secondを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
in a [the] fraction of a second 例文帳に追加
1秒の何分の 1 で, たちまち. - 研究社 新英和中辞典
II. The Second Article: On Redemption 例文帳に追加
第二の記事:あがないについて - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
The second socket 20 includes a second inner cylinder 21 and a second outer cylinder 22 for surrounding the periphery of the second inner cylinder 21, and is constituted so as to sandwich the second pipe between the second inner cylinder 21 and the second outer cylinder 22.例文帳に追加
第2の受口20は、第2の内筒21と、第2の内筒21の周囲を囲む第2の外筒22とを有し、第2の内筒21と第2の外筒22との間に前記第2の管を挟持するように構成されている。 - 特許庁
The method further supplies a second storage system comprising a second configuration, a second volume, a second file system, and a second replication appliance comprising second replication appliance memory, where the first configuration differs from the second configuration.例文帳に追加
この方法はさらに、第2の構成と、第2のボリュームと、第2のファイル・システムと、第2の複製アプライアンス・メモリを有する第2の複製アプライアンスとを備え、第1の構成は第2の構成とは異なる、第2のストレージ・システムを供給する。 - 特許庁
The second electrode 23 has a second insulating film 24 formed along a second trench 25 adjacent to the second semiconductor region 28, and a second conductive layer 26 formed in the second trench 25 while covered with the second insulating film 24.例文帳に追加
第2電極部23は、第2半導体領域28に隣合う第2トレンチ25に沿って形成された第2絶縁膜24と、第2絶縁膜24に覆われた状態で第2トレンチ25内に形成された第2導電層26を有する。 - 特許庁
A second encoding processing system 20 has a second encoding circuit 60 for encoding a second image from a second camera 14, and a second motion compensation circuit 62 for predicting motion compensation of the second image.例文帳に追加
第2符号化処理系20は、第2カメラ14からの第2画像を符号化処理する第2符号化回路60と、第2画像の動き補償予測を行う第2動き補償回路62とを有する。 - 特許庁
The second power transmission section 77 intervenes between the second motor 76 and the second arm section 37, and transmits power of the second motor 76 from the rotary section 79 of the second motor 76 to the second arm section 37.例文帳に追加
第2動力伝達部77は、第2モータ76と第2アーム部37との間に介在し、第2モータ76の動力を、第2モータ76の回転部79から第2アーム部37に伝達する。 - 特許庁
Then the first complex particles 12, a second metal salt and a second organic compound are added to a second solvent to react the second metal salt with the second organic compound in the second solvent.例文帳に追加
次に、この第1錯体粒子12と、第2金属塩及び第2有機化合物とを第2溶媒に添加し、該第2溶媒中で前記第2金属塩と前記第2有機化合物とを反応させる。 - 特許庁
The second box body 100 is provided with a second suction opening, a second exhaust opening and a second air-flow generating means generating an air-flow flowing from the second suction opening to the second exhaust opening.例文帳に追加
第2筐体100には、第2の吸気口、第2の排気口、第2の吸気口から第2の排気口に流れる気流を発生させる第2の気流発生手段とが設けられている。 - 特許庁
The second motive power transmitting part 77 is interposed between the second motor 76 and the second arm 37 and transmits the motive power of the second motor 76 to the second arm 37 from the rotating part 79 of the second motor 76.例文帳に追加
第2動力伝達部77は、第2モータ76と第2アーム部37との間に介在し、第2モータ76の動力を、第2モータ76の回転部79から第2アーム部37に伝達する。 - 特許庁
The second gas turbine system 16 includes a second turbine 38 generating second exhaust air 42 and electric energy by receiving second exhaust air 40 and a second compressor 44 receiving the second exhaust air 42.例文帳に追加
第2のタービンシステム(16)は、第2の排出(40)を受け取って第2の排気(42)および電気エネルギーを発生する第2のタービン(38)と、第2の排出(42)を受け取る第2の圧縮機(44)とを含む。 - 特許庁
The second annular end part comprises a second annular seal face directed in a second direction and positioned in a second plane parallel with a the first plane so as to form a second annular seal wall in the clearance thereof from a second member.例文帳に追加
第2環状端部は、第2部材との間に第2環状シール壁を形成するよう、方向を向き第1平面に平行な第2平面内に位置する第2環状シール面を有する。 - 特許庁
A second fluid chamber relates to the second rotary element and the second regulating means to change a volume of the second fluid chamber depending on the rotary movement of the second rotary element.例文帳に追加
第2流体チャンバは、第2回転エレメント及び第2レギュレーティング手段と関連して第2回転エレメントの回転に応じて第2チャンバの容積を変える。 - 特許庁
The second support member 17 includes a second base body 18, and a second contact member 28 extending from the second base body 18 and making contact with the second main surface 23b of the substrate.例文帳に追加
第2支持部材17は、第2基体18と、第2基体18から植設され基板の第2主面23bと当接する第2当接部材28とを有する。 - 特許庁
A second fastening piece 3 has a second through hole 31 and a second slit 32, and the second slit 32 is continued to the second through hole 31 and opened outward.例文帳に追加
第2の止め片3は、第2の貫通穴31と、第2のスリット32とを有し、第2のスリット32は第2の貫通穴31に連なり、外に向かって開いている。 - 特許庁
The second signal transmission part 12 is composed of a second coaxial cable 121, a pair of second electrodes 122, a second balanced line 123, and a second balun 124.例文帳に追加
第2の信号伝送部12は、第2の同軸ケーブル121と、第2の電極対122と、第2の平衡線路123と、第2のバラン124とから構成されている。 - 特許庁
The second conductor terminal is inserted into the second terminal groove to be fixed to the insulator main body and includes a second contact beam and a second pivot beam opposing to the second contact beam.例文帳に追加
第2導電端子は、第2端子溝に挿入されて絶縁性本体に固着され、第2接触ビームと第2接触ビームに対向する第2枢支ビームとを含む。 - 特許庁
The control valve 20 includes a second valve element 22, a second valve seat 24 with which the second valve element 22 is in abutment when the valve is closed, and a second valve rod 26 attached to the second valve element 22.例文帳に追加
加減弁20は、第2弁体22、第2弁体22が閉弁時に当接する第2弁座24及び第2弁体22に取り付けられた第2弁棒26を有する。 - 特許庁
A second FIFO 4 holds the second data in sequence and outputs the second data that it holds to the second CPU 2 as third data in sequence and in synchronism with the second clocks 8.例文帳に追加
第2FIFO4は、第2データを順次に保持し、第2クロック8に同期して、自己が保持している第2データを第3データとして順次に第2CPU2に出力する。 - 特許庁
An annular second voice coil jointed to the back surface of a second diaphragm is inserted in the second magnetic gap, and the second magnet is housed in the second diaphragm.例文帳に追加
第2磁気ギャップ内に、第2振動板の裏面に接合された環状の第2ボイスコイルが挿入されて、当該第2振動板内に第2マグネットが収められている。 - 特許庁
A second speech recognition unit 6 recognizes contents of a second language of a second repeating person inputted to a second speech input unit 4 and converts it to second visible language data.例文帳に追加
第2音声認識部6は、第2音声入力部4に入力された第2復唱者による第2言語の内容を認識して第2可視言語データに変換する。 - 特許庁
The p-type FinFET includes: a second germanium fin over the substrate; a second gate dielectric on a top surface and sidewalls of the second germanium fin; and a second gate electrode on the second gate dielectric.例文帳に追加
p型FinFETは、基板上の第二ゲルマニウムフィン、第二ゲルマニウムフィンの上面と側壁上の第二ゲート誘電体、及び、第二ゲート誘電体上の第二ゲート電極からなる。 - 特許庁
A second constant current source 31 supplies a second constant current i2 of the dimension matching a second voltage V2 to charge a second capacitor c2 with the second constant current i2.例文帳に追加
第2定電流源31が第2電圧V2に応じた大きさの第2定電流i2を供給して、第2コンデンサc2を第2定電流i2で充電する。 - 特許庁
Second connecting members (11, 39) pass through the second opening to connect the second electrode with the second lead-out electrode and do not fill the second opening fully.例文帳に追加
第2の接続部材(11、39)が、第2の開口内を通って、第2の電極と第2の引出電極層とを接続し、第2の開口内を完全には埋め尽くさない。 - 特許庁
The second voice coil 52 is wound around the second voice coil bobbin 54.例文帳に追加
第2のボイスコイルボビン54には第2のボイスコイル52が巻き回される。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

