「second divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first and second emitter regions 41, 42, 43 and 44 are divisions of a single emitter region.例文帳に追加

第１のエミッタ領域４１，４２、第２のエミッタ領域４３，４４はそれぞれ、１つのエミッタ領域を分割したものである。 - 特許庁

(iii) Does the institution provide necessary education and guidance to divisions in charge of conducting first- and second-stage self-assessments? 例文帳に追加

（ⅲ）第一次査定部門及び第二次査定部門等の自己査定実施部門に関し、必要な教育･指導が行われているか。 - 金融庁

The exposure period division section (110) divides an exposure period into a plurality of divisions when selecting a photographing mode for long time-second exposure by manual settings.例文帳に追加

露光期間分割部（１１０）はマニュアル設定による長秒時露光用の撮影モードを選択したとき、露光期間を複数分割する。 - 特許庁

In the second part, the numerical targets such as the number of divisions and warships were set as the specific goal of the required military force and military policy. 例文帳に追加

第二部には所要兵力、即ち軍事政策の具体的な目標としての師団数、軍艦数などの数値目標が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first case has a display unit 110, and the second case and third case are provided with divisions of a group of keys in nearly the same array with a keyboard.例文帳に追加

第１筺体は表示部１１０を有し、第２筺体と第３筺体とにはキーボードと略同様の配列の一群のキーが分割して設けられている。 - 特許庁

Amid this, in December 1912, Yusaku UEHARA, Minister of Army in the second cabinet of Kinmochi SAIONJI proposed to increase two divisions of army. 例文帳に追加

そのような最中の大正元年（1912年）12月、第2次西園寺公望内閣の陸軍大臣・上原勇作が陸軍の二個師団増設を提言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, an urethane sponge carrier is used, it is desirable that the number of divisions (the number of cells) formed per one inch of the first carrier 15 is about 50, and that of the second carrier 17 is about 24.例文帳に追加

例えば、ウレタンスポンジ担体であれば、長さ１インチあたりに設けられる区画数（セル数）が、第１の担体１５は５０程度、第２の担体は２４程度であるとよい。 - 特許庁

An output of the local oscillator 101 is inputted to a first frequency divider 102 and a second frequency divider 103, and respective outputs are subjected to 1/N_1 and 1/N_2 frequency divisions respectively.例文帳に追加

この局部発振器１０１の出力は、第１の分周器１０２と第２の分周器１０３とに入力され、それぞれ１／Ｎ1 及び１／Ｎ2 に分周される。 - 特許庁

A plurality of spacers 22 are formed between the first and the second plate members 18, 20, and, for example, m divisions are formed with these spacers 22.例文帳に追加

第１の板部材１８と第２の板部材２０との間には、複数のスペーサ２２が形成され、これらスペーサ２２によって例えばｍ個の区画が形成されている。 - 特許庁

An improvement area x is divided into an arbitrary plurality of divisions x', x', etc. and a primary step, having one cycle consisting of the first step after a preparation step is carried out and the second step followed by it, is repeated.例文帳に追加

改良エリアｘを任意の複数区画ｘ’、ｘ’…に区分し、準備工程の実施後は第一工程とこれに続く第二工程とを１サイクルとした本工程を繰り返す。 - 特許庁

The Captain often served concurrently as Middle Counselor or Royal Advisor (Second Rank or Third Court Rank), and traditionally, one out of four Captains, including Captains of the Left and the Right Divisions of the Outer Palace Guard, served as the head of the Police and Judicial Chief offices. 例文帳に追加

中納言・参議（位階）としては二位・三位）との兼官が多く、また左右衛門督を加えた計4名のうちの1人が検非違使別当を兼ねるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after the demise of Emperor Meiji in December 1912, the second Saionji Cabinet adopted a policy of austerity because of financial difficulties after the Russo-Japanese War, and rejected the demand from the Japanese Army to increase two army divisions. 例文帳に追加

明治天皇崩御（死去）直後の1912年12月、第2次西園寺内閣は日露戦争後の財政難から緊縮財政の方針をとり、陸軍の二個師団増設要求を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both long frames 11, 12 are divided into first and second divisions 21, 22 and the total length of both long frame members 11, 12 is changed with the slide of an inner cylinder 24 to be set in and out.例文帳に追加

両長フレーム部材１１，１２は第１及び第２の分割体２１，２２に分割し、内筒２４がスライドして出没することで両長フレーム部材１１，１２の全長が変化する。 - 特許庁

A passing control device body 3 controls locking/unlocking of respective electric locks via first and second electric lock control parts 4 and 5, and manages the entrance (the passing) of the user of the doorway of the management divisions.例文帳に追加

通行制御装置本体３は、第１及び第２の電気錠制御部４，５を介して、各電気錠の施錠・解錠を制御し、管理区画の出入口の利用者の入室（通行）を管理している。 - 特許庁

In the 'issue regarding the addition of two army divisions' that occurred in 1912, Yamagata issued a written opinion requesting that Yusaku UEHARA, who was the Minister of War in the second Saionji Cabinet, submit a letter of resignation. 例文帳に追加

大正元年（1912年）に起きた「陸軍二個師団増設問題」において、第2次西園寺内閣の陸軍大臣であった上原勇作に辞表を提出するように意見書を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he organized his army, over 158,000 men, in up to nine divisions, such as Kiyomasa KATO's second division and Nagamasa KURODA' s third division, with 9,200 soldiers making up the Funa-bugyo (Marshals of the Ships), such as Yoshitaka KUKI's (gradually becoming the formation of a navy). 例文帳に追加

続いて加藤清正の二番隊、黒田長政の三番隊というように九番隊まで総勢15万8000人と九鬼嘉隆らの船奉行9200人(後に水軍編成へ順次移行)を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the second Kinmochi SAIONJI Cabinet, because of the national financial reconstruction and the administration by reduced budget, Prime Minister Kinomochi SAIONJI refused the Army's 'two division expansion' demand (two divisions' expansion issue). 例文帳に追加

第二次西園寺公望内閣のとき、緊縮財政による国家財政再建や行政整理を理由に、西園寺公望首相が、陸軍による「二個師団増設」の要求を拒否した（二個師団増設問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second zone formed by an inner periphery and outer periphery of the doughnut disk 20 is equally divided into twelve divisions in a peripheral direction, and colors starting from green color to a silver color as respective elements of heaven signs being indexes of fates and power and diminution showing reducing conditions for energy of fortunes are allocated to the second divided zone.例文帳に追加

一方、ドーナツ盤２０の内周及び外周で画成した第２領域を周方向に１２等分に区分し、この区分した第２区分領域に、運命の指標となる天干の各要素として蒼から銀と、運勢のエネルギーの減退状態を示す勢減とを割り当てる。 - 特許庁

- Sales branches and the Sales Division of the headquarters conduct a first-stage assessment, to be followed by a second-stage assessment conducted by the Loan Approval Division of the headquarters, and then a division independent from the Sales-Related Divisions verifies the appropriateness of the assessment. 例文帳に追加

・ 営業店及び本部営業部門において第一次の査定を実施し、本部貸出承認部門において第二次の査定を実施した上で、営業関連部門から独立した部門がその適切性の検証を行う方法 - 金融庁

This invention is configured by acoustically coupling two or more first diaphragms 27 to one second diaphragm 30 by using an enclosed space for a medium and the second diaphragm 30 is configured as two divisions via a material 33 rich in flexibility so as to enhance channel separation for the compatibility with stereophonic applications.例文帳に追加

本発明は、２個以上の第１の振動板２７と１個の第２の振動板３０とを密閉空間を媒体として音響結合して構成し、第２の振動板３０を、柔軟性に富む材料３３を介して２分割して構成し、これにより、ステレオ対応時のチャンネルセパレーションを向上させることができる。 - 特許庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Managers to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the divisions in charge of first- and second-stage assessments and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に第一次査定部門及び第二次査定部門が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

For the exclusion and challenge of members of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

実用新案課又は実用新案部の構成員の除斥及び忌避に関しては，裁判所職員の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条第2項第2文及び第47条から第49条までを準用する。 - 特許庁

- Sales branches and the Sales Division of the headquarters conduct a first-stage assessment, to be followed by a second-stage assessment conducted by the Loan Approval Division of the headquarters, and then a division independent from the Sales-Related Divisions verifies the appropriateness of the assessment. 例文帳に追加

・ 自己査定の実施部門において個別貸倒引当金の算定を行い、決算関連部門において一般貸倒引当金の算定を行った上で、営業関連部門及び決算関連部門から独立した部門がその適切性の検証を行う方法 - 金融庁

A local frequent pattern totaling part determines as a frequent pattern a partial structure pattern which is common to all the subsets output in the second division number Q_1 of the divisions to generate a frequent pattern set F_q, and determines other partial structure patterns as incomplete patterns to generate an incomplete pattern set Sq.例文帳に追加

そして、局所頻出パターン集計部は、第２の分割数Q_1個に振り分けて出力される部分集合の全てに共通する部分構造パターンを頻出パターンとして判別して頻出パターン集合F_qを生成し、それ以外の部分構造パターンを未完パターンと判別して未完パターン集合S_qを生成する。 - 特許庁

(6) As to the exclusion and challenge of Examiners and other members of the Patent Divisions, Sections 41 to 44, the second sentence of Section 45(2) and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. The same shall apply to civil servants of the higher and intermediate grades and to employees, insofar as they have been entrusted under subsection (5) with the handling of matters within the competence of the Examining Sections or Patent Divisions. 例文帳に追加

(6) 審査官及び特許部のその他の構成員の除斥及び忌避については，裁判官の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第 41条から第 44条まで，第 45条(2)第 2文，第 47条から第 49条までが準用される。同じ規定が，上級及び中級職の公務員並びにこれらに準じる者について，それらの者が(5)に基づき審査課又は特許部の権限内にある事項の処理を委ねられている限りにおいて適用される。忌避の申請については，決定を必要とする場合は，特許部が決定をする。 - 特許庁

To provide an ordering processor capable of reducing an orderer's labor to designate the quantity of division ordering of the first buying/selling order in order to set the total as the quantity of order reception of the first buying/selling order in the case of successively division-ordering the first and second buying/selling orders whose brands, buying/selling divisions and order prices are the same.例文帳に追加

銘柄、売買区分及び注文値段が同一である第１及び第２の売買注文を順次分割発注する際に、発注者が第１の売買注文の分割発注数量をその合計が第１の売買注文の受注数量となるように指定する手間を低減できる発注処理装置を提供する。 - 特許庁

Among the intermediate input to the machinery division of Kanto area, the sector with largest amount of input is automobile parts, accessories (hereafter automobile parts) sector, with approximately 370 billion yen, accounting for approximately 22% of whole machinery division. Second largest is general machinery divisions (approximately 260 billion yen, 15.4% of the total), followed by electronic parts sector (approximately 220 billion yen, 13.3%), and passenger car sector (approximately 160 billion yen, 9.2%).例文帳に追加

関東地域の機械部門への中間投入のうち、最も投入額が多い部門は自動車部品・同付属品（以下、自動車部品）部門であり、約3,700 億円と機械部門全体の約22% を占めている。次いで多いのが一般機械部門（約2,600 億円、全体の15.4%）であり、さらに電子部品部門（約2,200億円、同13.3%）、乗用車部門（約1,600 億円、同9.2%）となっている。 - 経済産業省