second- floorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1114件
A part 21, which is composed of a first polymer with a floor skid resistance coefficient of 0.4 or less, and a part 22, which is composed of a second polymer with a floor skid resistance coefficient of 1.5 or more, are exposed on a surface; and the surface is embossed in a frosted manner.例文帳に追加
床滑り抵抗係数が0.4以下の第1ポリマーからなる部分21と、床滑り抵抗係数が1.5以上の第2ポリマーからなる部分22とが表面に露出しており、該表面に艶消しエンボス加工が施されている。 - 特許庁
Dust sucking work for a floor is carried out thereby using a first suction route ranging from the suction port 13 of the suction port body 13 to the dust chamber 23, and dust sucking work for a site other than the floor is carried out using the second suction route ranging from the hose 33 to dust chamber 23.例文帳に追加
それにより、吸込み口体13の吸気口91から集塵室23に至る第1吸込み経路で床面の吸塵を担い、吸込みホース33から集塵室23に至る第2吸込み経路で床面以外の吸塵を担ったことを特徴としている。 - 特許庁
The body 1 has: left and right front side frames 4, 5 and left and right side sill inners 7, 8; left and right floor frames 9, 10; left and right outriggers 11, 12; the front cross member 13; a first middle cross member 14; a second middle cross member 15; and a floor tunnel stiffener 16 or the like as skeleton members.例文帳に追加
ボディ1は、骨格部材として、左右フロントサイドフレーム4,5や左右サイドシルインナ7,8、左右フロアフレーム9,10、左右アウトリガー11,12、フロントクロスメンバ13、第1ミドルクロスメンバ14、第2ミドルクロスメンバ15、フロアトンネルスチフナ16等を有している。 - 特許庁
In association with switching to the special operation mode, an assignment control part 28 assigns at least one elevator out of the respective elevators for the special operation, and an operation control part 22 operates only between the first specific floor and the second specific floor.例文帳に追加
この特殊運転モードへの切替えに伴い、割当制御部28は各エレベータのうちの少なくとも1台のエレベータを特殊運転用に割り当て、運転制御部28は第1の特定階と第2の特定階との間だけ運転する。 - 特許庁
In this construction method of the reinforced concrete structure, slabs 4, 9 or beams 3, 8 on and above the second floor of the reinforced concrete structure are prestressed by tension members 5, and then the earthquake resistant walls 6, 10 on the floor below the slabs 4, 9 are constructed.例文帳に追加
鉄筋コンクリート構造物の構築工法は、鉄筋コンクリート構造物の2階以上のスラブ4、9または梁3、8に引張材5でプレストレスを付与した後、前記スラブ4、9よりも下の階の耐震壁6、10を構築してなる。 - 特許庁
For example, when the same embankment broke down by two floods in 1896 and 1907 due to heavy rain, the urban area was flooded above floor level on the second floor; people had to live on the roofs of their houses, and moved by boat until flood waters receded. 例文帳に追加
例えば1896年(明治29年)と1907年(明治40年)に起きた大雨による氾濫は、両者とも同じ堤防が決壊したことにより市街地は2階まで床上浸水し、水が引くまでは屋根の上で生活し移動も船でという状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- The mizu-zuka was a shelter in a case of floods seen in regions of Gunma Prefecture, being a wooden tower building of two stories erected on an elevated earth; the first floor stored miso (soybean paste) and other food and temporarily stored household goods, whereas, the second floor was used as a living quarter. 例文帳に追加
-水塚とは群馬県地方にみられる水害のときの避難施設であり、盛り土の上に木造二階建ての搭状の建物で1階が味噌や食料の貯蔵と家財道具の一時保管場所で2階が居住空間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pipe F opening to an air space 17 formed inside the ceiling at the upper end in the open ceiling B is placed in a longitudinal direction, and warm air retained in the air pace 17 by the pipe F is returned to a lower floors (first floor 2, second floor 3) for the purpose of heating or cooling.例文帳に追加
吹き抜けBに上端が天井の内部に形成された空気溜まり17に開口する管Fを縦方向に配置し、管Fによって空気溜まり17に滞留した暖気を下方の階(1階2,2階3)に還流させて暖冷房する。 - 特許庁
A plurality of frame units 2 are mutually connected in the direction X of vertical row through the floor board 4 provided in a first connection unit 3a and are mutually connected in the direction Y of horizontal row through a connection member 9 and the floor board 4 provided in a second connection unit 3b.例文帳に追加
複数の枠ユニット2は、第1連結ユニット3aに備えた床板4を介して縦列方向Xに連結され、第2連結ユニット3bに備えた連結部材9と床板4とを介して横列方向Yに連結されている。 - 特許庁
The landing hall button assembly 20 has an assembly body 21, an upper end floor landing button 22 arranged on a first surface 21a of this assembly body 21, a lower end floor landing hall button arranged on a second surface of the assembly body 21, and an intermediate floor landing hall button arranged on a third surface of the assembly body 21.例文帳に追加
また、乗場ボタン集合体20は、集合体本体21と、この集合体本体21の第1の面21aに設けられた上端階用乗場ボタン22と、集合体本体21の第2の面に設けられた下端階用乗場ボタンと、集合体本体21の第3の面に設けられた中間階用乗場ボタンとを有している。 - 特許庁
This floor material manufacturing method has a first process for applying a low viscosity hot melt adhesive to one side of the base material B comprising wood, a second process for laminating the decorative sheet A on one side of the base material B coated with the hot melt adhesive to form the floor material and a third process for pressing the surface of the floor material.例文帳に追加
本発明に係る床材の製造方法は、木材からなる基材Bの一方面に、低粘度のホットメルト系接着剤を塗布する第1工程と、ホットメルト型接着剤が塗布された基材Bの一方面に化粧シートAをラミネートし床材を形成する第2工程と、床材の表面を押圧する第3工程とを備えている。 - 特許庁
An upper floor beam 74A is rotatably attached to one end of a first arm 80 and a rigid wall 82 is rotatably attached to one end of a second arm 86.例文帳に追加
上層階梁74Aには、第1アーム80の一端が回転可能に取付けられており、剛性壁82には、第2アーム86の一端が回転可能に取付けられている。 - 特許庁
An operation face 31 of the second commodity selection part 28 is made to project from the customer face 15 of the machine body 11, and the operation face 31 is arranged at the height of 600 to 800 mm from the floor surface.例文帳に追加
第2の商品選択部28の操作面31を機体11の接客面15から突出させるとともに、操作面31を床面から600〜800mmの高さに配置する。 - 特許庁
The first node 115a is laid on a wall top surface, the second node 115b on a ceiling, the third node 115c on a desk, and the final fourth node 115d on a floor.例文帳に追加
第1ノード115aは壁上面に、第2ノード115bは天井に、第3ノード115cは机の上に、最後の第4ノード115dは床の上に敷設される。 - 特許庁
A second recess 42 is formed on the upper surface of the floor 4 over the entire circumference outside the first recess 41 at a part coming into contact with a bottom surface of a first flange portion 11.例文帳に追加
フロア4の上面で第1のフランジ部11の底面と当接する部分における第1の凹部41の外側には、全周にわたって第2の凹部42を形成した。 - 特許庁
An entrance rail part 18 continuing with the entrance floor is previously and integrally fixed to the first building unit along the inside of a lower beam contacting with the second building unit.例文帳に追加
そして、第1の建物ユニットには、第2の建物ユニットに接する下梁の内側に沿って、玄関床と連続する上がり框部18が予め一体に固定されている。 - 特許庁
The second floor mat is formed into a vessel shape having a wall face around it, and has a through-hole formed at an extension which is extended from the bottom face to a front direction or a rear direction.例文帳に追加
前記第2フロアマットは、周囲に壁面を有する容器状であり、底面部から前方又は後方に延設した延設部に設けた貫通孔を備える。 - 特許庁
A plastic floor tile 102 comprises: a tile body 104 of a first polymer compound; and features overmolded onto the tile body from a second polymer compound.例文帳に追加
プラスチック製の床タイル102は、第一のポリマー化合物のタイル本体104と、そのタイル本体上に第二のポリマー化合物でオーバーモールドされた装備とを有している。 - 特許庁
The piston also includes an arc-like second sealing surface which describes a circumferential path around the pivot pin and is connected to the arc-like first sealing surface 12 by a floor part 21 of the piston.例文帳に追加
ピストンは更に、ピボットピンの周りに円周方向の経路を描き、ピストンの床部21によって弧状の第一シール面12に連結された弧状の第二シール面を含む。 - 特許庁
A rear side frame 2 is provided on the lower surface of the side part of the rear floor panel 1 in the same manner as in the past, and a second closed section 7 is formed by the rear side frame 2.例文帳に追加
リアフロアパネル1の側部には、その下面に従来と同様にリアサイドフレーム2が設けられており、このリアサイドフレーム2によって第2の閉断面7が形成されている。 - 特許庁
Whereas, at getting on/off of the driver, for example, a floor surface 105 can be preferably lighted by setting the light source unit 10 to the second set position.例文帳に追加
その一方で、例えば、ドライバの乗降時には、光源ユニット10を第2の設定位置にセットすることにより、床面105を好適に照明することができる。 - 特許庁
First of all, a landing area 2 is formed as a stair high stage part at a high side in a place where the stairs U1 is manufactured, for example, a position of a second floor, in manufacturing the stairs U1.例文帳に追加
階段U1を製造するにあたり、まず、階段U1を製造する場所における高所側、たとえば2階位置に階段高段部としての踊り場2を設ける。 - 特許庁
Parking shelves of this side A and center B are provided in each stage of three floors or more, and a parking shelf of deep side C is provided on each stage other than the second floor.例文帳に追加
さらに、手前側Aと中央Bの駐車棚は3階以上の各段に設けられ、奥側Cの駐車棚は2階以外の各段に設けられている。 - 特許庁
Thus, marking corresponding to the address on the map is performed, and a more detailed position at the address such as region name "second floor of OO department store" is also displayed.例文帳に追加
これにより、地図上にその所在地に対応するマーキングと共に、領域名称「○○デパート2階」のように、その所在地におけるさらに詳細な位置も表示される。 - 特許庁
To provide a floor structure which can effectively minimize leakage of electromagnetic waves from a gap between first and second opposed members without using a special electromagnetic shielding member.例文帳に追加
特別な電磁波シールド部材を使用しなくても第1対向部材と第2対向部材との間からの電磁波の漏洩を効果的に低減できる床構造を得る。 - 特許庁
Maizuru City local history museum is a history museum specializing in the history of Maizuru City, located on the second floor of the Maizuru City civic hall, Kitatanabe, Maizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
舞鶴市郷土資料館(まいづるしきょうどしりょうかん)は、京都府舞鶴市北田辺の舞鶴市民会館の2階にある舞鶴市の歴史を語る資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Station Gate is two-storey and the second floor is expected to be linked to the station by the pedestrian bridge when the Yodo Station of the Keihan Main Line is elevated in the autumn of 2009. 例文帳に追加
ステーションゲートは2階建てで、2階部分は2009年秋に予定されている京阪本線淀駅の高架化に伴い、連絡歩道橋にて駅と直結される予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a loading and unloading unit capable of being easily installed on the second or higher floor of a building and compactly even in a small space, and attaining cost reduction.例文帳に追加
建屋の2階以上にも容易に設置できる上、小さなスペースにコンパクトに設置でき、しかも、コストダウンができるようにした入出庫装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the second inspection operation, after confirming the results of the first inspection operation, a door is inspected for opening/closing motion while stopping the car at each floor and moving at a rated speed (S18).例文帳に追加
第2の点検運転では、第1の点検運転の結果を受けて、乗りかごを定格速度で各階に停止運転させながらドアの開閉動作を点検する(S18)。 - 特許庁
A second floor extend part D is formed on a one-story building part H2 of a building H of a Rahmen engineering method forming the one-story building part H2 on a two-story building main body part H1.例文帳に追加
2階建の家屋本体部H1に平屋部分H2を形成したラーメン工法の家屋Hの前記平屋部分H2上に、2階増築部分Dを形成する。 - 特許庁
To provide a floor finishing material for an outside section capable of preventing a reflection to the building side in the first place, and to prevent the reflection to the building side in the second place.例文帳に追加
第1に、建物側への照り返しを防ぐことができる屋外用床仕上げ材を提供すること、第2に、建物側への照り返しを防ぐことである。 - 特許庁
After arranging the hot-water sheets 10a and 10b, a tip of the hot water pipe is drawn from each of the second openings 74 onto the floor bedding 70, and connected to each of the hot-water pipes 12.例文帳に追加
温水シート10a,10bを配置した後、各第2の開口74から温水配管の先端を床下地70の上に引き出し、各温水パイプ12と接続する。 - 特許庁
The upper surface 9a of a part to be piled up on the floor surface 17 at the time of the forward movement is turned to the down slope from the side of the first path exit 13 to the side of the second path exit 15.例文帳に追加
前進時に床面17に重なる部分の上面9aは、第1通出口13側から第2通出口15側へ下り斜面となっている。 - 特許庁
The front row car floor is leveled to the exit for putting in and out cars in the first row and those in the second downward rows from the front are put in and out by leveling the first row floors to the exist.例文帳に追加
一列目の各段は出口に合わせ車両の出し入れをさせ二列目以後の車両の出し入れは出し入れする段の前の列は出口合せた通路とする。 - 特許庁
(2) The house is pulled from a continuous concrete footing and fixed by a piece of stainless wire passing in an X-shape with the projecting corner (a point P in the figure) of the floor surface of the second story of the building serving as the center.例文帳に追加
2,建物の2階床面の出隅部分(図の点P)を中心にX型に通した1本のステンレスワイヤーでコンクリートの布基礎から引張り固定する。 - 特許庁
Furthermore, a front end 40J of a second branch 40H of each stable steering brace 40 is joined to a rear end 12G of an outside part 12D in the vehicle width direction of the floor 12.例文帳に追加
さらに、各操安ブレース40の第2枝部40Hの前端部40Jがフロア12の車幅方向外側部12Dの後端部12Gに結合されている。 - 特許庁
In the tradesmen's houses in the old urban area, there remains a vaulted ceiling called 'Taka' which is peculiar to this place and is equipped with a pulley used for lifting up household goods to the second floor or attic when a flood occurs. 例文帳に追加
また旧市街地の町屋には、浸水時に家財を2階や小屋裏に引き上げる滑車を備えた「タカ」と呼ばれるこの地独特の吹抜けが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taneya main shop has in the tea room on the second floor a ceramic scale model of the Yokangai during the times when the Vories residence was still standing, offering a glimpse of the past. 例文帳に追加
たねや本店2階喫茶室に旧ヴォーリズ邸在りし時代の洋館街の陶器製模型が展示されており、当時の街の雰囲気にふれることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the stairway leading to Platform 1 was closed in spring 2007, when the renovation of ticket gates located on the second floor of the station building was carried out, under normal conditions ordinary people aren't allowed to enter this platform. 例文帳に追加
2007年春に駅舎2階の改札口周辺の改修を行った際、1番線の階段が閉鎖されたため、通常時は一般の人が出入りする事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The platforms and station facilities of the Eizan Electric Railway, the entrance for the Keihan Electric Railway as well as the bus terminal, are located on the ground-floor level; the concourse of the Keihan Electric Railway is located on the first basement level, and the platforms of the Keihan Electric Railway are located on the second basement level. 例文帳に追加
地上1階に叡山電鉄のホームおよび駅施設・京阪の入口・バスターミナル、地下1階に京阪のコンコース、地下2階に京阪のホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Eizan Electric Railway's Transportation Section is situated on the second floor of the Rose Mansion, a condominium, which is adjacent to the platform for trains bound for Demachiyanagi Station, and commuter tickets (as well as other kinds of tickets) are sold there. 例文帳に追加
出町柳行きホーム隣のローズマンション2階には叡山電鉄の運輸課があり、定期乗車券や乗車券乗車券の種類が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the Chiso Museum, various costutme-related art works and materials are preserved, parts of which are exhibited at Chiso Kimono Gallery (at the second floor of head office building) and also loaned out to other museums. 例文帳に追加
千總資料館には、衣装関連の美術品や資料が収蔵され、その一部は千總ギャラリー(本社2階)や貸出先の美術館で展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The construction firm also reformed an old wooden private home, and the gyoza (dumplings) shop that opened with kotatsu seats in the former clothes-drying area on the second floor has become a success with a monthly sales of eight million yen.例文帳に追加
中でも、この工務店が古い木造民家を改装して、2階の物干し場に炬燵席を設けた餃子屋は、月商800万円の成功を収めている。 - 経済産業省
To form a second floor extended part favourably in performance without spoiling strength by releasing bending force by an earthquake load, etc., by dispersing it as horizontal force on a one-story building roof beam.例文帳に追加
地震荷重等による曲げ力を、平屋屋根梁に水平力として分散して逃がすことができ、強度を損ねることなく2階増築部分を能率よく形成しうる。 - 特許庁
This floor band 1 has a piping holder 10 composed of a pair of first and second half-cylindrical bands 11 and 12 and a piping support plate body 20 composed of a first plate 21, a second plate 22 and a third plate 23.例文帳に追加
本発明に係るフロアバンド1は、一対の第1、第2の半環バンド11、12からなる配管ホルダ10と、第1のプレート21と、第2のプレート22と、第3のプレート23とからなる配管支持プレート体20とを備えている。 - 特許庁
The frontward projection operation part 17 advances further the leg massaging device located in the second use position, to the third use position, under the condition where the leg massaging device floats up to the floor face upper side, or restores the leg massaging device to the second use position.例文帳に追加
前方突出動作部17は、第2使用位置の足揉み装置を床面上方へ浮き上げ状態のまま更に前進させて第3使用位置へ進出させたり、足揉み装置を第2使用位置へ復帰させる。 - 特許庁
A door control part 13 carries out opening and closing motion of a second cage door 4 after opening and closing motion of a first cage door 3 in opening and closing both of the first and second cage doors 3, 4 at a platform on the same floor in correspondence with a call from the platform.例文帳に追加
ドア制御部13は、乗場からの呼びに応じて同一階の乗場で第1及び第2のかごドア3,4の両方を開閉する場合、第1のかごドア3の開閉動作後に第2のかごドア4の開閉動作を行う。 - 特許庁
Since the substrate is retreated or carried to the first floor or second floor processing section carrying passages 25, 26 by the indexer 1 or the interface 4, the interference of substrates can be reduced and the treatment efficiency of the substrate can be enhanced.例文帳に追加
このように連結されることで、インデクサ1またはインターフェイス4を介して基板を1階,2階の処理部搬送経路25,26に退避させる、あるいは搬送することで、基板同士の干渉を低減させることができ、基板の処理効率を向上させることができる。 - 特許庁
The first and the second dislocation preventive members 18, 19 are fixed so as to be possible to engage with a gap between the trough floor supporting beams 6, on the lower surface of the square type steel tube 2 for trough floor, and the one sides of the dislocation preventive members 18, 19 are arranged between stoppers 17 in the flowing direction in the trough.例文帳に追加
第1と第2のずれ止め部材18、19は、樋床用角型鋼管2の下面に、樋床支持梁6との間に間隔を有して係合可能に固着し、ずれ止め部材18、19の一方は樋流れ方向ストッパー17の間に設ける。 - 特許庁
To provide a ventilating heat exchange unit comprising a ventilating heat exchange unit main body into which exhaust gas can be introduced through an exhaust gas introduction opening from either top or bottom face of the main body so that the unit can be shared by a ground floor and a second floor and investment can be reduced.例文帳に追加
換気熱交換ユニット本体の上面側からでも下面側からでも排気導入口にて排気を換気熱交換ユニット本体内に導入できて一階用も二階用も共用でき、投資を少なくできる換気熱交換ユニットを提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|