1153万例文収録!

「second- floor」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > second- floorの意味・解説 > second- floorに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

second- floorの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1114件



例文

Thus the guided part 4b can be moved in the allowable space S between a first position where the guided part 4b is supported by the supporting part 5b and a second position where the supporting body 5 is placed on the floor face 1 with an lower end 4e of the wheel 4a in the same height as the placement surface 5a.例文帳に追加

そこで、被案内部4bは、許容空間S内を、その被案内部4bが支持部5bに支持された第1位置と、車輪4aの下端4eが被載置面5aと同一の高さとなって支持体5が床面1に載せられる第2位置との間を、移動可能となっている。 - 特許庁

The tip (30) includes first and second ribs (36, 38) conforming with the positive pressure and negative pressure side surfaces (20, 22), arranged interspecially in a blade thickness direction between the leading and tailing edges (24, 26), and forming a tip cavity (40) having a tip floor (42) surrounding the airfoil (12).例文帳に追加

先端(30)は、それぞれ前記正圧及び負圧側面(20、22)と一致しかつ前縁及び後縁(24、26)間で翼厚方向に間隔を置いて配置されて前記翼形部(12)を囲むフロア(42)を有する先端空洞(40)を形成した第1及び第2のリブ(36、38)を含む。 - 特許庁

The in-factory conveying system equipped with a ceiling having a first ceiling (1001) and a second ceiling (1002) low in ceiling height, and a floor (200) and installed in the factory includes a track which is laid suspended from the ceiling, and the suspension type carrier (10) traveling thereon.例文帳に追加

第1天井部(1001)及び天井高が低い第2天井部(1002)を有する天井、並びに床(200)を備える工場内に設けられる工場内搬送システムは、天井から懸吊される形で敷設された軌道と、この上を走行可能な懸垂型の搬送車(10)とを備える。 - 特許庁

In this installation structure of the battery pack, the first battery pack 1900 is placed in an engine compartment, and the second battery pack 2000 is placed under a seat 1120 placed on a floor panel and on which an occupant other than a driver out of the occupants of the vehicle is seated.例文帳に追加

このバッテリパックの搭載構造においては、第1のバッテリパック1900は、エンジンコンパートメント内に載置され、第2のバッテリパック2000は、フロアパネルに載置したシートであって車両の搭乗者の中の運転者以外の者が着座するシート1120の下方に載置される。 - 特許庁

例文

The stand for fixing the display apparatus is provided with: supports 1 in pairs whose legs 2 are pressed into contact with a floor face A; first fixed parts 4 provided to an upper part between the supports 1 for fixing the display apparatus; and second fixed parts 6 provided to a lower part of the supports 1 and fixed to the rack 5 for article placing purpose.例文帳に追加

脚部2を床面Aに当接させた対をなす支柱1と、同支柱1間の上部に設けられた表示装置固定用の第一固定部4と、同支柱1の下部に設けられ、物品載置用のラック5に固定する第二固定部6とを備えた表示装置固定用スタンドにした。 - 特許庁


例文

To efficiently park a plurality of automobiles in a narrow space, to ensure a flower bed, a vegetable garden or the like together with the space, in which a plurality of the automobiles can be parked, and to enjoy gardening or the like by passing over the flower bed or the like from the second floor or the like of an adjacent residence or the like.例文帳に追加

狭いスペースで複数台の自動車を効率よく駐車でき、また、複数台の自動車を駐車できるスペースと共に花壇や菜園等も併せて確保でき、更に隣接する住宅等の2階等から花壇等に渡って園芸等を楽しむことができるようにすることにある。 - 特許庁

A second displacement means 17 is further attached for receiving the heavy load 10 from the first displacement means 15 at a load in-and-out opening 2b of the container 2 and moving the heavy load 10 while lifting it slightly from the floor face 4 of the container 2 and then lowering it.例文帳に追加

さらに前記第一変位手段15からの重量積載物10を前記コンテナ2の積載物出し入れ口2bで受け取って、コンテナ2の床面4より僅かに持ち上げたまま所定位置に移動させた後、降下させることが可能な第二変位手段17を付随させる。 - 特許庁

A storage battery assembly 80 is arranged in a separated placement section 51 which is not provided with a beam, and the whole space between a ceiling beam 16 of one building unit 48 on a second floor and a ceiling beam 16 of the other building unit 50 is used as an installation space for the storage battery assembly 80.例文帳に追加

蓄電池アッシー80を、小梁の設けられていない離し置き部51に配置し、2階の一方の建物ユニット48の天井梁16と他方の建物ユニット50の天井梁16との間を全て蓄電池アッシー80の設置スペースとして使用する。 - 特許庁

The roof unit 8 is provided with a pair of sloped roof surfaces 8b, 8c having the ridge part 8a on the top, and triangular transverse walls 8d, 8e on both sides of the sloped roof surfaces 8b, 8c, and disposed on the second floor building unit 6a with the ridge part 8a directed along the frontage.例文帳に追加

屋根ユニット8は、頂部に棟部8aを設けた一対の傾斜屋根面8b、8cと、これら傾斜屋根面8b、8cの両側に三角形状の妻壁8d、8eを備え、棟部8aを間口方向に沿うように向けて2階の建物ユニット6a上に配置されている。 - 特許庁

例文

An exhaust pipe 19 is extended to a bent part 19a near a lower position of a second sub-frame 14b below a floor panel 6 in an approximately horizontal shape at side view and is constituted in a rearwardly inclined arrangement so as to be gradually ascended from the bent part 19a to a lower portion of the silencer 18.例文帳に追加

排気管19は、フロアパネル6下方において第2サブフレーム14b下方位置近傍の屈曲部19aまで側面視で略水平状に延設されると共に、屈曲部19aからサイレンサ18の下方部分までは次第に上昇するよう後傾配置に構成されている。 - 特許庁

例文

The damping frame 4 comprises a first frame material 5 fitted to the wall panel 1, a second frame material 6 fitted onto the floor surface 2 and the ceiling surface 3, and an adhesively mounting damping material 7 interposed between these frame members 5, 6 and damping the relative movement of the frame materials 5, 6 to each other.例文帳に追加

該制振フレーム4は、壁板1に取り付けられた第1フレーム材5と、床面2、天井面3に取り付けられた第2フレーム材6と、これらフレーム材5,6間に介設され、フレーム材5,6相互の相対的な動きを減衰する接着取付け型制振材7とを備えている。 - 特許庁

The cover structure 30 is arranged in an opening section 22 formed in the free access floor panel 20, and consists of a first cover member 32 mounted in the opening section 22 and having an opening recess 33, and a second cover member 34 mounted in the first cover member 32 at a location close to the opening recess 33.例文帳に追加

フリーアクセスフロアパネル20の開口部22に取付けられる蓋構造30であって、開口部22に取付けられ開口凹部33を有する第1蓋部材32と、第1蓋部材32の開口凹部33側に取付けられる第2蓋部材34とを備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The floor holder is equipped with an approximately rectangular main frame 10 in plan view and a longitudinal sub-frame 40 and a short sub-frame 60 as the first and second sub-frames mounted to two sides adjoined in the longitudinal direction and the short direction of the main frame 10 in a sideways projectable manner.例文帳に追加

床架台は、平面視形状が略長方形の主フレーム10と、該主フレーム10の長手方向及び短手方向の隣接する2辺に対し、側方へ張り出し可能に取り付けられた第1及び第2のサブフレームとしての長手サブフレーム40及び短手サブフレーム60とを備えている。 - 特許庁

This water cutoff device 1 installed at the entrance comprising a floor face and two wall surfaces facing each other, forms the watertight structure between a water cutoff door 2 and/or a water cutoff sheet 11 and a first storage case 3 and a second storage case 6 by a plurality of pressing means.例文帳に追加

この発明の止水装置1は、床面と互いに対向する2つの壁面とからなる出入口に設置されるものであり、複数の押圧手段により止水扉2および/または止水シート11と第1収納ケース3および第2収納ケース6との間に水密構造が形成される。 - 特許庁

The X-ray diagnostic apparatus has a first X-ray generating portion for imaging of over tube, a second X-ray generating portion for imaging of under tube, and an X-ray detecting portion having a compact and lightweight solid state detector attached to an elastic stay portion suspended from a ceiling to a floor.例文帳に追加

オーバーチューブ撮像用の第1のX線発生部と、アンダーチューブ撮像用の第2のX線発生部と、天井から床に向かって吊り下げられた伸縮自在の支柱部に設けられた小型軽量の固体検出器を有するX線検出部とを備える。 - 特許庁

Although Tenjinbashi Station was built as a temporary terminal, it was the first station built in a high-rise building--an extraordinary feat at the time--with platforms on its second floor, and was modeled after the inter-urban railway terminals built by American companies like the Pacific Electric Railway. 例文帳に追加

もっとも、暫定ターミナルとは言っても完成した天神橋駅は、アメリカのパシフィック電鉄などのインターアーバンのターミナルに範を取った、プラットホームを2階に設ける電鉄駅内蔵型高層ビルの日本における嚆矢となる当時としては破格の高層建築物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern feeling of the station building matched the surrounding scenery, but in order to convert the entire line section between Kyoto Station and Sonobe Station into a double track, the building was to be converted in fiscal year 2008 into a different one centering its second-floor functions; at the same time, the free passage between the north and south entrance of the station and the public square in front of the station will be established to the north of the facility. 例文帳に追加

モダンな感じの駅舎が周囲の風景にマッチしていたが、京都~園部間完全複線化に向け、2008年度中に橋上駅へ改築される(同時に自由通路が設置されるとともに北側にも駅前広場が設けられる見込み)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, merchant houses were usually one-storied with a gabled shingle-roof and clay walls, whereas, in the early Edo period, those with low-ceilinged second floor (tsushi nikai or loft) and sodeudatsu (extensions of the gable parapet walls that fill the trapezoidal space between the overhanging eaves of the main roof and the pent roof) became standard and houses with tile roofs and stucco walls appeared in the end of the 1600s. 例文帳に追加

中世では通常、平屋で板葺き切妻屋根に土壁の家屋が建てられ、江戸初期には、建ちの低い2階(厨子二階〈つしにかい〉)を備え、袖卯建(そでうだつ)を上げた家屋が標準化し、瓦葺き、漆喰塗籠めの壁を持つ町屋は1600年代末に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden house is formed of an inner wall 2 and an outer wall 3 erected on a sill 1, floor materials 6 laid on part of the sill 1, a first vent hole 8 formed of a groove formed in an upper surface of the sill 1, and a second vent hole 12 formed in a lower end of the inner wall 2.例文帳に追加

土台1に立設された内壁2及び外壁3と、土台1の一部上に掛かるように敷設された床材6と、土台1の上面に形成された溝から成る第1の通気口8と、内壁2の下端に開口された第2の通気口12と、を備える。 - 特許庁

The shaft part of the stepped bolt 18 projects from the brace member 10 towards a car floor supporting frame 8 side in a vertical direction to the longitudinal direction of the brace member 10 and is inserted into the second long hole 15a of the tension adjusting plate 15 and the first long hole 13a of the mounting metal 13.例文帳に追加

段付きボルト18の軸部は、筋交い部材10の長手方向に対する直交方向のかご床支持枠8側へ向けて筋交い部材10から突出し、張力調整板15の第2長孔15aと取付金13の第1長孔13aとに挿通されている。 - 特許庁

When the reflecting plate 8 is at the reflection position B, the reflecting plate 8 is located forward of the antenna 7 in an obliquely inclined state, and the signals between the second IC tag embedded in a floor surface 2 and the antenna 7 can be transmitted/received via the reflecting plate 8.例文帳に追加

また、反射板8が反射位置Bにあると、反射板8はアンテナ7の前方に斜めに傾斜した状態で位置するため、今度は、床面2に埋設されている第2のICタグとアンテナ7との間の信号の送受信が反射板8を介して可能な状態になる。 - 特許庁

In the electric type floor heating system, a first operation switch HPSW designating an operating state at maximum output, and a second operation switch group LiSW designating operating states at output lower than the maximum output are provided in a controller 20 of a voltage control type.例文帳に追加

電気式床暖房システムにおいて、電圧制御方式のコントローラ20内に、最大出力での運転状態を指定する第1の運転スイッチHPSWと、最大出力より少ない出力での運転状態を指定する第2の運転スイッチ群LiSWとを設ける。 - 特許庁

A door latch mechanism 2 is installed at a vehicle main body 1, an operating part 6A of a second latch releasing mechanism 6 is installed at a position of a floor tunnel 11 and an operating force applied to the operating part 6A is transmitted to the door latch mechanism 2 through a cable 6B, thereby a full-closed state of a door 3 is released.例文帳に追加

ドアラッチ機構2を車両本体1側に備え、第2のラッチ解除機構6の操作部6Aをフロアトンネル11の位置に配備し、操作部6Aに加えられる操作力をケーブル6Bを介してドアラッチ機構2に伝達することにより、ドア3の全閉状態の維持を解除する。 - 特許庁

Nine special materials rooms are currently available in the Tokyo Main Library, as follows: the Business, Science and Technology Room (reference books on business and social science, science and technology; abstracts and indexes of science and technology) and the Humanities Room (reference books on general subjects and humanities; core journals of library and information science) on the second floor of the main building; the Rare Books and Old Materials Room (rare books, semi-rare books, Japanese old books up to the Edo period, Chinese old books up to the Qing dynasty, etc.) on the third floor of the main building; the Map Room (single-sheet maps and residential maps) and the Modern Japanese Political History Materials Room (Kensei-shiryoshitsu) (documents and microfilms related to modern Japanese political history, microfilms of GHQ documents and materials related to Japanese immigrants) on the fourth floor of the main building; the Audio-Visual Materials Room (phonograph records, CDs, DVDs, VHS tapes, etc.) and the Electronic Resources Room (electronic resources such as CD-ROMs, electronic journals, etc.) on the first floor of the Annex; the Parliamentary Documents and Official Publications Room (parliamentary documents, official gazettes, statutes, court reports and treaties of Japan and other countries, publication catalogues, directories, annual reports, statistics of Japanese and foreign government offices and publications of international organizations, reference books on law and politics, etc.) on the third floor of the Annex; and the Newspaper Reading Room (Newspapers (original, reduced and reprinted edition and microfilm), newspaper clippings) on the fourth floor of the Annex. 例文帳に追加

現在東京本館にある専門室は、本館2階に科学技術・経済情報室(科学技術及び経済社会関係の参考図書、科学技術関係の抄録・索引誌)と人文総合情報室(総記・人文科学分野の参考図書類、図書館・図書館情報学関係の主要雑誌等)、本館3階に古典籍資料室(貴重書、準貴重書、江戸期以前の和古書、清代以前の漢籍等)、本館4階に地図室(一枚ものの地図、住宅地図等)と憲政史料室(日本近現代政治史料、日本占領関係資料、日系移民関係資料)、新館1階に音楽・映像資料室(レコード、CD、ビデオ、DVD等)と電子資料室(CD-ROMなどの電子資料、電子ジャーナル等)、新館3階に議会官庁資料室(内外の議会会議録・議事資料、官公報、法令集、判例集、条約集、官庁刊行資料目録・要覧・年次報告、統計資料類、政府間国際機関刊行資料、法律・政治分野の参考図書等)、新館4階に新聞資料室(新聞の原紙、縮刷版・復刻版、マイクロフィルム、新聞切抜資料)、の計9室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Front/back two seats A.S and S.SL are slidingly moved from a used position on a first guide rail 3 on a car body floor 1 in the frontward direction respectively, vertically changed their sliding direction onto a second guide rail 4, slidingly moved in the car width direction, and stored in the lower side of the instrument panel 2 with their aligned in the car width direction.例文帳に追加

前後2つのシートA・SとS・SLは車体フロア1上の第1ガイドレール3上の使用位置からそれぞれ前方向へスライド移動し、第2ガイドレール4上へスライド向きを直角に変えて車幅方向へスライド移動させて、インストルメントパネル2の下側に車幅方向に並べて格納することができる。 - 特許庁

This device has a first lifter L1 for vertically moving a work W between a lower work transfer position P1 and an intermediate work transfer position P3 of a floor conveyor C1, and a second lifter L2 for vertically moving the work W between an upper work transfer position P2 and the intermediate work transfer position P3 of an overhead conveyor 2.例文帳に追加

フロアコンベアC1の下部ワーク移載位置P1と中間ワーク移載位置P3との間でワークWを昇降させる第1リフタL1と、オーバーヘッドコンベアC2の上部ワーク移載位置P2と前記中間ワーク移載位置P3との間でワークWを昇降させる第2リフタL2とを設ける。 - 特許庁

An adhesive 30 applied between an internal end part in the direction of the vehicle width of a flange part 12A and the external end part in the direction of the vehicle width of a floor panel 14 is composed of the first adhesive 30A and the second adhesive 30B that has a Young's modulus after curing lower than that of the first adhesive 30A and low flowability before curing.例文帳に追加

フランジ部12Aの車幅方向内側端部とフロアパネル14の車幅方向外側端部との間に施工された接着剤30を、第1接着剤30Aと、第1接着剤30Aよりも硬化後のヤング率が低く、硬化前の流動性が低い第2接着剤30Bとで構成する。 - 特許庁

A track system vehicle includes a vehicle body frame 1 configured by including a roof structure 10, a pair of side structures 20, and a floor structure 15, an interior body disposed inside the vehicle body frame 1 along each structure, a first device material 30 which vertically extends, and a second device material 40 which extends in a vehicle width direction.例文帳に追加

屋根構体10、一対の側構体20、及び床構体15を有して構成される車体フレーム1と、車体フレーム1の内側に配置され各構体に沿って設けられている内装体と、上下方向に延びる第一設備材30と、車幅方向に延びる第二設備材40と、を備える。 - 特許庁

A partition wall 9 is provided upright from a first ceiling plate 8 being a basis to a floor surface 11, while a second ceiling plate 10 is provided removably below the first ceiling plate 8, in one of rooms located on the opposite sides of the partition wall 9, and wiring 18 and the like are passed through between these ceiling plates 8 and 10.例文帳に追加

基本となる第1天井板8から床面11にわたして間仕切り壁9が立設され、この間仕切り壁9を挟む一方の室に、第1天井板8の下方に第2天井板10が着脱可能に配設され、これら天井板8,10間に配線18等が通されている。 - 特許庁

When the detecting projection 13 is present between a non-projection position and a second projection position (when the housing 2 is slightly lifted from a floor surface X), the opening/closing member 23 retains a fully open state of the communication section 16 to rotate the rotary brush 10 consecutively from a case where the detecting projection 13 is present at the non-projection position.例文帳に追加

開閉部材23は、検知突起13が非突出位置と第2突出位置との間にあるとき(ハウジング2を床面Xから少し浮かせたとき)には、連通部分16の全開状態を維持するので、検知突起13が非突出位置にあるときに引き続いて、回転ブラシ10を回転させることができる。 - 特許庁

This fastening device of the slewing structure is equipped with a pressure welded member 11 having a first sloped surface 11a on a floor surface 2, and a member to be pressure welded 12 having a second sloped surface 12a with which a pushing force by the first sloped surface 11a increases gradually when a receptacle for sliding doors 1 is slewed in the fastening direction and it approaches to the fastening position.例文帳に追加

床面2に第1の勾配面11aを有する圧接部材11と、戸袋1に戸袋1を締結方向に旋回すると、締結位置に近づくに従い前記第1の勾配面11aによる押し付け力が徐々に増大する第2の勾配面12aを有する被圧接部材12とを備える。 - 特許庁

A first electrode 11 of transmitting equipment 10 transmitting a signal for locking the door and a second electrode 21 of receiving equipment 20 are respectively provided to a floor on one side of the door 4 and a handle part of the door 4 and, at the same time, a door control signal A is transmitted and received between the transmitting equipment 10 and the receiving equipment 20 through electric field communications.例文帳に追加

ドアをロックする信号を送信する送信装置10の第1の電極11と受信装置20の第2の電極21とをドア4の一方の側の床とドア4の取っ手部分に設置するとともに、送信装置10と受信装置20との間で電界通信によりドア制御信号Aを送受信する。 - 特許庁

The floor plate members for the building are formed by arranging the main decorative member selected from the main decorative member group (for instance, the first main decorative member 20A) and the sub decorative member (for instance, the second sub decorative member 30B) selected from the sub decorative member group on the front face of the base plate material 10.例文帳に追加

そして、メイン化粧部材群から選択されたメイン化粧部材(例えば第1メイン化粧部材20A)、及び、サブ化粧部材群から選択されたサブ化粧部材(例えば第2サブ化粧部材30B)がベース板材10のおもて面に対して配設されることによって、建築物用の床板材が形成される。 - 特許庁

In the bathroom 1, the space between a rim 21 of the bathtub 2 and a floor pan 31 of a washing place 3 is closed by an apron 22 and the bench 5 for the bathroom extending from the second bathroom wall face 12 to the bathtub 2 side is arranged along one of the first bathroom wall face 11 extending along the bathtub 2 and the washing place 3 in one end side of the apron 22.例文帳に追加

浴室1において浴槽2のリム21と洗い場3の床パン31との間をエプロン22により塞ぎ、このエプロン22の一端側を浴槽2及び洗い場3に沿って延びる一方の第1浴室壁面11に、第2浴室壁面12から浴槽2側に延びる浴室用ベンチ5を沿って設ける。 - 特許庁

A first damping mechanism 17 for isolating vibration via an elastic body of rubber is disposed between a center bearing 15 mounted to an intermediate part of a propeller shaft and a bracket 18 for mounting the center bearing to the car body side, and the second damping mechanism for isolating vibration via the elastic body is disposed between the bracket and an under floor 19.例文帳に追加

プロペラシャフトの中間部に取り付けられたセンターベアリング15と該センターベアリングを車体側に取り付けるブラケット18との間に、ゴムの弾性体を介して防振する第1防振機構17を設けると共に、前記ブラケットとアンダーフロアー19との間に、弾性体を介して防振する第2防振機構20とを設けている。 - 特許庁

This device also detects a state where the sleeping person M gets up and changes over from the first medium passage A to a second medium passage B which discharges the medium along a floor face connecting to a direction of the toilet 2 outside the bed, so as to optimize the ambient temperature in the direction of the toilet outside the bed.例文帳に追加

そして、就寝者Mの起床の状態を検出して、第1媒体通路Aから寝床外のトイレ20の方向へとつながる床面に沿って媒体を排出する第2媒体通路Bに切り替えるものであるから、寝床外のトイレ20方向への環境温度を最適にすることもできる。 - 特許庁

Then, the load input from the rear suspension member 28 to each stable steering brace 40 on the vehicle rear end collision is dispersed into the locker 14 and the outside part 12D in the vehicle width direction of the floor 12 by the base 40A of each stable steering brace 40, the first branch 40E, and the second branch 40H.例文帳に追加

このため、車両後突時にリヤサスペンションメンバ28から各操安ブレース40に入力された荷重は、各操安ブレース40の基部40A、第1枝部40E及び第2枝部40Hとによって、ロッカ14とフロア12の車幅方向外側部12Dとに分散されるようになっている。 - 特許庁

To provide the third seat, for example, to allow both of semilifting sideway the third seat of a one-box type automobile up to be removed from a floor so as to enlarge a luggage compartment, and of folding the third seat to be turned down to a rearside in an upright condition so as to enlarge a rear slide space of the second seat.例文帳に追加

本発明は例えばワンボックスタイプの自動車のサードシートを横に跳ね上げて床から撤去して荷室を拡大することおよびサードシートを折畳み後方に倒して垂直状態にしてセカンドシートの後方スライド空間を拡大することの両方が可能なサードシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

In a case of the air conditioning mode operation, the air heat- exchanged by an indoor machine is sent into a room through a first duct and a first unit installed on a ceiling, and in a case of the heat storage mode operation, the air heat-exchanged by the indoor machine is blown to the slab through a second unit installed under the floor.例文帳に追加

空調モード運転の場合には、室内機で熱交換された空気を第1のダクト、天井に設置された第1のユニットを介して室内に送り、蓄熱モード運転の場合には、室内機で熱交換された空気を第2のダクト、床下に設置された第2のユニットを介してスラブに吹き付けるようにした。 - 特許庁

An earthquake-proof diagnostic system vibrates a building by installing a horizontal movement vibration generator 20 on the second floor of the building, detects acceleration of the vibration by the generator with vibration detectors (21, 22 and 23), and includes an analyzer 15 performing analysis processing predetermined by receiving detection signals from at least two of the vibration detectors (21, 22 and 23).例文帳に追加

建物の2階に水平動起振機20を設置して建物を振動させ、それに起因する振動の加速度を振動検出器(21、22、23)で検出して、少なくもと2つの振動検出器からの検出信号を受けて予め定められた解析処理を行う解析器15を備える。 - 特許庁

This moving layer adsorption device is used for moving a carbon adsorbent and the exhaust gas in the orthogonally crossing direction, and a second section 7b having hollow solid discharge means 8a and 8b provided on a floor surface 8 between a fist section 7a and a third section 7c respectively filled with the carbon adsorbent is provided.例文帳に追加

炭素質吸着剤と排ガスとを直交する方向に移動させて接触させる移動層式吸着装置において、炭素質吸着剤がそれぞれ充填された第1の区画7aと第3の区画7cの間に中空で床面8に固形物の排出手段8a、8bを有する第2の区画7bを設ける。 - 特許庁

This seismic diagnosis system includes vibration detectors 21 and 22 which are arranged on the second floor of the building 1 so as to detect an acceleration of vibrations caused by constant micromotion transferred thereto and output a detection signal, and an analyzer 15 which receives the detection signal from the vibration detectors so as to perform predetermined analytic processing.例文帳に追加

建物1の2階に配置されてそこに伝わる常時微動に起因する振動の加速度を検出して検出信号を出力するための振動検出器21、22と、これらの振動検出器からの検出信号を受けて予め定められた解析処理を行う解析器15を含む。 - 特許庁

On January 1, 1868, 16 members in total (or another theory has 15 members) of Kaientai and Rikuentai assaulted Kyutaro MIURA and Shinsengumi, who were having drinks on the second floor of Tenmanya, and Shogoro NAKAI, who was a samurai from the Totsugawa area in Nara, slashed Kyutaro MIURA, injuring him on his cheek and jaw, as he bumped into MIURA, asking 'Are you MIURA?'. 例文帳に追加

慶応3年12月7日(旧暦)(1868年1月1日)、海援隊/陸援隊士ら総勢16名(15名とも)が、三浦休太郎、新選組らが天満屋2階にて酒宴を行っていたところを襲い、出会い頭に、十津川郷士の中井庄五郎が「三浦氏は其許か」というなり斬りつけ、三浦休太郎は、頬頤を負傷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, box-shaped steel underground units 17 and 18 each in a modular dimension approximately the same as that of a second floor main entrance unit 6 or each of the box-shaped building units 100 constituting the upper structural body 15 are buried under the upper structural body 15 having the entrance part 6a, and thereby an underground structural body 19 having a basement 16 is formed.例文帳に追加

玄関部6aを有する上部構造体15の下方には、上部構造体15を構成する各箱型建物ユニット100又は2階玄関ユニット6と略同一モジュール寸法の箱型鋼製地下ユニット17,18を埋設することにより、地下室16を有する地下構造体19が形成されている。 - 特許庁

The floor type device includes a base, a bearer plate used for loading a navigation device, a first hinge formed on upper part of the base to rotate the bearer plate, and a second hinge used for rotating the bearer plate on a first hinge axis of the first hinge in perpendicular direction to the rotating direction of first hinge axis.例文帳に追加

据置装置は、ベース、ナビゲーション装置を装着するための支え板、ベースの上部に形成されて支え板を回転させるための第1ヒンジ、及び第1ヒンジの第1ヒンジ軸上で、第1ヒンジ軸の回転方向に対して垂直方向に支え板を回転させるための第2ヒンジを含む。 - 特許庁

In this installation structure of the battery pack, the first battery pack 1900 is placed in an engine compartment, and a terminal part of the second battery pack 2000 is placed toward the central side in the vehicle widthwise direction under a seat 1120 placed on a floor panel and on which an occupant other than a driver out of all the occupants of the vehicle is seated.例文帳に追加

このバッテリパックの搭載構造においては、第1のバッテリパック1900は、エンジンコンパートメント内に載置され、第2のバッテリパック2000は、フロアパネルに載置したシートであって車両の搭乗者の中の運転者以外の者が着座するシート1120の下方に、第2のバッテリパック2000の端子部が車両の幅方向の中央側に向けて載置される。 - 特許庁

The parking guide member 20 comprises a sheathing board 21 which has a rising portion 21A provided in the state of rising from the garage floor surface 15, and a sound generation material 22 which is arranged in a second area S2, inhibiting the entry of the vehicle V, among respective areas partitioned with the rising portion 21A in the parking space PA and which generates a sound along with weighting.例文帳に追加

駐車ガイド部材20は、車庫床面15から起立して設けられる起立部21Aを有する堰板21と、駐車スペースPAにおいて起立部21Aにより区切られた各領域のうち車両Vの進入を許容しない第2エリアS2に配設され、加重に伴い音を発生する音発生材22とを有する。 - 特許庁

A cap 1 for inspection opening for a under floor having an independency is composed of a main body 5 formed in a rectangular solid of expandable foaming resin, a first cutout 6 formed on the main body 5, a second cutout 7, third cutouts 8, a fixing plate 9 fixed to a surface of the main body 5, and a frame member 10 mounted on an inspection port 4.例文帳に追加

床下点検口用キャップ1は、自立性を有し、伸縮自在の発泡樹脂で直方体状に形成された本体5と、本体5に形成された第1の切り込み6、第2の切り込み7及び第3の切り込み8と、本体5の表面に固着された固定板9と、点検口4に装着された枠部材10とからなる。 - 特許庁

The degausser is provided with a first degaussing coil 2A which is arranged on the surface of a floor (structure) 7, a second degaussing coil 2B which is formed by connecting an end of a conducting wire with the other end of the conducting wire and can generate an induced electromotive force when a voltage is applied to the first degaussing coil 2A and a degausser body 1.例文帳に追加

消磁装置は、床(構造体)7の表面上方に配置する第1消磁コイル2Aと、導線の一端、および前記導線の他端を接続して形成し、前記第1消磁コイル2Aに電圧を印加した場合に誘導起電力を発生することが可能な第2消磁コイル2Bと、消磁装置本体1とを備えている。 - 特許庁

例文

The sliding of the seat relative to the lower rails with the power of the motor 14 is made practicable to be secured by locking and coupling the terminations of the first flexible towing member 16-1 and the second flexible towing member 16-2 with the floor side member in the same row position as the mating front and rear ends of the lower rails 20 (L and R).例文帳に追加

そして、この第1可撓性主動牽引部材16−1および第2可撓性主動牽引部材16−2の端末を、ロアレール20(L,R)の前後対応端部との同列位置で床体側部材に対してそれぞれ係止、連結することにより、モータ14の動力による、ロアレールに対するシートのスライドを確保可能としている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS