋回スクロール１７との噛み合いにより形成された圧縮室と、圧縮室に流体を導く圧縮部吸入室２６とが設けられている。 - 特許庁

The map display apparatus forms a map based on map information read out from a recording medium 6, displays the map to a screen of a map display part 7 and at the same time, scrolls the map being displayed on the screen in response to a scroll command inputted from scroll operation parts 9 and 10.例文帳に追加

本発明の地図表示装置は、記録媒体(6) から読み出した地図情報に基づき地図を作成して地図表示部(7) に画面表示すると共に、スクロール操作部(9,10)から入力されるスクロール指令に応答して画面表示中の地図のスクロールを行うように構成されている。 - 特許庁

When a play ball lands in a starting checker, a controller scrolls and stops the pictures 11 on a screen 4a, and upon a jackpot playing state ensured depending on the stopped pictures 11, sets a low-probability mode or a high- probability mode for another jackpot playing state.例文帳に追加

制御装置は遊技球の始動口入賞を条件として図柄１１を画面４ａに変動表示・停止し、停止図柄に応じ大当り遊技状態を発生するとともに、次回の同遊技状態を低確率で発生するモード又は高確率で発生するモードを設定する。 - 特許庁

The display control means 31, 34 display a scroll dial 53 which can be selected by the selection means 6, 20, rotatably displays the scroll dial 53 in accordance with the selected position of the scroll dial 53 selected by the selection means 6, 20 and scrolls the images displayed on the monitor 16.例文帳に追加

表示制御手段３１，３４は、選択手段６、２０により選択可能なスクロールダイヤル５３を表示させ、選択手段６、２０により選択されたスクロールダイヤル５３の選択箇所に応じてスクロールダイヤル５３を回転表示させるとともに、モニタ１６に表示された画像をスクロール表示させる。 - 特許庁

When the user instructs the amount and direction of scrolling while dragging on the map, based on the reduced scale and read density of respective displayed maps, the control part 11 finds the amount and direction of scrolling the respective maps and according to the result found by the control part 11, the display part 14 scrolls the respective maps.例文帳に追加

ユーザが地図上をドラッグして、スクロールの量及び方向を指示すると、制御部１１は、表示されている各地図の縮尺及び読込密度に基づき、各地図をスクロールさせる量及び方向を求め、表示部１４は、制御部１１が求めた結果に従い、各地図をスクロールさせる。 - 特許庁

A control part 21 sets a target position corresponding to a position detected by the operation position detection part 17, and when the target position is on the map displayed on the display part 14, scrolls the displayed map, and displays a map on which the target position is set at a prescribed position.例文帳に追加

制御部２１は、操作位置検出部１７で検出された位置に応じて目標位置を設定して、表示部１４で表示されている地図上に目標位置があるとき、表示されている地図をスクロールして目標位置を所定位置とした地図の表示を行う。 - 特許庁

Next, a left symbol 51 and a right symbol 53 are variably displayed again in a specific variation mode in which the arrangement of the right symbol 53 displayed on a display area 43 is reversely rotated and the variation direction of the right symbol 53 is reversed so that the right symbol 53 scrolls from down to up.例文帳に追加

次に、表示領域４３に表示される右図柄５３の配列を逆転させると共に右図柄５３が下から上へとスクロールするように右図柄５３の変動方向を逆転させた特定変動態様で、左図柄５１及び右図柄５３を再び変動表示させる。 - 特許庁

To maximally prevent the heat generated in a pivot part by a driving shaft of a fixed scroll or a turning scroll and frictional heat by contact with a mating side end plate of a chip seal on the tip of both fixed and turning scrolls from being transmitted to a dust seal via respective laps and a scroll body.例文帳に追加

固定スクロールまたは旋回スクロールの駆動軸による枢支部における発生熱、および固定・旋回両スクロールの先端のチップシールの相手側端板との接触による摩擦熱が、各ラップおよびスクロール本体を経て、ダストシールに伝わるのを極力防止する。 - 特許庁

A rotary shaft 18 has cooling fans 38A and 38B between an electric motor 15 and turning scrolls 26A and 26B, and outer cases 3A and 3B are provided with inflow ports 42A and 42B, outflow ports 43A and 43B, ducts 44A and 44B for scroll, and ducts 46A and 46B for a cooler.例文帳に追加

回転軸１８には、電動モータ１５と旋回スクロール２６Ａ，２６Ｂとの間に冷却ファン３８Ａ，３８Ｂを設け、外側ケース３Ａ，３Ｂには、流入口４２Ａ，４２Ｂ、流出口４３Ａ，４３Ｂ、スクロール用ダクト４４Ａ，４４Ｂ及び冷却器用ダクト４６Ａ，４６Ｂを設ける。 - 特許庁

When a junction of the road shape Rs passes the center O of the display region, the display 32 scrolls the map so that the road shape Rs1 having the same road type as the road shape Rs passes the center O of the display region in the direction opposite to the tracing direction.例文帳に追加

道路形状Ｒｓの分岐点が表示領域の中心Ｏを通過するとき、ディスプレイ３２は、道路形状Ｒｓと同一の道路種別を有する道路形状Ｒｓ１が表示領域の中心Ｏをなぞり方向とは逆方向に通過するように地図をスクロールする。 - 特許庁

The details of the result are not clear, but during Kamakura period the port came to be called 'Hyogo no tsu,' 'Hyogo jima' or 'Hyogokyo jima' as the primary port in Japan and the atmosphere of Hyogo no tsu in those days was painted also in picture scrolls such as "Honen Shonin Eden" (illustrated biography of a Buddhist saint, Honen) or "The Ippen hijiri-e" (Painting of St. Ippen). 例文帳に追加

その成果の詳細は不明であるが、鎌倉時代には国内第一の港として「兵庫津（ひょうごのつ）」「兵庫島」あるいは「兵庫経島（ひょうごきょうじま）」と呼ばれるようになり、当時の兵庫津のようすは絵巻物『法然上人絵伝』や『一遍聖絵』にも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Shotoku, who had brought an end to the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro in 764, printed one million scrolls of Dharanis based on the "Pure Light Great Dharani Sutras" in 770, which took six years, for the purpose of mourning for the souls of departed warriors who were killed in action as well to pray for the protection of the nation. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）に藤原仲麻呂の乱を平定した称徳天皇は、戦死した将兵の菩提を弔うと共に、鎮護国家を祈念するために、6年の歳月を掛けて宝亀元年（770年）に『無垢浄光大陀羅尼経』に基づいて、陀羅尼を100万巻印刷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'kire' (or 'gire') from 'Koya-gire' is a technical term used in art history, calligraphic history, and the tea ceremony; it refers to the process of cutting out sections of the original scrolls or booklets of the waka or kanshi (Chinese poem) anthologies and featuring them for aesthetic reasons, for example by integrating them into a kakejiku (hanging scroll) or pasting them into albums called 'dekagami' (literally 'hand mirrors,' collections of handwriting). 例文帳に追加

「高野切」などの「切（きれ）」とは美術史、書道史、茶道などの用語で、元来巻物や冊子本であった和歌集、漢詩集などの写本を、鑑賞用とするため切断し、掛軸に仕立てたり、手鑑（でかがみ）と称するアルバムに貼り込んだりしたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory states that both NNM and TNM scrolls, together with the "Gaki Zoshi" (Scroll of hungry ghosts), "Yamai no Soshi" (Diseases and Deformities), and "Hekija-e" (Exorcist Scroll), are part of the "Rokudo-e" (Paintings of the Six Paths) which was commissioned by the Emperor Goshirakawa and recorded to be stored in the treasure house of Rengeo-in Temple. 例文帳に追加

奈良国立博物館本、東京国立博物館本は、『餓鬼草紙』、『病草紙』、『辟邪絵』（いずれも国宝）などとともに、後白河天皇が制作させ、蓮華王院の宝蔵に納められていたことが記録されている「六道絵」の一部であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The properties accredited as an important art object include many items such as paintings, Buddha statues, craft products, sutra scrolls, classical books, archaeological materials and buildings, and they have a few outstanding characteristics compared to the articles designated as a national treasure (which are equivalent to the 'important cultural property' under the Law for the Protection of Cultural Properties) of those days. 例文帳に追加

重要美術品等認定物件には、絵画、仏像、工芸品、経巻、典籍、考古資料、建造物など各種のものが含まれているが、当時の国宝指定物件（文化財保護法における「重要文化財」に相当）に比して、いくつかの際立った特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a machining method of making end mill machining efficient and reducing cutting time, by minimizing finishing of a range requiring high accuracy in a mechanism of combination of fixed and turning scrolls as a scroll compressor.例文帳に追加

エンドミル加工の効率化を図ろうとするもので、固定、旋回スクロールの組み合わせにおいて、スクロール圧縮機としての機構上から、高精度化を必要としない範囲を極力仕上加工を省略し、切削時間の短縮を図る加工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control means arranged a plurality of items included in a first item group in one column, displays a part of the column inside a predetermined sectorial area at the lower side part of the display, scrolls the column corresponding to the operation to the display, and changes the items to be displayed on the display.例文帳に追加

制御手段は、第一の項目グループに含まれる複数の項目を一列に並べてその列の一部をディスプレイの下側部の所定の扇形領域内に表示し、ディスプレイに対する操作に応じて列をスクロールし、ディスプレイに表示する項目を変化させる。 - 特許庁

The image display apparatus 104 displays a display part as a part of the whole image expanded in an allowable display area 300 wider than a display screen on the display screen, and scrolls the display part to show the whole image to the user.例文帳に追加

画像表示装置１０４は、表示画面よりも広い表示可能エリア３００に展開される画像全体の一部である表示部分を表示画面にて表示し、前記表示部分をスクロールさせることで前記画像全体を利用者に示すことの可能になっている。 - 特許庁

The image projection device comprises a light source, a spiral lens disk which periodically scrolls light by rotation and an optical unit which separates white light made incident from the light source by a prescribed wavelength region and irradiates at least two effective regions of the spiral lens disk with the light.例文帳に追加

光源と、回動によって光を周期的にスクロールさせるスパイラルレンズディスクと、光源から入射された白色光を所定波長領域によって分離して光がスパイラルレンズディスクの少なくとも２つの有効領域に照射させる光学ユニットと、を含むことを特徴とする画像投射装置である。 - 特許庁

A distribution plate 9 crossing a blast direction of cooling wind at right angles and having a shape keeping blast quantity at a center part large is provided in an air flow duct 8 for guiding and sending cooling air by a cooling fan attached on a drive shaft 2 is guided to enter a hosing 1 having both of the fixed/the turning scrolls stored therein.例文帳に追加

駆動軸２に取付けられている冷却ファンによる冷却風を、固定・旋回両スクロールが収容されているハウジング１内へ案内し送入するための送風ダクト８内に、冷却風の送風方向と直交し、かつ中央部における送風量が大となるような形状とした分配板９を設ける。 - 特許庁

To provide a selection item display system which easily and reliably scrolls a screen displaying a plurality of display items including an item to be selected in a predetermined display section as a list form, or moves the position of a cursor in the screen, to be properly stopped at a desired display item.例文帳に追加

選択候補とされ得る項目を含む複数の表示項目を所定の表示部に一覧的に表示する画面をスクロールさせ、或いは画面内でカーソルの位置を移動させて、目的とする表示項目に適切に対応するように停止させることが容易且つ確実にできる選択項目表示システムを提供する。 - 特許庁

At least, either one of ring grooves 26 and 36, where lock pins 46 and 47 provided either one of the fixed scrolls 20 and 30 or the turning scroll 40 can be engaged with the tips of the lock pins 46 or 47 provided in the other, is set to elastically and axially movable and deformable.例文帳に追加

固定スクロール２０、３０、または旋回スクロール４０のいずれかの一方に設けた係止ピン４６、４７と、同じく他方に設けた前記係止ピン４６、４７の先端が係合しうるリング溝２６、３６の少なくともいずれか一方を、軸線方向へ弾性的に移動もしくは変形可能とする。 - 特許庁

The scroll member 10 is used for one of the revolving scroll and the fixed scroll, and by the self-lubrication of the impregnated tin 5, even if lubricating oil between the fixed scroll and the revolving scroll is exhausted, the lubricating action between both scrolls is maintained not to cause adhesion.例文帳に追加

このスクロール部材１０を旋回スクロール又は固定スクロールのいずれか一方に用い、含浸させたすず５の持つ自己潤滑作用により、固定スクロールと旋回スクロールとの間に潤滑油が枯渇した場合でも両スクロール間の潤滑作用を保持し凝着に至らないスクロール型流体機械とした。 - 特許庁

The movement quantity arithmetic unit 3 calculates the quantity and direction of movement of a display position of a map displayed at a display unit 5 from the quantity of three-dimensional displacement of the device case and a display control unit 4 scrolls the map displayed at the display unit 5 according to the quantity and direction of movement to move the display position.例文帳に追加

こうして装置筐体の３次元的変位量から、移動量演算部３が表示部５に表示される地図の表示位置の移動量および移動方向を算出し、表示制御部４は、その移動量および移動方向に応じて、表示部５に表示される地図の表示位置をスクロールして移動させる。 - 特許庁

"Jigoku zoshi" (scrolls depicting Buddhist hell) (a book of Tokyo National Museum, a book of Nara National Museum, both are national treasures), "Gaki soshi," (Hungry Ghosts Scroll) (a book of Kyoto National Museum, a book of Tokyo National Museum, both are national treasures), "Yamai no soshi" (Diseases and Deformities) (a book of Kyoto National Museum, a national treasure) are emakimono that deal descriptions of the Hell, preta, and suffering from starvation or disease. 例文帳に追加

『地獄草紙』（東京国立博物館本、奈良国立博物館本、ともに国宝）、『餓鬼草紙』（京都国立博物館本、東博本、ともに国宝）、『病草紙』（京博本＝国宝ほか）は、それぞれ、末法思想にもとづいて、地獄の様相や餓鬼のあり様、飢えや病の苦しみを扱った絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a typical example of this feature of emakimono, the first roll of two scrolls of "Ban Dainagon Emaki" has a scenery of fire at Otenmon (the red-painted front gate) which depicts flaring Otenmon, crowds of viewers, government's officers trotting down on to the site upon receiving information, and so on, in a few meters long series of pictures only without any 'kotoba.' 例文帳に追加

たとえば、『伴大納言絵巻』上巻の応天門の火災の場面は、炎上する応天門、火事見物の群衆、火災の報を聞いて現場に駆け付ける政府の役人などが、途中に「詞」を挟まず、数メートルにわたって絵のみで描写されており、絵巻の特性を生かした例として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And that at the end of Kamakura period, so-called kakeobi type mo, with kogoshi loosely tied at the waist was put on the shoulder in order to make it easy to put on and take off of it became easy, was already established is known from historical materials and pictures such as statues of Fugen Bosatsu (universal god) and ju-rasetsunyo (the ten demonesses), possessed by the Nara National Museum and illustrated narrative scrolls of waka competitions of a different time. 例文帳に追加

そして鎌倉後期には、着脱が容易なように腰で結ぶ小腰をゆるく結んで肩にかける、いわゆる掛帯（懸帯）式の裳が成立していたことが絵画史料から知られる（奈良国立博物館蔵普賢菩薩十羅刹女像・時代不同歌合絵巻ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many yokais in the "Hyakki Tsurezure Bukuro" were drawn borrowing motifs from "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) of the Muromachi period, and the Kyo rin rin also share the common features in terms of a design of a bird monster having a long beak and Buddhist sutra scrolls tied up on the head, with a yokai in the "Hyakki yagyo emaki." 例文帳に追加

また『百器徒然袋』の妖怪は、室町時代の妖怪絵巻『百鬼夜行絵巻』をモチーフとして描かれたものが多いが、この経凛々についても同様、『百鬼夜行絵巻』の中にある、くちばしの長い鳥状の妖怪が経文を頭に巻いている姿にデザイン上の共通点が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The E Ingakyo is one manuscript of the "Kako Genzai Inga-kyo Sutra" (one of the sutras representing the life-story of the Buddha) with transcribed sutras in the lower half of the Kansubon (book in scroll style) as well as illustrations in the upper half depicting the contents of the sutra, and it is believed to be the origin of emakimono (picture scrolls) which spread nationwide from the time of the Heian period. 例文帳に追加

絵因果経（えいんがきよう）は仏伝経典の代表的なものの1つである『過去現在因果経』の写本の一種で、巻子本の下段に経文を書写し、上段に経文の内容を説明した絵画を描いたもので、日本において平安時代以降盛行する絵巻物の源流とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll type fluid machine is provided with a scroll unit, and the scroll unit includes a fixed scroll and a movable scroll comprising an end plate and the spiral wall integrated with the end plate, and a tip seal 42 disposed on an end of the spiral wall of one of the scrolls and relatively slidingly-abutted on the end plate of the other scroll.例文帳に追加

スクロール型流体機械は、スクロールユニットを備え、このスクロールユニットが、端板及びこの端板と一体の渦巻き壁からなる固定及び可動のスクロールと、一方のスクロールにおける前記渦巻き壁の先端に設けられ、他方のスクロールの前記端板に相対的に摺接するチップシール４２とを含む。 - 特許庁

Thereby, since the turning scroll moves so that the center Θb of the turning scroll coincides with the normal center Θo when the compression reactive force F acts on the turning scroll, the sealability of the working chamber formed by gearing the spiral tooth parts of both the scrolls with each other can be kept even when the turning scroll turns in a state of the shaft is tilted.例文帳に追加

これにより、圧縮反力Ｆが旋回スクロールに作用したときに、旋回スクロールの中心Θｂが正規中心Θｏに一致するように旋回スクロールは移動するので、仮に、シャフトが傾いた状態で旋回スクロールが旋回したときであっても、両スクロールの渦巻歯部が噛み合って形成される作動室の密閉性を維持することができる。 - 特許庁

A scroll type compressor as the fluid machine has movable and fixed scrolls 28 and 30 forming a compression space 32 in a compression side casing 6, and a delivery valve 46 arranged in the compression side casing 6 and delivering a compressed working medium to a delivery chamber 44 adjacent to the fixed scroll 30 in the compression side casing 6 from the compression space 32.例文帳に追加

流体機械としてのスクロール型圧縮機は、圧縮側ケーシング６内にて圧縮室３２を形成する可動及び固定スクロール２８，３０と、圧縮側ケーシング内６に設けられ、圧縮された作動ガスを圧縮室３２から圧縮側ケーシング６内の固定スクロール３０に隣接した吐出室４４に吐出させる吐出弁４６とを具備する。 - 特許庁

This scroll compressor and air conditioner comprises an injection port 17 adapted to inject the gas refrigerant separated from the refrigerant condensed and decomposed in the refrigeration cycle mounted on the compressing chambers 14a, 14b formed by engaging turning scrolls 9, 10 with each other for having the injection port 17 positioned in a region that opens intermittently to the two facing compressing chambers 14a, 14b to be formed.例文帳に追加

旋回スクロール９、１０を噛み合わせて形成する圧縮室１４ａ、１４ｂに冷凍サイクルで凝縮され減圧された冷媒から分離されたガス冷媒をインジェクションするインジェクションポート１７を一つ設け、このインジェクションポート１７を相対する２つの圧縮室１４ａ、１４ｂに間欠的に開口する領域に位置して形成する。 - 特許庁

A stationary scroll and a movable scroll are formed out of mirror finished end plates, and of spiral shaped laps 12 and 22 erected over the end plates, and the respective laps 12 and 22 are so disposed as to allow them to abut against the end plates 11 and 21 of the opposite scrolls, and a space enclosed by the members is thereby formed into a compression chamber 43.例文帳に追加

固定スクロール１０及び可動スクロール２０を鏡面仕上げされた鏡板１１，２１と、該鏡板１１，２１に立設された渦巻状のラップ１２，２２とにより構成し、各ラップ１２，２２は対向するスクロールの鏡板１１，２１と当接するように配設して、これらにより閉塞された空間により圧縮室４３を形成する。 - 特許庁

During successive screen scrolls identified by the repeat of copy commands aimed at an unchanged region Gk in screen drawing data G, the drawing data Gnew of a rectangular region corresponding to a scroll width Ds is compressed to a small data amount (low quality) at high compression and is sent in real time in an Eager Update mode to a client device to update display, as long as transmission delay is small.例文帳に追加

画面描画データＧにおける未変化領域Ｇｋを対象としたコピーコマンドの繰り返しで判断される連続的な画面スクロール中は、伝送遅延が小さいときに限り、スクロール幅Ｄｓに対応する矩形領域の描画データＧnewを、[高圧縮]で少ないデータ量(低品質)に圧縮すると共に[Eager Updateモード]でリアルタイムにクライアント装置へ送信して表示更新させる。 - 特許庁

After the successive screen scrolls are finished, the time when the transmission delay is small and when the number of reservations for screen transmission is small and when there is no input event from a client is recognized, and the drawing data Gnew highly compressed and already sent is compressed at normal compression (high quality) and resent at a time in a Lazy Update mode to the client device to update the display to high quality.例文帳に追加

前記連続的な画面スクロールが終わった後、伝送遅延が小さく、且つ画面送信予約数が少なく、且つクライアントからの入力イベントがないときを判断して、前記高圧縮して送信済である描画データＧnewを、[通常圧縮](高品質)で圧縮すると共に[Lazy Updateモード]で纏めてクライアント装置へ再送信し、高画質に表示更新させる。 - 特許庁

The scroll compressor includes: a turning scroll having spiral laps at both sides of a mirror plate; two fixed scroll having spiral laps which are arranged at both sides of the turning scroll, and engaged with the laps of the turning scroll; a plurality of crank shafts rotatably supported to external peripheries of the laps of the fixed scrolls in order to turn the turning scroll; and a plurality of bearings which support the plurality of crank bearings.例文帳に追加

スクロール圧縮機は、鏡板の両側に渦巻き状のラップを有する旋回スクロール、該旋回スクロールの両側に配置され前記旋回スクロールのラップと噛合う渦巻き状のラップを有する２つの固定スクロール、前記旋回クロールを旋回運動させるために前記固定スクロールのラップ外周部に回転支持された複数のクランク軸、及び前記複数のクランク軸を支持する複数の軸受とを備えている。 - 特許庁

In a scroll compressor storing the motor and the pump connected to the motor in a sealed case, having a spiral lap on each mirror plate of the fixed scroll 10 and turning scroll 13 for constituting the pump and in which a compression chamber is constituted by biting respective laps together, the center part of the bottom surface between the laps of at least either oneside of the scrolls is formed in a hollow shape.例文帳に追加

密閉ケース内に、モータとモータに連結されたポンプ部とを収納し、前記ポンプ部を構成する固定スクロール１０および旋回スクロール１３は、各々の鏡板に渦巻き状のラップを有し、各々のラップを噛み合わせることにより圧縮室を構成するようにしたスクロール圧縮機において、少なくともいづれか一方のスクロールのラップ間の底面の中央部が窪んだ形状に形成したものである。 - 特許庁

To provide a turbine of a supercharger which switch two flow passages or adjust flow rate of exhaust passing through each flow passage and in which each flow passage has two turbine scrolls so as to supply an exhaust of an internal combustion engine to a turbine rotor, wherein the flow passage of exhaust supplied to the turbine rotor can be more surely switched and the flow rate of exhaust passing through each flow passage can be more surely adjusted.例文帳に追加

内燃機関の排気をタービンロータに供給するために２つの流路を切り換えまたは各流路を流れる排気の流量を調節可能であって、さらに各流路が２つのタービンスクロールを有する過給機のタービンにおいて、タービンロータに供給される排気の流路をより確実に切り換え可能とし、または各流路を流れる排気の流量をより確実に調節可能とする。 - 特許庁