「sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed the tradition of the sect by the words 'noble and archaic.' 例文帳に追加

元の高峰原妙は、その宗風を「高古」という言葉で表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899: The Honmon Hokke Sect granted the posthumous go (Buddhist title) of Nissen Shonin. 例文帳に追加

1899年（明治32年）に本門法華宗は長松清風に対し、日扇上人の号を贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Sengoku Period (Period of Warring States), it burned down 21 head temples of the Nichiren Sect in Kyoto when they rejected its demand to become its matsuji through the excuse of sect conflict between the followers of the Nichiren Sect and Buddhist monks of Saito (Western Section) of Mt. Hiei (Tenbun Hokke War). 例文帳に追加

更に戦国時代_(日本)には京都の日蓮宗寺院21本山に対して末寺になるように要求して拒絶されると、日蓮宗宗徒と比叡山西塔の僧侶の宗論を口実にこれらの寺院を焼き払った（天文法華の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his death preceded that of his father, he wasn't assigned to be the successive Hossu (head of a Buddhist sect) of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

父に先立って没したために歴代本願寺法主には加えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple developed as the headquarters of the Hirosawa school (one of the two schools in the Kogi Shingon sect), which valued Jiso (the practical aspects of Esoteric Buddhism, including rituals, incantations and prayers). 例文帳に追加

真言宗の事相の流派「広沢流」の本拠として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A priest ranked Gon dai sozu must be a graduate of a university run by a school of the Shingon sect. 例文帳に追加

（権大僧都は、真言宗各派経営の大学卒業者と細則の該当者。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiun-in Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is an independent temple belonging to the Jodo sect. 例文帳に追加

大雲院（だいうんいん）は、京都市東山区にある浄土宗系単立寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heian Bukkyo (Heian Buddhism) is a Buddhist sect established during the Heian period. 例文帳に追加

平安仏教（へいあんぶっきょう）とは、平安時代に創始された仏教の宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gio-ji Temple, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a temple (nunnery) of the Daikakuji school of the Shingon sect. 例文帳に追加

祇王寺（ぎおうじ）は、京都市右京区にある真言宗大覚寺派の寺院（尼寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinsen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Rinzai Sect Tenryuji School located in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

臨川寺（りんせんじ）は、京都市右京区にある臨済宗天龍寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Henjo-ji Temple, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a Buddhist temple of the Omuro school of the Shingon sect. 例文帳に追加

遍照寺（へんじょうじ）は、京都市右京区にある真言宗御室派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanji Chion-ji Temple, located in Kamigyo Ward, Kyoto City, is a temple (nunnery) of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

三時知恩寺（さんじちおんじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院（尼寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to belong to the Rinzai sect, but in 1968 it became an independent, nonsectarian temple. 例文帳に追加

もとは臨済宗に属していたが、1968年（昭和43年）に独立して単立寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo-ji Temple, located in Saikyo Ward, Kyoto City. is a temple of the To-ji school of the Shingon sect. 例文帳に追加

正法寺（しょうぼうじ）は、京都市西京区にある真言宗東寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo-in Temple, located in Ginkakuji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

浄土院（じょうどいん）は、京都市左京区銀閣寺町にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuhon-ji Temple, located in Higashi Kujo, Minami Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

九品寺（くほんじ）は、京都市南区(京都市)東九条にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekizanzenin Temple, located at Shugakuin, Sakyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Tendai sect. 例文帳に追加

赤山禅院（せきざんぜんいん）は、京都市左京区修学院にある天台宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonen founded a new school called Isshin-in school, which is now the Shasei school of the Jodo sect. 例文帳に追加

称念は一派を形成し一心院流（現在の浄土宗捨世派）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoen-ji Temple is located in Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City and is a temple of the Nichiren Sect, founded by Nichiren in 1253. 例文帳に追加

妙円寺（みょうえんじ）は、京都市左京区松ヶ崎にある日蓮宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josho-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

常照寺（じょうしょうじ）は、京都市北区(京都市)鷹峰にある日蓮宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the Jodo sect basically see Gokuraku as Hodo in Anrakushu (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land), by Doshaku. 例文帳に追加

浄土教の人々は道綽の安楽集の報土説を根本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect, which abolished Zenjo practices and pursued Tongo (prompt enlightenment), was established in China. 例文帳に追加

中国では、この禅定による修行を廃し頓悟を目指す禅宗が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sects included the Nichiren sect, which taught that people could find salvation by reciting the nenbutsu (Buddhist invocation) 'Nam Myoho Renge-kyo'; the Jodo sect, which taught that people could find salvation by reciting 'Namu Amidabutsu' continuously (Invocation of the Buddha's Name); the Jodo Shinshu sect (the Ikko sect), which taught Akuninshoki, a teaching that 'if good people, that is, pure people without any Bonno, or earthly desires, can be reborn in the Pure Land, how much more so for evil people, that is, people with Bonno'; the Yuzu Nenbutsu sect, which recommended reciting the nenbutsu while dancing; and the Ji sect. 例文帳に追加

これらの中には、「南無妙法蓮華経」と唱えることで救われるとする日蓮宗、「南無阿弥陀仏」と念仏を唱え続ける（称名念仏）事で救われるとする浄土宗、浄土宗からさらに踏み込んで「善人なをもて往生を遂ぐ、いはんや悪人をや（善人→煩悩のない無垢な者でさえ往生できるのだから、悪人→我々のような煩悩を具足のように身にまとった者が往生できるのはいうまでもないことだ）」という悪人正機の教えを説いた浄土真宗（一向宗）、踊りながら念仏を唱える融通念仏や時宗があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synchronization signal generation means subjects the beacon signals BC2 for the number of repeaters to 4-sect code division multiplexing, and generates them by 16-sect frequency division multiplexing on a code basis.例文帳に追加

同期信号発生手段は、中継機の台数分のビーコン信号ＢＣ２を、４分割の符号分割多重するとともに、符号ごとに１６分割の周波数分割多重で発生する。 - 特許庁

Morotaka and Morotsune were punished, and Saiko then falsely charged Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) so that the Cloistered Emperor Goshirakawa removed him from the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) position, tortured him, and deported him to Izu Province. 例文帳に追加

師高と師経は処罰されるが、西光が後白河法皇に讒訴して天台座主明雲の天台座主職を停止させ、拷問の上で伊豆国に流罪にさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hongan-ji Temple of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), which was the largest armed religious power in the Sengoku period, Kyonyo, the eldest son of Kennyo, the eleventh chief priest of the temple, and Junnyo, the third son of him confronted after Kennyo died. 例文帳に追加

戦国時代最大の武装宗教勢力であった浄土真宗本願寺は第十一世門主・顕如の死後、顕如の長男・教如と三男・准如が対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several years later, Masatomo returned to Kyoto after the death of Kugen Shonin, only to find the sect was already extinguished by being absorbed into a group of the Tendaishu sect. 例文帳に追加

そして数年が経過し、その間に上人が入寂したので、政友は京へ戻されたが、宗派はすでに天台宗の一派に組み入れられてしまって壊滅状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According the legend in the Seian-ji Temple (Tendai Shinseishu sect) near the Sakamoto-jo Castle, Hidemitsu changed into a priest's garb, and his saddle has been kept in the Saikyo-ji Temple, the head temple of Tendai Shinseishu sect. 例文帳に追加

坂本城の近くの盛安寺（天台真盛宗）には、秀満が僧衣に着替えたという伝承があり、天台真盛宗本山の西教寺には、その鞍が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Kiminobu ANEGAKOJI, Kinuji OGIMACHISANJO, Kinkane SANJO, and Kintoshi SANJO as his younger brothers, there were Koen and Kintake who became the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), and Kinshin who became the Ishiyama-zasu (head priest of the Ishiyama sect). 例文帳に追加

弟に姉小路公宣、正親町三条公氏、三条公兼、三条公俊の他、天台座主になった公円、公豪、石山座主になった公深らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a Tendai Sect monk was invited to serve as head priest and the fact that the temple precinct was previously the site of a temple named Renge-ji Temple, the newly rebuilt temple was given this name and devoted to the Tendai Sect. 例文帳に追加

開山として招かれたのが天台宗僧であること、境内地が蓮華寺という寺院の跡地であったことから、寺号が改められ、天台宗に帰属するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Nichiren Sect Danrin school (Matsugasaki Danrin) founded by Nissho during the Tensho era became Honyu-ji Temple and served as one of the places of study and training for the Nichiren Sect monks of Kyoto. 例文帳に追加

一方、天正年間に日生によって開かれた日蓮宗の檀林（松ヶ崎檀林）が本涌寺となり、京都における日蓮宗の僧侶の養成・学問所のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiun-in Temple is a sub-temple of the the Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) daihonzan (head temple) Konkaikomyo-ji Temple (commonly known as "Kurodani-san") located in Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

西雲院（さいうんいん）は京都府京都市左京区黒谷町にある、浄土宗大本山金戒光明寺（通称寺名くろ谷さん）の仏塔塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enchin's denpo, which was combined with Esoteric Buddhism and Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), had obtained official recognition by kugen, and that occasion is considered to be the foundation of the Sect by the Tendaijimon sect. 例文帳に追加

顕教、密教に加えて修験道を兼学する円珍の伝法は、これによって政府の公認を得たわけであり、天台寺門宗ではこの時をもって開宗とみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Kojima-dera Temple, where monks practiced Hasshu Kengaku (learning eight Buddhist sects together) putting the Hosso sect as a main school, was thriving as a training place for the Shingon sect and it was named 'Kankaku-ji Temple.' 例文帳に追加

法相宗を主として八宗兼学の寺であった子嶋寺はこの頃から真言宗の道場として栄えるようになり、「観覚寺」と称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara Period, Kukai opened the Shingon sect within the temple and in the Heian Period, together with the Tendai-shu sect brought by Saicho, Todai-ji became a 'Hasshu Kengaku no tera' (Temple of syncretic study of eight sects of Buddhist learning). 例文帳に追加

平安時代には空海によって寺内に真言院が開かれ、空海が伝えた真言宗、最澄が伝えた天台宗をも加えて「八宗兼学の寺」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It installed dorms and drill courts for education and training at more than 20 offices of believers of the Tenri sect scattered over Tenri City, Yamabe County, Nara Prefecture, which has the headquarter of Tenri sect. 例文帳に追加

天理教の教庁がある奈良県山辺郡天理市の街中に建ち並ぶ信者詰所20数箇所に分散して宿舎・練兵場を設置し、教育・訓練を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successive shoguns of the Muromachi bakufu devoutly believed in and patronized the Zen sect of Buddhism, so Zen-sect-style temples were constructed one after another mainly in Kyoto, and these temples became the stage of various kinds of culture, such as landscape gardening, literature, and Japanese tea ceremony. 例文帳に追加

歴代の足利将軍は禅宗に帰依し、これを保護したため、京都を中心に禅宗寺院が隆盛し、そこから造園、文学、茶道など、さまざまな文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, with restoration of Hiden-in Temple by Eison and Ninsho, Hinin residents were organized under the Shingon Ritsu sect of Saidai-ji Temple (Nara City), some of Hinin travelled with monks of Ippen's Jishu sect of Buddhism. 例文帳に追加

鎌倉時代には叡尊や忍性による悲田院の再興をうけて西大寺(奈良市)真言律宗の元に組織化されたり、一遍の時宗とともに遊行するものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the two esoteric Buddhism that were mainstream in those days, the one adopting the teachings of the Tendai Sect was Sanno Shinto, and the one adopting the teachings of the Shingon Sect was Ryobu Shinto. 例文帳に追加

当時の仏教界の主流であった密教二宗のうち、天台宗の教えをとりいれたのが山王神道、真言宗の教えをとりいれたのが両部神道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding relics other than the Nichiren sect and Hokke sect in Japan, statues of Shaka Nyorai and Taho Nyorai (the Tang period) which are enshrined in the center pagoda of Todai-ji Kaidan-in Temple in Nara are known. 例文帳に追加

日本における日蓮宗・法華宗以外の遺品としては、奈良・東大寺戒壇院中央の塔内に安置された釈迦如来・多宝如来像（唐時代）が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shogunate policies reduced the organizational function of monpa (a division of a Buddhist sect) and of tatchu (a minor temple), both of which played the central role in Buddhist activities in each sect in those days, while the policies caused the concentration of religious power on each main temple. 例文帳に追加

これらの幕府の政策は、各宗派の活動の中心にあった門派や塔頭の教団機能を低下させ、各本山への権限の集中を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 826 he was appointed to Gon no Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") and to Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu) in 827, the next year, after he lectured in the court on the doctrine of the sect at the Buddhist religious service of the memorial ceremony for the completion of Yakushi Nyorai-zo (statue of Yakushi Nyorai, the Healing Buddha). 例文帳に追加

826年（天長3年）権律師に任じられ、翌827年（天長4年）には宮中薬師如来像慶讃の法座で宗義を講じ律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoe Kongocho-kyo" is a sutra (or sacred book) used as a reference for Diamond World Mandala, and within the Shingon sect and Tendai sect, it is said to clearly explain the principles of 'Sokushin-Jobutsu' (Attaining Buddhahood with the Present Body) in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

『初会金剛頂経』は金剛界曼荼羅の典拠となる経典で、真言宗や天台宗では密教の「即身成仏」の原理を明確に説いているとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outwardly, kakushi nenbutsu belongs to another sect, such as Soto Zen Sect, and holds a funeral and other rituals at a temple, but after these rituals, there is a secret funeral for the believers only, they say. 例文帳に追加

表向きは曹洞宗など他の教団に属しており、葬式などは寺で行うが、その後に信者どうしが集まって内々でその教義の秘密のとむらいを行うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Fujufuse (Not Receive and Not Give (from and to people other than those belonging to the Nichiren Sect)) School, a fundamentalist faction of the Nichiren Sect, was banned in 1665, people affiliated with the faction became targets of shumon aratame, which aimed at converting heretics to other Buddhist sects. 例文帳に追加

1665年（寛文5年）には日蓮宗のうち強硬派である不受不施派が禁制となったことにより、他宗派に改宗させる宗門改の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス