second- floorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1114件
At a house 1 having stories higher than the second floor, terrace doors 3 and a balcony 5 with a depth 5D smaller than 455 mm at the outdoor side of the terrace door 3 are installed.例文帳に追加
2以上の階を持つ住宅1において、2階以上の階の外壁2に、テラス戸3と、このテラス戸3の屋外側に、奥行5Dが455mm以下のバルコニー5と、を設ける。 - 特許庁
A drawing (b) indicates the adult seat 10 attached with the child seat 43, a second lock mechanism 30 exhibits the main connecting action with a floor, and the first lock mechanism 20 exhibits the auxiliary connecting action.例文帳に追加
図(b)はチャイルドシート43を装着したアダルトシート10を示し、第2ロック機構30が床との主たる連結作用を発揮し、第1ロック機構20は補助的連結作用を発揮する。 - 特許庁
The overhanging floor 20 is not lifted up by the lifting device 36 and placed at a not-allowable position until the article delivery vehicle 14 reaches the second article delivery position 13.例文帳に追加
物品搬送車14が第2の物品受け渡し位置13に到着するまでの間、張出床20は昇降装置36により持ち上げられず、非許可位置に位置する。 - 特許庁
To provide a heat exchanger and a heater comprising the same, capable of conducting hot-air heating and/or floor heating by taking out the second fluid (water) of different temperature.例文帳に追加
温度の異なる第二流体(水)を取り出して温風暖房および、または床暖房を行えるようにした熱交換器およびその熱交換器を備えた暖房装置を提供する。 - 特許庁
The visitors are able to check the respective flooring materials under nearly uniform irradiation conditions by successively visually comparing the respective flooring materials of the first and second floor material check equipment.例文帳に追加
そして、第1及び第2床材確認設備の各フローリング材を順に見比べることによって、各フローリング材の確認をほぼ均一の照射条件の下で行なえるようにする。 - 特許庁
On the assassination day, December 10, 1867, Ryoma was said to be on the second floor of the main building of the house of Shinsuke OMIYA who carried on trade of soy sauce at Takoyakushi in Kawaramachi, since Ryoma had a cold on that day. 例文帳に追加
龍馬は慶応3年11月15日(1867年12月10日)の暗殺当日には風邪を引いて河原町の蛸薬師で醤油商を営む近江屋新助宅母屋の二階にいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FURUTAKA was severely tortured with his body hung upside down from the second floor, gosun-kugi (long nails) hammered into his insteps and Hyakume-rosoku candles placed on the nails penetrating his sole, so that ultimately he confessed. 例文帳に追加
二階から逆さ吊りにされ、足の甲から五寸釘を打たれ、それが突き抜けた足の裏の釘に百目蝋燭を立てられ火をつけられる過酷な拷問だったため、ついに古高も自白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As part of the station's renewal, on December 1, 2007 the ticket gate and ticket booth were closed, and the commuter pass booth and station office (among others) were transferred and centralized to the ticket gate (Chuo-guchi) on the second floor. 例文帳に追加
駅リニューアルの一環として、2007年12月1日からは、1階の改札口・切符売り場は廃止され、定期券売り場、駅営業所等は2階改札口(中央口)に移転、集約された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rise and fall parking devices of this side A and center B are raised and lowered in the upper stages of the second floor or more, and an elevating parking device of deep side C is raised and lowered between the upper stage and the underground.例文帳に追加
手前側Aと中央Bの昇降式駐車装置は2階以上の上段を昇降し、奥側Cの昇降式駐車装置は上段から地下まで昇降する。 - 特許庁
A generally rectangular opening 31 having a front edge 31a is provided on a floor 21, and a first tilting surface 40A and a second tilting surface 40B are provided at both ends of a front part of a joint box 40.例文帳に追加
フロア21に前縁31aを有する略矩形の開口部31を備え、ジョイントボックス40の前部両端に第1傾斜面40A及び第2傾斜面40Bを備える。 - 特許庁
It has 1000 12-digit words of ultrasonic memory and can do 8333 additions or 555 multiplications per second; it contains 5000 tubes and covers 200 square feet of floor. 例文帳に追加
これは1000個の12ディジット・ワードの超音波記憶装置を持ち、1秒当り8333の加算または555の乗算を実行できる。これには5000個の真空管が入っていて、床面積200平方フィートを占める。 - コンピューター用語辞典
The heat treatment furnace for heat-treating steel includes: a second heating zone 51C which is a reaction chamber having a floor belt 53 for holding an article to be treated 91 thereon; and an atmospheric gas collecting pipe 56 which has an opening 56A in the second heating zone 51C, and collects an atmospheric gas in the second heating zone 51C from the opening 56A.例文帳に追加
鋼の熱処理を実施するための熱処理炉は、被処理物91を保持する床面ベルト53を有する反応室としての第2加熱ゾーン51Cと、第2加熱ゾーン51C内に開口56Aを有し、開口56Aから第2加熱ゾーン51C内の雰囲気を採取する雰囲気採取パイプ56とを備えている。 - 特許庁
The storable vehicular seat includes a first leg 5 having a first end 5a rotatably mounted on a seat cushion 2 and a second end 5b rotatably mounted on a floor 30, a second leg 6 rotatably mounted on the seat cushion 2, an a linking member 7 for connecting and linking the first leg 5 and the second leg 6 to each other.例文帳に追加
シートクッション2に第一端部5aが回転可能に取付けられかつ第二端部5bがフロア30に回転可能に取付けられる第一脚5と、シートクッション2に回転可能に取付けられる第二脚6と、第一脚5と第二脚6とを連結して連動させる連動部材7を有する。 - 特許庁
In the in-vehicle battery, other battery modules higher than a second battery module 13C positioned under a vehicle floor panel is installed adjacent to the vehicle cross direction, and thin heater modules 22, 23 which heat a second battery module 13C are installed forward and rearward of the second battery module 13C in the vehicle cross direction.例文帳に追加
本発明の車載用バッテリにあっては、車両のフロアパネルの下方に位置する第2バッテリモジュール13Cよりも高い他のバッテリモジュールが車両前後方向側に隣接して設けられ、第2バッテリモジュール13Cの車両前後方向前方及び後方に、第2バッテリモジュール13Cを加温する薄型ヒーターモジュール22,23を備えた。 - 特許庁
To provide a seat track device having a first rail mounted on either of the floor side and the seat side, a second rail mounted on the other side of the floor side and the seat side and relatively movably engaged with the first rail, and a lock mechanism to prohibit the relative movement of the first and second rails with each other, producing no noise and being smoothly locked and unlocked.例文帳に追加
フロア側、シート側のうちの一方に設けられる第1レールと、フロア側、シート側のうちの他方に設けられ、前記第1のレールと相対移動可能に係合した第2レールと、前記第1レール,前記第2レールの相対移動を禁止するロック機構と、を有するシートトラック装置に関し、異音がせず、スムーズなロック,ロック解除が行なわれるシートトラック装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A second of faces 23c, 24c, 25c in the first floor portion of the prism 23, 24, 25 is controlled into an angle such that while the pseudo-hologram plane 22a is controlled to a normal exposure state, the collimated light from the collimator lens for reference light is incident to the second face at a right angle.例文帳に追加
又、3角プリズム23、24、25の1階部分の第2面23c、24c、25cは、擬似ホログラム面22aが正規の露光状態に調整された状態で、参照光用コリメータレンズからの平行光が垂直入射するような角度とされている。 - 特許庁
The control element 104 moves between a first control position and a second control position as its brush bristles 143 move into or out of contact with a floor face, and produces the dust-sucking force at the intake port at the first control position and reduces the dust-sucking force at the second control position.例文帳に追加
制御体104は、そのブラシ毛143の床面への接離に伴い第1制御位置と第2制御位置とに亘って移動して、第1制御位置において吸塵力を吸気口に発生させ、第2制御位置において吸塵力を低減させる。 - 特許庁
This fixing device is provided with a first adhesive means 3 for the floor face, a second adhesive means 9 for the bottom of the fixing object, and a third adhesive means 13 for the vertical face of the fixing object; and the second adhesive means is characterized in being formed height adjustably.例文帳に追加
床面に対する第一粘着手段3と、被固定物の底面に対する第二粘着手段9と、被固定物の垂直面に対する第三粘着手段13とを備え、該第二粘着手段は高さ調節自在であることを特徴とする固定具。 - 特許庁
The sauna apparatus further comprises brush-shaped members 26, 27 attached to the lower ends of the second and third cover members 12, 13, respectively, to prevent the heated atmosphere in the cover from being externally diffused from the gap between the lower ends of the second and third cover members 12, 13 and a floor surface.例文帳に追加
また、第2、第3のカバー部材12、13の下端部には、カバー内の加熱された雰囲気が第2、第3のカバー部材12、13の下端部と床面と隙間から外部に拡散することを防止するためのブラシ状部材26、27が付設されている。 - 特許庁
A fulcrum part 34 is formed on the lower bracket 14 of a first engaging mechanism 4 and its revolving center is changed to a contact point of the fulcrum part and the side of the floor 6 from an engaging point of a second striker 25 and a second groove 24 while laying down the seat device 1 in a tumbling state backward.例文帳に追加
第1係止機構(4)のロアブラケット(14)に支点部(34)を形成し、タンブル状態のシート装置(1)を後方へ倒しながら、その回動中心を第2ストライカ(25)と第2溝(24)の係合点から支点部とフロア(6)側との当接点へと変える。 - 特許庁
The replacement stage 1 comprises a first frame 10 installed on a floor F, a second frame 20 comprising the feeder bank 30, and a vertical moving means (bolt 14 and a hole 25a) which vertically moves the second frame20 relative to the first frame 10 in a stepless manner.例文帳に追加
交換台1は、床F上に設置される第1フレーム10と、フィーダバンク30が備えられる第2フレーム20と、上記第1フレーム10に対して、上記第2フレーム20を無段階に昇降移動させる昇降移動手段(ボルト14、穴25a)と、を備えている。 - 特許庁
The entrances/exits of conventional lines are situated as follows: 'Karasuma Chuo-guchi (Karasuma central entrance/exit)' for the north side on the ground; 'Chika Chuo-guchi (underground central entrance/exit)' for the north side of the first floor in the basement; 'Nishi-guchi (west entrance/exit)' for the rooftop of the station building on the west bridge, which connects the Nanboku-Jiyu-Tsuro (north-to-south main corridor); 'Chika Higashi-guchi (underground east entrance/exit)' for the first floor in the basement, which connects the Chika-Jiyu-Tsuro (underground corridor); 'Hachijo Higashi-guchi (Hachijo east entrance/exit)' for the southeast side on the ground; and 'Nishinotoin-guchi (Nishinotoin entrance/exit)' located on the second floor of Bic Camera JR Kyoto Shop, which is also accessible from the platform of the Sanin (Main) Line. 例文帳に追加
在来線の出入口は、北側地上に「烏丸中央口」、北側地下1階に「地下中央口」、南北自由通路に通じる西側橋上駅舎上に「西口」、地下自由通路に通じる地下1階に「地下東口」、南東側地上に「八条東口」、山陰線ホームからアクセスできるビックカメラJR京都店二階に「西洞院口」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the second seat 20, by operation of a slider device 25 arranged between a floor F of the vehicle and it, adjustment movement of the sitting position (foot placement position) is made in a direction approaching or leaving from the third seat 30.例文帳に追加
セカンドシート20は、車両のフロアFとの間に配設されたスライダ装置25の作動によって、サードシート30に接近或いは離間する方向に着座位置(足置き位置)の調整移動が行える。 - 特許庁
On the other hand, the empty tray is delivered to an article delivery conveyor 19 of the second stage floor 3 through an article supply conveyor (not in the drawing) and the article transfer and place machine 7 after it reaches the outlet of the article delivery conveyor 21.例文帳に追加
他方、空のトレーは、物品搬出コンベア21の出口に至った後、物品供給コンベア(図示略)及び物品移載機7を経て、2階床3の物品搬出コンベア19に送り出される。 - 特許庁
A horizontal plane of structure 3 is formed with the ceiling of the first story and the floor of the second story, and the spring constant K3 is finite value so that the deformation quantities of bearing walls 11a, 11b and columns 21 become fixed values or below.例文帳に追加
水平構面3は、一階の天井と二階の床とで形成されており、バネ定数K_3 は、耐力壁11a,11b及び柱21の変形量が一定値以下になる有限の値となっている。 - 特許庁
A first wheel (20) and a second wheel (21) which can be grounded are arranged in a state that a structural body (1R) which is folded so that a running device (2) and a support device (3) are overlapped with each other is erected on a floor face (G).例文帳に追加
走行装置(2)と支柱装置(3)を重なり合うように折畳んだ折畳み構造体(1R)を床面(G)に起立させた状態で、接地可能な第1車輪(20)と第2車輪(21)が設けられている。 - 特許庁
The unit building includes a second story building unit 20b having a plurality of floor small beams 25 and a first story building unit 20a having a plurality of ceiling small beams 24 which are arranged adjacent to each other in the vertical direction.例文帳に追加
ユニット式建物は、複数の床小梁25を有する2階の建物ユニット20bと、複数の天井小梁24を有する1階の建物ユニット20aとを上下に隣接させて配置している。 - 特許庁
Even if an anomaly in the electromagnetic brake 9 causes the car 14 to move out of the first reference range, if the movement is within a second reference range, the car 14 is actuated for movement into the floor error range.例文帳に追加
電磁ブレーキ9の異常でかご14が移動し、第1基準範囲を外れても、その移動量が第2基準範囲内であれば、かご14を起動して着床誤差範囲内に移動させる。 - 特許庁
When the installation status detecting portion 10 detects a floor laying installation, the first outlet 2 is opened to keep clean air discharged from both the first outlet 2 and the second outlet.例文帳に追加
一方で設置状態検出部10が床置き設置を検出すると、第一吹出口2は開放され、清浄空気は第一吹出口2と第二吹出口の両方から清浄空気が排気される。 - 特許庁
Here, since the first permanent magnet 30 and the second permanent magnet 40 are mutually put in a noncontact state by the repulsive force, a vibration impulsive sound from the floor material is cut off, and is hardly transmitted to a slab.例文帳に追加
ここで、第1永久磁石30と第2永久磁石40とは、斥力によって互いに非接触状態とされるので、床材からの振動衝撃音が遮断されてスラブに伝わりにくい。 - 特許庁
In this case, an angle of inclination of the balustrade panel body 33 is adjusted so that solar light reflected from a reflecting surface 33a of the balustrade panel body 33 can be supplied to the second-floor habitable room 15.例文帳に追加
この場合、手摺パネル体33の傾斜角度を調整することにより、手摺パネル体33の反射面33aにて反射した太陽光を二階居室15に供給することが可能となる。 - 特許庁
Furthermore, the controller determines whether it performs a temperature raising control treatment or not based on the catalyst floor temperature of the NOx catalytic converter 72 estimated through the estimated value of the second exhaust gas temperature in a PM regenerative control.例文帳に追加
また、PM再生制御において、第2排気温度推定値を通じて推定されたNOx触媒コンバータ72の触媒床温に基づいて昇温制御処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁
The second resin mortar layer 6b is placed up to the same height as the surface height of the floor slab 2, and a sheet waterproofing material layer 11 is laid between the layer 6b and a paving layer 3.例文帳に追加
そして、第2樹脂モルタル層6bをコンクリート床版2の表面高さと同一となるまで打設し、第2樹脂モルタル層6bと舗装層3との間に、シート系防水材層11を敷設する。 - 特許庁
In this configuration, the vibration of this frequency, which is transmitted from a floor face A through the second vibration resistant mount 3 to the intermediate frame 1, is absorbed by the dynamic vibration absorber, and not transmitted to the electron microscope E.例文帳に追加
この構成では、床面Aから第2除振マウント3を通って中間フレーム1に伝わってきた当該周波数の振動は動吸振器によって吸収され、電子顕微鏡Eには伝わらない。 - 特許庁
A receiving member row 3 having first group of receiving members 2A and a second group of receiving members 2B alternately aligned at another each one is provided on a floor base 1 having a placeable state.例文帳に追加
1つおきに交互に並べられた第1群の受け部材2Aおよび第2群の受け部材2Bからなる受け部材列3を、載せ置きが可能な形態を有する床台1上に設置する。 - 特許庁
On the second floor of the Station Gate, ticket gates, ticket counters for ordinary seats (expected to be in use from the autumn of 2009), and for reserved seats (today's ticket of A-grade reserved seat), a multi-purpose restroom and elevators are situated. 例文帳に追加
ステーションゲート2階部分には、入場門改札・一般入場券発売所(2009年秋季開催からの予定)・指定席発売所(当日発売のA指定席)・多目的トイレ・エレベーターなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the front wall on the second floor, jomon (family crest) of the Kawai clan, consisting of three vertical lines to assimilate the Chinese character delineating river (kawa in Japanese) in the igetawaku (similar to the Oxford frame) and hatajirushi (war banners used on the medieval Japanese battlefield) of the family composed of three vertically stacked diamonds are painted in black on the right and left hand sides, respectively. 例文帳に追加
2階正面の壁には、向かって右方に川の字の井桁枠で囲み川井氏の定紋を入れ、左には菱形3段に重ねた当家の旗印を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First struts 12, 12 and second struts 16, 16 capable of being arranged at both side surfaces 1C, 1C side of the floor material 1 along a lateral side surface 51c of the plastic container P are standingly provided to make the carrying vehicle for the box article 30.例文帳に追加
床材1の両側面1C、1C側で、プラコンPの横側面51cに沿って配置できる第1支柱12、12、第2支柱16、16を立設して、箱物運搬車30とする。 - 特許庁
Thereby, the height of a second connection leg portion 8 becomes lower than that of a first connection leg portion 7 of the movable leg 2, so that the charging device placed on the floor is supported in the 'horizontally inclined mounting state'.例文帳に追加
これにより、可動足2の第1の接続脚部7の高さよりも第2の接続脚部8の高さの方が低くなり、床面に載置された当該充電装置を「横斜め載置状態」で支持する。 - 特許庁
On the back side of the second door 42, a first movable stand 54 moving on the floor surface F both on the inside and outside of the electronic device holding part 4, and mounting the electronic device 11 is provided.例文帳に追加
第2扉42の後方には、電子機器11を載置可能であるとともに電子機器収容部4の内外にわたって床面Fを移動可能な第1可動台54が設けられている。 - 特許庁
An airbag device 1 is provided with a floor sensor 10; a low speed collision determination part 114; the first and second front sensors 12, 13; and a low speed collision invalid signal production part 15.例文帳に追加
【解決手段】本発明のエアバッグ装置1は、フロアセンサ10と低速衝突判定部114と第1及び第2フロントセンサ12、13と低速衝突無効信号生成部15とを備えている。 - 特許庁
A second living room 22 and a first storage room 23 are vertically arranged by sandwiching the first skip part 31, and are formed so that a floor surface of the storage room 23 becomes lower than the top end 17 of a foundation 11.例文帳に追加
そして、第1スキップ部31を挟んで第2居室22と第1収納室23とを上下に配置し、収納室23の床面が基礎11の天端17よりも低くなるように形成した。 - 特許庁
In this vehicle, a seat 2 in the second line is guided to slide by the longitudinal sliding mechanism 20 provided on the floor in a vehicle compartment and the width direction sliding mechanism 21 guided by the longitudinal sliding mechanism 20.例文帳に追加
2列目シート2は、車室内のフロアに設けられた前後方向摺動機構20と、前後方向摺動機構20に案内される車幅方向摺動機構21とにより摺動案内される。 - 特許庁
The illumination fixture 100 is used by fixing it to a ceiling or in the vicinity of the ceiling, the first light source 120 irradiates a floor face of the room, and the second light source 130 irradiates a wall face of the room.例文帳に追加
照明器具100は、部屋の天井または天井付近に固定して使用し、第一の光源120が部屋の床面を照射し、第二の光源130が部屋の壁面を照射する。 - 特許庁
Then, a second habitable room 22 and a first storage room 23 are arranged one above the other with the first skip section 31 in between so that a floor surface of the storage room 23 is lower than an upper surface 17 of a foundation 11.例文帳に追加
そして、第1スキップ部31を挟んで第2居室22と第1収納室23とを上下に配置し、収納室23の床面が基礎11の天端17よりも低くなるように形成した。 - 特許庁
Each triangular prism 23, 24, 25 is formed as an integrated two-story structure, in which one of faces 23a, 24a, 25a in the second floor portion is parallel to a pseudo-hologram face 22a of a pseudo-hologram light-receiving element 22.例文帳に追加
各3角プリズム23、24、25は一体化した2階建て構造とされており、その2階部分の1面23、24a、25aは、擬似ホログラム受光素子22の擬似ホログラム面22aと平行とされている。 - 特許庁
A stair housing unit 4a constitutes a part of the apartment house 1 which is built by way of piling up by a box unit construction method, and includes indoor stairs 9a for a left side dwelling unit 5c on the second floor of the apartment house 1.例文帳に追加
階段住居ユニット4aは、ユニット工法を用いた重ね建ての集合住宅1の一部を構成し、集合住宅1の2階左側住戸5cの屋内階段9aを備えている。 - 特許庁
In this vehicle, a seat 2 in the second line is guided to slide by the longitudinal sliding mechanism 20 provided on the floor in a car compartment and the width direction sliding mechanism 21 guided by the longitudinal sliding mechanism 20.例文帳に追加
2列目シート2は、車室内のフロアに設けられた前後方向摺動機構20と、前後方向摺動機構20に案内される車幅方向摺動機構21とにより摺動案内される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
