「scrolls」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The lap heights of fixed and moving scrolls are set to approximate 13.0 mm and its spiral angle to 900°.例文帳に追加

固定スクロール及び可動スクロールのラップの高さを約１３．０ｍｍ、その渦巻角度を９００度に形成する。 - 特許庁

A user enters scrolling commands and the display scrolls around the data initially in the buffer.例文帳に追加

ユーザがスクロールコマンドを入力し且つディスプレイが初期的にバッファ内にあるデータの周りにスクロール動作を行う。 - 特許庁

The crankshaft and the auxiliary crankshaft exist on the outer peripheral side of a delivery port 22 formed in the fixed scrolls.例文帳に追加

さらに、クランクシャフトと補助クランクシャフトは、固定スクロールに形成された吐出口２２より外周側にある。 - 特許庁

Emperor Daigo deeply admired his calligraphy, commissioning Michikaze to draw the calligraphy for the name-plate of Daigo-ji Temple, and also to pen several scrolls on various aspects of the art of calligraphy. 例文帳に追加

醍醐天皇は深くその書を愛好され、醍醐寺の榜や行草法帖各一巻を書かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scroll drawing indication part 57 scrolls the map according to the result and stops scrolling the map, when the point is displayed.例文帳に追加

スクロール描画指示部５７ではその結果に基づいて地図をスクロールし、その地点が表示されたとき停止する。 - 特許庁

He fought with an all-out effort by the family at the time of the Mongol invasion of Japan, which was described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

元寇に際して一族を挙げて戦い、その活躍が『蒙古襲来絵詞』に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 letters written by Kukai himself were mounted on scrolls; these are extremely important works in the history of Japanese calligraphy 例文帳に追加

空海自筆の手紙3通を巻物に仕立てたもので、日本書道史上きわめて貴重な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to 'Choju-Jinbutsu-Giga' (Scrolls of Frolicking Animals and Humans), the temple is renowned for its numerous cultural properties including paintings, ancient writings and documents. 例文帳に追加

「鳥獣人物戯画」をはじめ、絵画、典籍、文書など、多くの文化財を伝える寺院として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display system scrolls the information cyclically so that the beginning of the information follows up the end of the information.例文帳に追加

ディスプレイシステムは、情報の始めが情報の終わりに追随するように循環方式で情報をスクロールする。 - 特許庁

In 1299, Jokai edited the Twelve-Scrolls of "Ippen Shonin Eden" (the Illustrated Biography of Ippen), and requested Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Eni to draw illustrations for the scroll. 例文帳に追加

正安元年（1299年）には『一遍上人絵伝』12巻を撰し、法眼円伊にこれを描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yugyo Shonin Engie" (also called "Ippen Shonin Ekotobaden" or "Ippen Shonin Engie") (picture scrolls of Ippen Shonin and other priests' biography) was created by Ta's order. 例文帳に追加

『遊行上人縁起絵』（一遍上人絵詞伝、一遍上人縁起絵）は、他阿が描かせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanju-roku Kasen Emaki were hand scrolls consisting of portraits, famous poems, and biographies of the thirty-six poets. 例文帳に追加

本絵巻はこの三十六歌仙の肖像画にその代表歌と略歴を添え、巻物形式としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also not uncommon that the hanging scrolls, paintings, furnishings, etc. are real items of eminent artists in Japan. 例文帳に追加

座敷の掛け軸や絵画、調度品などは日本でも屈指の作家の本物が置いてあることも珍しくはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of the Mongol invasion attempts against Japan) and "Honen Shonin Eden," there were scenes that tatami mat were used in oimawashi. 例文帳に追加

『蒙古襲来絵詞』や『法然上人絵伝』には畳を追回しに敷いた状況が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a form of genre painting, the Senmen Hokekyo Sasshi, like 'emaki' illustrated scrolls, are also important illustrated documents containing valuable information. 例文帳に追加

風俗画としては、絵巻物とならび、きわめて貴重な情報が織り込まれた重要な図像資料でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective fixed scrolls have a single end plate and a single spiral lap meshing with a turning scroll lap.例文帳に追加

各固定スクロールは、１個の鏡板と旋回スクロ−ルラップと噛み合う１個の螺旋状ラップを有している。 - 特許庁

The user scrolls or page-turns the screen of the second application to instruct copy of the data on a desired location.例文帳に追加

ユーザは第２のアプリケーションの画面をスクロールしたり、ページめくりして、所望の箇所でデータのコピーを指示する。 - 特許庁

A revolving shaft 23 is provided for inner rings 21A, 21B of eccentric bearings 16A, 16B and revolving scrolls 24A, 24B provided at both ends of the revolving shaft 23 for defining compression chambers 28A, 28B between fixed scrolls 4A, 4B.例文帳に追加

偏心軸受１６Ａ，１６Ｂの内輪２１Ａ，２１Ｂには旋回軸２３を設けると共に、旋回軸２３の両端には固定スクロール４Ａ，４Ｂとの間で圧縮室２８Ａ，２８Ｂを画成する旋回スクロール２４Ａ，２４Ｂを設ける。 - 特許庁

Thus, even with an electric fan or the like being not used, the fixed scrolls 7A and 7B, the turning scrolls 26A and 26B, and the cooler 47 can be efficiently cooled, and a small compressor having high cooling performance can be formed.例文帳に追加

これにより、電動ファン等を用いなくても、簡単な構造で固定スクロール７Ａ，７Ｂ、旋回スクロール２６Ａ，２６Ｂ及び冷却器４７を効率よく冷却でき、小型で冷却性能の高い圧縮機を構成することができる。 - 特許庁

To absorb a turning motion error between both scrolls over a long period even in any environment.例文帳に追加

如何なる環境下にあっても、両スクロール間の旋回運動誤差を長期に亘って吸収することができるようにする。 - 特許庁

When displaying the virtual screen, the playback unit 23 scrolls the display in accordance with a predetermined operation of an input device 12.例文帳に追加

仮想画面の表示に際し、再生部２３は、入力装置１２の所定の操作に従って、表示をスクロールさせる。 - 特許庁

A plurality of outer peripheral projections 15, 16 are formed on outer peripheral surfaces 4B, 13B of wrap portions 4, 13 of respective scrolls 2, 11.例文帳に追加

各スクロール２，１１のラップ部４，１３の外周面４Ｂ，１３Ｂには複数の外周突起１５，１６を設ける。 - 特許庁

To excellently seal a portion between a fixed scroll and a turning scroll for a long period and to enhance lubrication performance between the scrolls.例文帳に追加

固定スクロールと旋回スクロール間を長期に亘り良好にシールでき、両スクロール間の潤滑性能を高めること。 - 特許庁

The two ends of the crank pin 17 are supported rotatably on the scrolls 11 and 12 through radial ball bearings 18.例文帳に追加

クランクピン１７の両端を駆動スクロール１１及び従動スクロール１２にラジアル玉軸受１８で回転自在に支持する。 - 特許庁

The partition plate 22 is provided with a plurality of through- holes 25 communicating the first and the second scrolls 23 and 24 mutually.例文帳に追加

仕切板２２には、第１及び第２スクロール２３，２４を互いに連通する複数の貫通孔２５が設けられる。 - 特許庁

The scroll passage 21 is provided with a partition plate 22 partitioning the scroll passage 21 into first and second scrolls 23 and 24.例文帳に追加

スクロール通路２１内には、同通路２１内を第１及び第２スクロール２３，２４に仕切る仕切板２２が設けられる。 - 特許庁

a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s 例文帳に追加

1940年代後半に死海の近くの洞窟で発見された（旧約聖書をほとんどすべて含む）巻物の集まり - 日本語WordNet

A "tea ceremony report" said that pieces of excellent classical calligraphy began to be used as hanging scrolls for decoration of alcoves in tea rooms. 例文帳に追加

また、『茶会記』には、古筆切は茶席の床の間を飾る掛軸としても用いられ始めたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone tsuiji at the time of construction is depicted in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) which Suenaga TAKEZAKI, a shogunal retainer in Kyushu, ordered to paint. 例文帳に追加

九州の御家人竹崎季長の描かせた『蒙古襲来絵詞』には、建築当時の姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigisan Engi (Legends of Mt. Shigi) is a set of picture scrolls made in the late Heian period, and was designated as a national treasure in 2006. 例文帳に追加

信貴山縁起（しぎさんえんぎ）は、平安時代末期の絵巻物で、2006年現在、日本の国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry for December 28, 1438, in "Kanmongyoki" (Diary of Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa) includes the phrase 'two picture scrolls of scenes from the Pillow Book of Sei Shonagon.' 例文帳に追加

『看聞御記』（永享十年十二月三日条、時に西暦1438年）に「清少納言枕草子絵二巻」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotation balance of the turning scrolls 28A, 28B can thereby be adjusted by the exclusive eccentric bushing weights 21A, 21B.例文帳に追加

従って、旋回スクロール２８Ａ，２８Ｂの回転バランスを専用の偏心ブッシュウエイト２１Ａ，２１Ｂによって整えることができる。 - 特許庁

The CPU 14 scrolls to the display area to display the content information acquired based on the selective site URL 202.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、選択サイトＵＲＬ２０２に基づき取得したコンテンツ情報を、対応する表示領域にスクロール表示する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to suppress the deformation of the plate bodies 19A, 34A of the turning scrolls 19, 34 and improve the compression efficiency.例文帳に追加

これにより、旋回スクロール１９，３４の板体１９Ａ，３４Ａの変形を抑え、圧縮効率を向上することができる。 - 特許庁

Furthermore, thrust loads applied to the turning scrolls 28A, 28B can be received by the rotation preventing mechanisms 35A, 35B.例文帳に追加

また、旋回スクロール２８Ａ，２８Ｂに作用するスラスト荷重を自転防止機構３５Ａ，３５Ｂによって受承することができる。 - 特許庁

The identifier automatically scrolls as a function of the position of the cursor on the screen and thereby specifies the direction of scroll.例文帳に追加

識別子は、画面上のカーソルの位置の関数として画面にわたって自動スクロールし、よって、スクロールの方向を規定する。 - 特許庁

It is thought to be one of the picture scrolls manufactured under Emperor Goshirakawa around the end of the 12th century, the late Heian period. 例文帳に追加

成立は、平安時代の後半、12世紀末頃、後白河天皇のもとで製作された絵巻の一つと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Issaikyo' (complete Buddhist scriptures) means the entire Buddhist scriptures (Daizo-kyo Sutra [the Tripitaka]), and originally the number of scrolls of 'Issaikyo' amounted to around 5300. 例文帳に追加

「一切経」とは仏教における全経典（大蔵経）を意味しており、もとは5,300巻前後にもおよんだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) has Genryaku-kobon manuscripts (a national treasure) as well as okugaki collated in 1184, however, some of the scrolls are unavailable. 例文帳に追加

『万葉集』には元暦校本（国宝）などがあり、元暦元年（1184年）に校合の奥書があるが、全巻は揃っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered that several kinds of picture scrolls originally existed and these have been passed down after being copied. 例文帳に追加

したがって、当初より、数種の絵巻が存在していて、それが模写・転写されて、今日に伝わっているものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is referred to as one of four great picture scrolls, along with "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), "Choju Jinbutsu Giga" (Caricatures of Frolicking Birds, Animals and Humans), and "Ban Dainagon Ekotoba" (The Story of the Courtier Ban Dainagon). 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』、『鳥獣人物戯画』、『伴大納言絵詞』と並ぶ四大絵巻物の1つと称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was separated into the narration and the illustration to form a set of Godensho (vol. 1 with eight paragraphs and vol. 2 with seven paragraphs) and Goeden (a set of four vertical scrolls). 例文帳に追加

また、詞と絵を別仕立てにし、御伝鈔（上巻・八段、下巻・七段）と御絵伝（縦型の四幅の掛軸）の体裁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a different view that lists "Kokawadera Engi emaki" (a picture scroll on the legends of Kokawadera Temple) instead of "Choju Jinbutsu Giga" in the best four picture scrolls of Japan. 例文帳に追加

なお、日本四大絵巻には鳥獣人物戯画の代わりに『粉河寺縁起絵巻』をあげる見解も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satake version of "Sanju-roku Kasen Emaki (hand scrolls of the thirty-six immortal poets)" were made in the 13th century, Kamakura Period. 例文帳に追加

佐竹本三十六歌仙絵巻（さたけぼんさんじゅうろっかせんえまき）は、鎌倉時代・13世紀に制作された絵巻物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These works are not just the oldest existing illustrated scrolls, but are also appraised as the most valuable works of art. 例文帳に追加

これらの作品は、現存する絵巻物の最古の作品群であるとともに、芸術的にももっとも高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス