second- floorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1114件
CARGO BOX WITH FREELY REMOVABLE SECOND STORY FLOOR MOVING UPWARD/DOWNWARD例文帳に追加
着脱自在な二階床が昇降可能に設置される荷箱 - 特許庁
Incidentally, 'Fumyoden' has a second floor, but currently it isn't used. 例文帳に追加
なお、「普明殿」には2階もあるが、現在は使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. 例文帳に追加
2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 - Tanaka Corpus
Some alleys are covered by the second floor of the main house built on the front road. 例文帳に追加
表の家屋の二階が上を覆っている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you can't enter via the first floor, try the second!例文帳に追加
だからさ 一階から入れないなら 二階から入ればいいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.例文帳に追加
2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 - Tatoeba例文
His living quarters were two small rooms on the second floor of the store. 例文帳に追加
彼の住居は店の 2 階にある 2 つの小さな部屋だった. - 研究社 新英和中辞典
A second post 5 and a third post 6 are vertically installed on a second floor 4.例文帳に追加
第2の床4には垂直に第2支柱5と第3支柱6が設置されている。 - 特許庁
In the stair installation structure, an open ceiling space open from the first floor to the second floor is provided with the storage shelf 3a higher than the floor height of the first floor, and the open ceiling space is provided with a spiral staircase 1 from the first floor to the second floor, in proximity to the storage shelf 3a.例文帳に追加
階段設置構造において、1階から2階に吹き抜ける吹き抜け空間に、1階の階高より高い収納棚3aが設けられ、前記吹き抜け空間に、1階から2階に至る螺旋階段1を前記収納棚3aに近接して設ける。 - 特許庁
The air is raised up to a garret space 24 through a ventilation passage 11 at the back of a wall of a room 10 at the first floor 10, a ventilation passage 21 at the back of a room 200 at the second floor and a space 22 under the floor of the second floor.例文帳に追加
空気は、1階の部屋10の壁裏の通気経路11、2階の部屋20の壁裏の通気経路21、2階床下スペース22を通って小屋裏スペース24にまで上昇する。 - 特許庁
For example, as shown Fig. 1, the second floor 2F is set as the common zone 8 for all number machines, and the first floor 1F, the first basement floor B1F and the second basement floor B2F are set as the exclusive zone 9 for the lower cage and the common zone 8.例文帳に追加
例えば、図1のように、2階2Fは全号機共用ゾーン8に、1階1F、地下1階B1F及び地下2階B2Fは下かご専用ゾーン9及び共用ゾーン8に設定する。 - 特許庁
The air rises up to an attic space 24 through an air passage route 11 in a wall back side in the first floor room 10, an air passage route 21 in a wall back side in the second floor room 20, and the second floor floor under space 22.例文帳に追加
空気は、1階の部屋10の壁裏の通気経路11、2階の部屋20の壁裏の通気経路21、2階床下スペース22を通って小屋裏スペース24にまで上昇する。 - 特許庁
In this case, the first hydraulic cylinder 9 and the second hydraulic cylinder 12 are controlled to move backward the second floor pusher 4 when the first floor pusher 3 is moved forward and the second floor pusher 4 is moved forward when the first floor pusher 3 is moved backward.例文帳に追加
このとき、第1の油圧シリンダ9と第2の油圧シリンダ12とを制御して、第1のフロアプッシャ3の前進時に第2のフロアプッシャ4を後退させ、第1のフロアプッシャ3の後退時に第2のフロアプッシャ4を前進させる。 - 特許庁
Therefore, it is indicated that a child who has come home at 17:30 has stopped over the kitchen, has passed through the first floor and the second floor, and is now in the children's room on the second floor.例文帳に追加
これにより、17:30に帰宅した子供が、台所によった後、1階廊下、2階廊下を経由して、現在2階の子供部屋にいることが示されている。 - 特許庁
An air conditioner 21 for the first floor is installed at the boundary part 13, and an air conditioner 31 for the second floor is installed in an attic space of a second floor part 12.例文帳に追加
境界部13には一階用の空調装置21が設置され、二階部分12の天井裏スペースには二階用の空調装置31が設置されている。 - 特許庁
A floor beam 20 of a girder side on a second floor 2F is designed relatively thicker than a ceiling beam 16 on a first floor 1F positioned thereon.例文帳に追加
2階2Fの桁側の床梁20を、その上に位置する1階1Fの天井梁16に対して相対的に厚く設定する。 - 特許庁
Consequently, the work floor 50 can be temporarily constructed at a position higher than a second floor F2 having the floor opening FH.例文帳に追加
従って、床開口部FHを有する二階床F2よりも高い位置に作業床50が仮設される構成とすることができる。 - 特許庁
The floor of the doorway 8 on the side of the garage 4 is set at the same level with the floor of the doorway 8 of the second entrance floor 2c.例文帳に追加
そして、ガレージ4側の出入り口8の床と、第2の玄関土間2cの出入り口8の床とは、同一レベルに設定している。 - 特許庁
A floor opening 10 is provided in a floor 2c of the house 2, and an exhaust opening 11 is provided in the upper position of a second-floor room 2g.例文帳に追加
住宅2の床2cには床面開口10が設けられ、2階の部屋2gの上方位置には排気口11が設けられる。 - 特許庁
A second floor evacuating room 16 is formed by the floor parts 3A, 3B and the side wall 4, and a third floor evacuating room 17 is formed by the floor parts 3B, 3C and the side wall 4.例文帳に追加
床部3A,3Bと側壁4により2階避難室16が形成され、床部3B,3Cと側壁4により3階避難室17が形成されている。 - 特許庁
The second floor 2F of the housing 21 has a great floor area almost containing the upper part of the first floor 1F of the housing 21 and the upper part of the first floor 1F of the housing 22.例文帳に追加
住戸21の2階2Fは、住戸21の1階1Fの上方および住戸22の1階1Fの上方をほぼ含んだ大きな床面積となっている。 - 特許庁
This rolling stock 1 is a two-storied rolling stock having a floor member 10 for the first floor and a floor member 18 for the second floor, and has combination bogies 30 under the doorways 20.例文帳に追加
車両1は、1階用の床部材10に2階用の床部材18を有する2階建ての車両であって、出入口20の下部に連結台車30を有する。 - 特許庁
Therefore, the natural lighting and the ventilation between the first floor and the second floor can be controlled by opening and closing the louver 14.例文帳に追加
従って、ルーバー14の開閉により、1階と2階との間での採光や通気を制御できる。 - 特許庁
The second floor 2F of the housing 22 has a floor area only containing a home elevator EV and a stairway.例文帳に追加
住戸22の2階2Fは、ホームエレベータEVと階段を含んだ部分のみの床面積となっている。 - 特許庁
Its first floor is for hands-on exhibitions; the second floor exhibits written materials and has a large room for Karuta game competitions. 例文帳に追加
建物は1階が体験展示施設で、2階は資料展示・競技かるた用の広間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ticket gate for the KTR line is located on the west side of the first floor and that for the JR lines is located halfway along the second floor. 例文帳に追加
KTR線の改札口は西寄り1階に、JR線の改札口は2階中央部に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During its rebuilding, seats for customers on the second floor were made and, on the first floor, a window with glass measuring five meters was provided. 例文帳に追加
また、この改築に伴って新たに2階の客席が作られ、1階にも5mのガラス窓が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two-story pagoda with a squared floor on the first level and a circular floor on the second level was invented and uniquely developed in Japan. 例文帳に追加
初重を平面方形、二重を平面円形とする二層塔は日本独自の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Floor landing detectors 23A and 23B are arranged for detecting floor landing of the first and second corners A and B.例文帳に追加
第1、第2のコーナーA、Bの着床を検出する着床検出器23A、23Bを設ける。 - 特許庁
A wall and the ceiling of a second floor part are similarly assembled thereon.例文帳に追加
その上に同様にして2階部分の壁、天井を組み立てる。 - 特許庁
As of 2006, the second floor houses shops such as The Daiso, and the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 例文帳に追加
2006年現在、2階はザ・ダイソーや三菱東京UFJ銀行など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1994: The museum was moved to the second floor of the civic hall in Kitatanabe and reopened. 例文帳に追加
1994年(平成6年):北田辺の市民会館2階に移り再オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The take-off section 3 and the spinning section 2 are arranged on the same, the second floor.例文帳に追加
前記引取部3を紡糸部2と同じ上記の二階に配した。 - 特許庁
In installation of the second story floor inside the cargo box, the expansion part in the slide block is fitted from the lower side to the recess part in the second story floor positioned inside the cargo box.例文帳に追加
二階床を荷箱内に設置するときは,荷箱内に位置する二階床の凹部に,スライドブロックの膨出部を下から嵌合させる。 - 特許庁
The second stair is installed ascendably and descendably across the stories between the floor surface of the first story above ground and the floor surface 13 of the second story above ground.例文帳に追加
第2階段を地上1階のフロア面と地上2階のフロア面13との階層間に亘って昇り降り可能に設置する。 - 特許庁
A storage space K4 faces a living room 20 of the second floor 2F.例文帳に追加
収納空間K4は、2階2Fの居室20に面している。 - 特許庁
Pair up and write your names on the wall at the end of the second floor hall, then return.例文帳に追加
二階の突き当たりの壁に名前を書いて戻ってくること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Left out of the oval office, right at the cabinet room, second floor, by the air vents.例文帳に追加
よし 執務室を出て 二階会議室の 通気口に移動せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, the female toilet on the second floor was barred from use for three weeks.例文帳に追加
2階の女子トイレ 3週間 使用禁止になっちゃったもんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I couldn't walk from the second floor bedroom to the front door. 例文帳に追加
私は二階の寝室から玄関まで歩くことができなかった。 - Weblio Email例文集
This home elevator 1 is made to reach a floor surface of the second floor 11 by horizontally rotating by the horizontally rotating motor when the car 4 rises up to the predetermined height by lifting to the second floor 11 from the first floor 10.例文帳に追加
このホームエレベータ1は、乗りかご4が1階10から2階11へ上昇し、所定の高さまで上昇すると、水平回転用モータにより水平回転させて2階11の床面に到達させる。 - 特許庁
Also, a transmission plate 510 is provided on the boundary of the third floor and a second floor between the reflector 410 and the antenna 222, and the transmission plate 500 is provided on the boundary of the first floor and the second floor between the reflector 400 and the antenna 223.例文帳に追加
又、反射板410とアンテナ222の間の3階と2階の境界部に透過板510を備え、反射板400とアンテナ223の間の1階と2階の境界部に透過板500を備える。 - 特許庁
The first floor and the second floor are visually connected to feel something about the extent in space, and the flower box (10) blocks part of person's eyes from a common space in the first floor to perform the role as the screen in the private space of the second floor.例文帳に追加
1階と2階を視覚的に繋いで空間に広がりを感じさせながら、フラワーボックス(10)が1階の共有空間からの視線の一部を遮って2階のプライベート空間の目隠しの役割を果たす。 - 特許庁
A first floor 31 is provided on the side of a reversed beam 14A, so that a space can be formed under the first floor 31; and a second floor 32 is provided on the side of a normal beam 16, so that a space can be formed above the second floor 32.例文帳に追加
逆梁14A側に第1床31を設けて第1床31の床下に空間を形成すると共に、順梁16側に第2床32を設けて第2床32の床上に空間を形成する。 - 特許庁
The level difference eliminating device includes a first plate-like member 11 placed on the first floor, a second plate-like member 12 placed on the second floor, and a hinge 13 rotatably connecting the plate-like member 11 and the second plate-like member 12 and protruded between the first floor and the second floor.例文帳に追加
第1の床上に載置される第1板状部材11と、第2の床上に載置される第2板状部材12と、第1板状部材11と第2板状部材12とを回動可能に連結し、第1の床と第2の床との間に突出する蝶番部13とをそなえる。 - 特許庁
Joint proof stress between the second floor wall framing 20 and floor framing 22 can thereby be improved in comparison with a conventional structure interposing a floor material in between.例文帳に追加
従って、床材を間に介する従来構造に比し、二階壁組20と床組22との接合耐力を向上させることができる。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
