「secondhand」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

You may be able to get [may possibly find] the book at one of the secondhand bookstores in Kanda. 例文帳に追加

その本はことによったら神田の古本屋にあるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 例文帳に追加

私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 - Tanaka Corpus

I heard about it only secondhand or thirdhand 例文帳に追加

私はそれに関してまた聞き、あるいはそのまた聞きで聞いただけである - 日本語WordNet

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.例文帳に追加

私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 - Tatoeba例文

She is saving money in order to buy that secondhand sportfisherman boat. 例文帳に追加

彼女はその中古のスポーツフィッシャーマンを買うためにお金を貯めている。 - Weblio英語基本例文集

inhaling secondhand smoke is called involuntary or passive smoking. 例文帳に追加

副流煙を吸い込むことを不随意喫煙や受動喫煙などと呼ぶ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a secondhand vehicle trade system which can reduce the labor for trade of secondhand vehicles and can reduce the sale commission.例文帳に追加

中古車を売買する際に、その手間を少なくし得るとともに、売買手数料をできるだけ低く抑えることができる中古車売買システムを提供する。 - 特許庁

To accurately manage setting of the operation guarantee period of a secondhand product and the time to replace consumables used with the secondhand product.例文帳に追加

中古製品の動作保証期間の設定や、中古製品に使用されている消耗品の交換等のタイミングを正確に管理することができる。 - 特許庁

To provide a secondhand motorcycle sale system which enables a secondhand article trader to resolve inventory problems and enables general consumers to purchase desired secondhand motorcycles at reasonable prices by using the Internet techniques to sell used motorcycles.例文帳に追加

インターネット技術を利用して中古バイクを販売することにより、中古業者は在庫問題を解消する一方、一般消費者は適正な価格で希望する中古バイクを購入することができるようになる中古バイク販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of controlling the flow of secondhand smoke of cigarettes when an ashtray is used by a simple means, and capable of inhibiting pollution caused by the secondhand smoke.例文帳に追加

簡易な手段によって灰皿使用時における煙草の副流煙の流れを制御でき、当該副流煙による汚損を抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Four years ago she had her house decorated, emptied the cellar and several things were taken to the secondhand shop.例文帳に追加

4年前に家を改築した時― 地下にあった物を 中古店に売ったそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people use cheap or secondhand materials to dress themselves casually, elegantly, or gorgeously. 例文帳に追加

人々は安い素材，または中古品を使い，カジュアルに，エレガントに，ゴージャスに着こなします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people use cheap or secondhand materials to dress themselves casually, elegantly, or gorgeously. 例文帳に追加

人々は安い素材，または中古品を使い，カジュアルに，エレガントに，ゴージャスに着こなします。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is an anecdote about Motsugai's buying a Go board (Go is a kind of games) at a secondhand store in Asakusa around this time. 例文帳に追加

このころ、物外が浅草の古道具屋で碁盤を買ったという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was fostered by a family that owned a secondhand shop in Yotsuya immediately after birth, but was soon taken back to home. 例文帳に追加

生後間もなく四谷の古道具屋に里子に出されるが、すぐに連れ戻される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a theater for secondhand Japanese films after the World War Ⅱ, but it was converted into an entertainment hall on May 1, 1958. 例文帳に追加

戦後、邦画の二番館となっていたが、1958年5月1日演芸場に改装。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And during Bunsei era, Tanehiko RYUTEI, a popular novelist, found an old book in a secondhand book store. 例文帳に追加

そして文政年間、戯作家の柳亭種彦は古本屋で一冊の古書を発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and a method for exchanging secondhand article information, with which a secondhand article can be sold while defining a lot of users within a range as wide as possible as objects.例文帳に追加

できるだけ広い範囲の多数のユーザを対象として中古物品の販売をすることが可能な中古物品情報の授受装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

What if the operator etc, of the bulletin board provides the terms concerning the secondhand use of messages (hereinafter, "Terms of Secondhand Use") on the website? 例文帳に追加

掲示板等にあらかじめ管理者等が、掲示板に行われた書き込みの二次利用に関する規程（以下、「二次利用規程」という。）を定めているような場合はどうなるのであろうか。 - 経済産業省

In the mediating center 3, a trade is made when information on the commodity as an object of the resale registered in the database is presented to an intending buyer of a secondhand item and a purchase request for the presented secondhand item is received from a buyer terminal 2 for deciding a buyer of the secondhand item.例文帳に追加

そして、仲介センタ３は、データベースに登録された転売対象の商品の情報を、中古品の購入希望者に提示し、提示された中古品についての購入要求を購入者端末２から受け付けて、中古品の購入者を決定することにより取引を成立させる。 - 特許庁

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.例文帳に追加

この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 - Tatoeba例文

Is it permitted to print, transmit by e-mail, or make secondhand use of the information on the internet? 例文帳に追加

インターネットサイト上の情報をプリントアウトや、メール配信、二次利用等する行為は許されるのか - 経済産業省

A smoke guiding member 62 integrally includes: a top plate 63 for inhibiting secondhand smoke from being diffused upward; a first vertical plate 64 for inhibiting the contact of the secondhand smoke with a front panel 2a of a front door 2; and a second vertical plate 65 for inhibiting secondhand smoke from being diffused to the other side of the front door 2.例文帳に追加

煙誘導部材６２は、副流煙が上方に拡散するのを抑制する天板部６３と、副流煙がフロントドア２の前面パネル２ａに接触するのを抑制する第１縦板部６４と、副流煙がフロントドア２の他方の側部に拡散するのを抑制する第２縦板部６５と、を一体的に備える。 - 特許庁

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. 例文帳に追加

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 - Tanaka Corpus

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.例文帳に追加

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 - Tatoeba例文

A secondhand car assessment/evaluation sheet includes an assessment sheet and an evaluation sheet separably laminated.例文帳に追加

本発明にかかる中古車査定・評価シートは査定シートと評価シートとが分離可能に積層されている。 - 特許庁

Sometime during the Keicho era (1596-1615), a man who lived in Kyoto and was called Shichizaemon MATSUYA bought a kimono for his daughter at a secondhand clothes store. 例文帳に追加

慶長年間、京都に住む松屋七左衛門という男が、娘のために古着屋から着物を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is the operator of an internet bulletin board authorized to make secondhand use of the information included on the bulletin board? 例文帳に追加

２．掲示板の管理人等がインターネット上の掲示板等の書き込みを二次利用することは許されるか。 - 経済産業省

This server system 10 determines the price of goods when receiving from a user computer 40 a request to purchase the goods, and when receiving from the user computer 40 both a request to take secondhand goods as trade-ins and the estimate requirement information required for estimation of the secondhand goods, determines the estimated price of the secondhand goods as trade-ins according to the estimate requirement information.例文帳に追加

このサーバシステム１０では、ユーザコンピュータ４０から商品の購入要求を受信したときその商品価格を決定し、また、ユーザコンピュータ４０から中古品の下取要求と中古品の見積に必要な見積必要情報とを受信したとき、その中古品の下取時の見積価格を見積必要情報に基づいて決定する。 - 特許庁

To construct a virtual recycle shop on a network capable of activating the recycle of secondhand goods by eliminating intermediate cost.例文帳に追加

中間コストを排し、中古商品のリサイクルの活性化を行い得るネットワーク上の仮想リサイクルショップを構築する。 - 特許庁

Michiyoshi lived in Hakata-ku, Hirado city, and Motohakata machi during the Keicho era, and made his living by secondhand dealer and trading. 例文帳に追加

道喜は博多区・平戸市と移り、慶長年間に長崎本博多町に住み、古物商と貿易を生業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We got fake documents, secondhand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunklinens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flophouse.例文帳に追加

身分証明やら、町歩きの普段着やら 敷布と棒っ切れで ハシゴもロープも作ったが 掘る道具が無いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 例文帳に追加

先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 - Tanaka Corpus

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.例文帳に追加

先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 - Tatoeba例文

To perform a stable vehicle collection, to grasp the stock of secondhand parts, to establish the market price of parts and in addition, to perform demand prediction of the secondhand parts and rebuilt parts by appropriately evaluating the prices of scrapped cars and accident cars that occur at each place.例文帳に追加

各地で発生する廃車・事故車の価額を適正に評価することで、安定した車両回収、中古部品の在庫把握、部品価格の相場確立を図り、併せて中古部品やリビルトパーツの需要予測をも行えるようにする。 - 特許庁

To provide a secondhand game machine managing system, which reduces line costs and improves convenience by effectively utilizing an Internet infrastructure.例文帳に追加

インターネットインフラを活用して回線コストの削減と使い勝手の改善を図った中古遊技機管理システムを提供する。 - 特許庁

According to a museum spokesperson, the museum bought the letters and documents from a secondhand bookstore in Kyoto City in 1986. 例文帳に追加

美術館の広報担当者によると，同美術館は1986年に京都市の古書店からそれらの書簡や文書を購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a less experienced buyer to judge the proper price of a secondhand article including a used car relatively easily.例文帳に追加

経験の浅い買い手が中古車をはじめとする中古品の適正価格を比較的容易に判断できるようにすること。 - 特許庁

In the method which uses a computer communication system to sell a secondhand machine, the computer communication system is used to transmit a commodity guide, which is linked to present condition information of the secondhand machine including a moving picture with a voice, to a buyer.例文帳に追加

コンピュータの通信システムを用いて、中古機械を販売する販売方法に関し、音声付動画像を含む中古機械の現状況情報にリンクされた商品案内を前記コンピュータの通信システムを用いて買い手に送信することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a layout structure of an entry sheet used when sales price of a secondhand car such as a family car or the like is to be assessed and evaluated.例文帳に追加

自家用車等の中古車の売買価格を査定・評価する際に使用する記入用紙のレイアウト構造に関するものである。 - 特許庁

To accurately and easily obtain market value of lease and sale for a secondhand house.例文帳に追加

本発明は、中古住宅について、賃貸および／又は売却の市場価値を的確に且つ簡便に知得することを目的としている。 - 特許庁

To provide a chamfer strip for attachment to a concrete formwork, which allows a nail to be easily driven or withdrawn without damaging the chamfer strip and the nail to be removed for secondhand use.例文帳に追加

コンクリート型枠に面木を取り付ける際、釘の打込みと引抜を容易にし、面木と釘の損傷がなく取外し転用する。 - 特許庁

Further, based on the degree to which the consumables were used, the setting of the guarantee period of the secondhand product and the time to replace the consumables are managed.例文帳に追加

そして、消耗品が使用された程度を基に、中古製品の保証期間の設定及び前記消耗品の交換時期の管理を行う。 - 特許庁

In a new/secondhand bookstore to receive a book for purchase, the cover of the book is irradiated with black light, and the invisible bar-code and the mark are visualized.例文帳に追加

買取のために書籍が持ち込まれた新古書店では、書籍の表紙にブラックライトを照射して、不可視のバーコードとマークを可視化する。 - 特許庁

The customer 50 enters the desired number of items and the total number thereof in the column 73, referring to an explanation on the classification of the secondhand articles.例文帳に追加

顧客５０は「お客様取引希望数」欄７３に古物品の分類説明を参照して希望数およびその合計数を記入する。 - 特許庁