second Oの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 521件
A memorial service on the Fourteenth Day Shaka Nyorai (Shoko-o (the second judge of Ju-o)) 例文帳に追加
二七日(十四日目) 釈迦如来(初江王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second anniversary of death Amidanyorai (Godotenrin-o (the tenth judge of Ju-o)) 例文帳に追加
三回忌(三年目)(※1) 阿弥陀如来(五道転輪王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The twelfth anniversary of death Dainichinyorai (Gion-o (the second judge after Ju-o)) 例文帳に追加
十三回忌(十三年目) 大日如来(祇園王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A memorial service on the Forty-Second Day Miroku Bosatsu (Henjo-o (the sixth judge of Ju-o)) 例文帳に追加
六七日(四十二日目) 弥勒菩薩(変成王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A second one is the -O flag (that is a capital O, not a zero),which specifies the gcc optimizationclass flag. 例文帳に追加
次に、-Oフラグ(これは、大文字のOで、ゼロではありません)を設定します。 これは、gccの最適化クラスのフラグです。 - Gentoo Linux
The second floppy controller is assumed to be at address. 例文帳に追加
2 番目のコントローラの I/O アドレスは address で指定する。 - JM
The first O/Sn ratio is larger than either of the second and third O/Sn ratios.例文帳に追加
ただし、O/Sn第1比は、O/Sn第2比及びO/Sn第3比よりも大きい。 - 特許庁
The slave station comprises an O/E conversion part 32, a first amplifier 36, a circulator 40, a second amplifier 38, an E/O conversion part 34, and an antenna 42 connected to the circulator.例文帳に追加
子局は、O/E変換部32と、第1増幅器36と、サーキュレータ40と、第2増幅器38と、E/O変換部34と、サーキュレータに接続されたアンテナ42とを具えている。 - 特許庁
Multivesicular liposomes are prepared at commercial scales by combining a first w/o emulsion with a second aqueous solution to form a w/o/w emulsion using a static mixer.例文帳に追加
多小胞リポソームが、静的ミキサーを使用して第一w/oエマルジョンを第二水溶液と合わせてw/o/wエマルジョンを形成することにより商用規模で調製される。 - 特許庁
The first system 1a is provided with a first I/O device 8a as an active I/O device, and the second system 1b is provided with a second I/O device 8b as a standby I/O device.例文帳に追加
また、第1システム1aは、アクティブI/Oデバイスとしての第1I/Oデバイス8aを備え、第2システム1bは、スタンバイI/Oデバイスとしての第2I/Oデバイス8bを備える。 - 特許庁
An I/O drawer control ware (IOD) provided inside the I/O drawer has a first writing function for writing an I/O drawer number in the register of the PCIe Switch, and a second writing function for writing the physical slot number of the PCIe Card in a register inside the Downstream Port of the PCIe Switch.例文帳に追加
I/Oドロワ内に設けたI/Oドロワ制御コントロールウェア(IODC)が、PCIe SwitchのレジスタにI/Oドロワ番号を書き込む第一の書込み機能、PCIe SwitchのDownstream Port内レジスタにPCIe Cardの物理slot番号を書き込む第二の書込み機能を持つ。 - 特許庁
As the electrolyte salts, a first light metal salt having a B-O bond such as difluoro [oxalato-O,O'] lithium borate, and a second light metal salt having a P-O bond such as tetrafluoro [oxalato-O,O'] lithium phosphate or difluoro bis [oxalato-O,O'] lithium phosphate are used.例文帳に追加
電解質塩にはジフルオロ[オキソラト−O,O’]ホウ酸リチウムなどのB−O結合を有する第1の軽金属塩と、テトラフルオロ[オキソラト−O,O’]リン酸リチウムあるいはジフルオロビス[オキソラト−O,O’]リン酸リチウムなどのP−O結合を有する第1の軽金属塩とを用いる。 - 特許庁
The second I/O board 21 is disposed on and parallel to the back of the back plane 10, with the connectors of the second I/O board 21 inserted into the shrouds rP3-rP5 disposed on the back as shown in the figure.例文帳に追加
第2のI/Oボード21は、バックプレーン10の裏面側に平行に配置されて第2のI/Oボード21のコネクタが、シュラウドrP3〜rP5に挿入されるとともに、第2のI/Oボード21のコネクタが、図示裏側に配置されているシュラウドrP3〜rP5に挿入される。 - 特許庁
The O/E converts the second optical signal into a first electrical signal.例文帳に追加
O/Eは第二光信号を第一電気信号に変換する。 - 特許庁
The second parallel port usually uses IRQ 5 and address 378. 例文帳に追加
二つ目のパラレルポートは普通 IRQ5 と I/Oポートアドレス 378 番を使用します。 - FreeBSD
The second Prince: Prince Fushimi Kunika (Kunika-O, 1880-1933) (Mother: Princess Toshiko) 例文帳に追加
第2王子:邦芳王(くにかおう、1880年-1933年)(母:妃利子女王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three additional trials are prepared under the additional three judges; Byodo-o (eighth judge for trial held on the 100th day after the death), Toshi-o (ninth judge for trial in the first anniversary), Godotenrin-o (tenth judge for trial held in the second anniversary). 例文帳に追加
追加の審理が三回、平等王(百ヶ日忌)・都市王(一周忌)・五道転輪王(三回忌)と言う形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If one is being excruciatingly correct about one's orthography, the term is properly spelled with a diaeresis over the second `o' to mark it as a separate vowel. 例文帳に追加
表記について死ぬほど厳密でありたいなら、正しくは二番目の o の上に点々がつく。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
His wife was Princess ('Jo-o') Yoriko (the second daughter to Imperial Prince Fushimi no miya Kuniie). 例文帳に追加
室に順子女王(伏見宮邦家親王第二王女)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his or her death, a dead person has a trial every seven days: The first is done by Shinko-o (on Shonanoka, a memorial service on the sixth day after his or her death), the second by Shoko-o (on the 13th day), the third by Sotei-o (on the 20th day), the fourth by Gokan-o (on the 27th day), the fifth by Enma-o (on the 34th day), the sixth by Henjo-o (on the 41st day) and the seventh by Taizan-o (on Shijukunichi, the 48th day after the date of his or her death). 例文帳に追加
没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王(初七日)・初江王(十四日)・宋帝王(二十一日)・五官王(二十八日)・閻魔王(三十五日)・変成王(四十二日)・泰山王(四十九日)の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day). 例文帳に追加
没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王(初七日)・初江王(十四日)・宋帝王(二十一日)・五官王(二十八日)・閻魔王(三十五日)・変成王(四十二日)・泰山王(四十九日)の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This AMEL display includes pixels each of which has a first transistor, a second transistor, a capacitor and an organo-light emitting diode(O-LED).例文帳に追加
AMELディスプレイは、第一トランジスタと、第二トランジスタと、コンデンサと、有機発光ダイオード(O-LED)とを有する画素を含む。 - 特許庁
Second, you let the enemy out o' this here trap for nothing. 例文帳に追加
第二に、おまえは敵をここのわなから何の理由もなく開放した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
When the judgment cannot be made even after the seventh trial, the following three additional trials are held; the trial by Byodo-o (on the ceremony of Hyakkanichi), by Toshi-o (on the first anniversary of one's death), and by Godotenrin-o (on the second anniversary of one's death). 例文帳に追加
七回の審理で決まらない場合は、追加の審理が三回、平等王(百ヶ日忌)・都市王(一周忌)・五道転輪王(三回忌)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An inclination angle formed by a second cutting edge 22A to the axis O, and an inclination angle formed by a second guide face 32A of a second pad 32 located almost on the opposite side to the axis O of the second cutting edge 22A, to the axis O, are set to almost the same angle.例文帳に追加
第二切刃22Aが軸線Oに対してなす傾斜角と、この第二切刃22Aの軸線Oに対して略反対側に位置する第二パット32の第二ガイド面32Aが軸線Oに対してなす傾斜角とを略同一に設定する。 - 特許庁
The fourth pad 52 of I/O is formed in the second semiconductor substrate 50.例文帳に追加
I/O第4パッド52は、第2半導体基板50に形成されている。 - 特許庁
As a material for the O-ring 22 of the second sealing part 21, silicon system rubber with more excellent cryogenic properties than that for the O-ring 12 of the second sealing part 11.例文帳に追加
第二シール部21のOリング22の材質としては、第一シール部11のOリング12よりも低温性に優れたシリコン系ゴムを用いる。 - 特許庁
To achieve an electronic apparatus, capable of increasing the number of I/O devices which can be added in a second storage.例文帳に追加
本発明は、第2の格納庫に増設可能なI/O装置の台数を増やすことができる電子機器を得ることにある。 - 特許庁
A metal O-ring 28 (second metal O-ring) is inserted into the outside of the top end of the sample chamber side of the liner tube, following the vacuum sealing process of the metal O-ring 25 (first metal O-ring).例文帳に追加
金属Oリング25(第1の金属Oリング)による真空シール作業に続いて、金属Oリング28(第2の金属Oリング)が、ライナーチューブ23の試料室側端部外側に嵌め込められる。 - 特許庁
A second groove 11 is formed on a second insulating layer 6 composed of an insulating material containing Si and O.例文帳に追加
SiおよびOを含む絶縁材料からなる第2絶縁層6に、第2溝11が形成される。 - 特許庁
An O-ring storage section 15 is formed in the joint section of a first housing 11 and a second housing 12, and an O-ring 16 is stored in the O-ring storage section 15.例文帳に追加
第1のハウジング11と第2のハウジング12との接合部分においてOリング収容部15を形成し、該Oリング収容部15にOリング16を収容する。 - 特許庁
One or more second I/O switches to which a plurality of I/O devices are connected are connected to one or more I/O switches to which a plurality of servers are connected.例文帳に追加
複数のサーバが接続される1以上の第1のI/Oスイッチに、複数のI/Oデバイスが接続される1以上の第2のI/Oスイッチが接続される。 - 特許庁
The second ESD protection circuit 42 is connected to the fourth pad 52 of I/O.例文帳に追加
第2ESD保護回路42は、I/O第4パッド52に接続されている。 - 特許庁
The O-ring and the thin film are sandwiched between the first and second faces.例文帳に追加
第1の面と第2の面との間に、Oリングと薄膜とが挟み込まれる。 - 特許庁
The routing controller 4 controls routing between the CPU 2 and the first I/O device 8a and between the CPU and the second I/O device 8b.例文帳に追加
ルーティングコントローラ4は、CPU2と第1I/Oデバイス8a及び第2I/Oデバイス8bとの間のルーティングを制御する。 - 特許庁
System I/O will work with entry-level servers as well as high-end data-center servers, and will transfer data at up to 2.5 gigabits per second. 例文帳に追加
System I/Oはエントリ・レベルのサーバでも, ハイエンドのデータセンタ・サーバでも稼動し, 1秒当り2.5ギガビットまでの速度でデータを転送する. - コンピューター用語辞典
A configuration in which all the servers connected to the first I/O switches can be connected to all the I/O cards that are connected to the one or more second I/O switches which are connected to the first I/O switches is implemented.例文帳に追加
第1のI/Oスイッチに接続されている全てのサーバが、その第1のI/Oスイッチに接続されている1以上の第2のI/Oスイッチに接続されている全てのI/Oカードに接続し得る設定がなされる。 - 特許庁
The first hierarchical storage device has a first effective storage capacity and a first I/O bandwidth and the second hierarchical storage device has a second effective storage capacity that is greater than the first effective storage capacity and a second I/O bandwidth that is less than the first I/O bandwidth.例文帳に追加
第1の階層記憶装置は第1の有効記憶容量および第1のI/O帯域幅を有し、第2の階層記憶装置はより大きい第2の有効記憶容量およびより狭い第2のI/O帯域幅を有する。 - 特許庁
The naming varies between countries, such as "Shino"(Imperial Prince), "Guno" (a second highest rank of the court rank in ancient China), "O"(King), and "Taiko"(monarchs of the European minor countries). 例文帳に追加
国によって「親王」「郡王」「王」「大公」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each FICON channel is capable of supporting more than 4,000 I/O operations per second. 例文帳に追加
それぞれのFICONチャネルは、1秒あたり4,000以上の入出力動作をサポートできる。 - コンピューター用語辞典
The apparatus 1 for absorbing sag in a wiring harness is provided with a harness-protecting member 10, a first O-ring 11, and a second O-ring 12.例文帳に追加
ワイヤーハーネスの弛み吸収装置1はハーネス保護部材10と第1のOリング11と第2のOリング12とを備えている。 - 特許庁
The inner circumference edge part is positioned between the first O-ring 20a and the second O-ring 20b in the insertion direction of the pipe to be connected.例文帳に追加
内周刃部は接続される管の挿入方向において第一Oリング20aと第二Oリング20bとの間に配置する。 - 特許庁
A pair of backup rings 60, 61 is arranged on the valve body 18 side of the first O ring 58 and on the side of the second O ring 59.例文帳に追加
第1のOリング58の弁体18側および第2のOリング59側には、一対のバックアップリング60,61が配置されている。 - 特許庁
On the side face of the piston 14, a first O ring 58 is provided, and a second O ring 59 is provided farther away from the valve body 18 than the first O ring 58.例文帳に追加
ピストン14の側面には、第1のOリング58が設けられており、更に、この第1のOリング58よりも弁体18から離れた位置に第2のOリング59が設けられている。 - 特許庁
A first high-resistance layer 22A comprising cadmium oxide (Gd-O) is formed in a storage layer 20, together with a second high-resistance layer 22B comprising aluminum oxide (Al-O) or silicon oxide (Si-O).例文帳に追加
記憶層20に、酸化ガドリニウム(Gd−O)よりなる第1高抵抗層22Aと、酸化アルミニウム(Al−O)または酸化シリコン(Si−O)よりなる第2高抵抗層22Bとを設ける。 - 特許庁
When a failure occurs in the first I/O device 8a, the routing controller 4 routes request data to the first I/O device 8a received from the CPU 2 to the second I/O device 8b.例文帳に追加
第1I/Oデバイス8aが故障した場合、そのルーティングコントローラ4は、CPU2から受け取った第1I/Oデバイス8aに対するリクエストデータを、第2I/Oデバイス8bへルーティングする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
