「section authority」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 1 Establishment of a Port Authority etc. 例文帳に追加

第一節　港務局の設立等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation authority deciding section 24 checks an authority level of the acquired identification information.例文帳に追加

操作権限判断部２４は、取得された識別情報の権限レベルを確認する。 - 特許庁

The section chief seems to like abusing his authority.例文帳に追加

課長は職権を乱用することが好きなようだね。 - Tatoeba例文

The operation authority deciding section 24 sets a general operator authority, if a general operator is identified, a supervisor authority if a supervisor is identified, and a service person authority, if a service person is identified.例文帳に追加

操作権限判断部２４は、一般操作者であれば一般操作者権限に設定し、管理者であれば管理者権限に設定し、サービスマンであればサービスマン権限に設定する。 - 特許庁

No court or other authority shall have or, be entitled to exercise, any jurisdiction, powers or authority in relation to the matters referred to in sub-section (1) of section 91. 例文帳に追加

裁判所又はその他の当局は，第91条(1)に掲げた事項に関して管轄権，権能，又は権限を一切有さず，かつ，行使することができない。 - 特許庁

To provide a qualification authority management system capable of managing the correspondence relation between a qualification section and an authority section by easily setting the correspondence relation for each job.例文帳に追加

資格区分と権限区分との対応関係を業務毎に簡単に設定して管理することが可能な資格権限管理システムを提供する。 - 特許庁

An authority setting table creation section 33 rewrites the authority setting table 31d according to the schedule information of a changing construction.例文帳に追加

権限設定テーブル作成部３３は、変更工事の計画情報に従って権限設定テーブル３１ｄを書き換える。 - 特許庁

A service order is given processing authority section showing the section which can renew contents of the service order.例文帳に追加

サービスオーダに当該サービスオーダの内容を更新することができる部門を示す処理権限部門を持たせる。 - 特許庁

The system is provided with a user authority administration control section which determines users including the person with administrative authority who can perform all control operations of the camera and the person having no administrative authority and whose camera operations are limited, and judges access levels indicating the person having the administrative authority and the person having no administrative authority.例文帳に追加

該カメラにおける全ての制御操作が可能な管理権限者と、カメラ操作が限定される非管理権限者からなるユーザを定め、管理権限者か非管理権限者かを示すアクセスレベルを判定するユーザ権限管理制御部を設ける。 - 特許庁

The scenario script execution section 303 determines whether the service scenario with the execution authority can be executed or not based on the execution authority.例文帳に追加

シナリオスクリプト実行部３０３は、実行権限が付与されたサービスシナリオが実行可能か否かを実行権限に基づいて判定する。 - 特許庁

The International Searching Authority performing the international search of the applications referred to in section 35 (1) shall, at the applicant's discretion, be the Swedish Patent Authority or the European Patent Authority. 例文帳に追加

第35条 (1)に記載する出願についての国際調査を行う国際調査機関は，出願人の選択により，スウェーデン特許当局又は欧州特許庁とすることができる。 - 特許庁

The encryption/decryption section 564 encrypts the plurality of distributed authority private keys using an authority public key specific to each of a plurality of second authorities distributively managing the first authority.例文帳に追加

暗号／復号化部５６４は、複数の分散権限秘密鍵を第１の権限を分散管理する複数の第２の権限の各々に固有の権限公開鍵を用いて暗号化する。 - 特許庁

Each DNS server device 30 comprises an authority server device 40 and a cache server section 50.例文帳に追加

また、ＤＮＳサーバ装置３０は、権威サーバ部４０とキャッシュサーバ部５０とから構成されている。 - 特許庁

The court shall grant a compulsory licence in accordance with this section, and the Norwegian Competition Authority in accordance with section 50a.例文帳に追加

強制ライセンスは本条に従い裁判所によって付与される他，第50a条の規定に従いノルウェー競争庁によっても付与される。 - 特許庁

The user individual information is stored in an authority storage section 710 of a printer 20 and the image data are stored in a data storage section 702.例文帳に追加

そのユーザ個別情報は、プリンタ２０の権限記憶部７１０に記憶され、画像データは画像データ記憶部７０２に記憶される。 - 特許庁

The scenario script creating section 304 defines a service scenario to give an authority to the service scenario to be executed in the scenario script execution section 303.例文帳に追加

シナリオスクリプト作成部３０４は、サービスシナリオを定義し、該サービスシナリオに対し、シナリオスクリプト実行部３０３における実行権限を付与する。 - 特許庁

section 37(4) does not apply in relation to anything done in respect of the design by the licensee by virtue of an authority given under that section 37(1). 例文帳に追加

第37条(4)は，第37条(1)に基づき与えられた権限により実施権者が当該意匠に関して行う事柄に適用されない。 - 特許庁

The registering authority may in an office action order the applicant to substantiate the priority referred to in Section 8. 例文帳に追加

特許庁は，庁指令により，第8条にいう優先権を実証するよう出願人に命じることができる。 - 特許庁

Paragraph 1 applies correspondingly to notices from the Norwegian Competition Authority to the patent holder in cases according to section 50a.例文帳に追加

第50a条による場合は，第1段落は，ノルウェー競争庁から特許所有者への通知に準用される。 - 特許庁

In a concept data table 43a, the existence/absence of access authority from each application section is defined for each concept data.例文帳に追加

概念データ一覧４３ａには、概念データ毎に、各利用部門からのアクセス権限の有無が定義されている。 - 特許庁

The regulation in section 50 third paragraph apply correspondingly for cases under this section, nevertheless the Norwegian Competition Authority or the Board of Appeals do not have the authority to cancel or amend a licence which has been granted or tried by a court of law.例文帳に追加

第50条第3段落の規定は，本条に基づく事件に対して準用される。ただし，ノルウェー競争庁又は審判部は，裁判所によって付与又は審理されたライセンスを取り消し又は修正する権限は有していない。 - 特許庁

An authentication section 2205 authenticates authority based on a received user ID from a user identification information control section 2200, a document ID from a document information reading section 1601, and stored contents in the attribute information storage section 2204.例文帳に追加

認証部２２０５は、受信したユーザ識別情報制御部２２００からのユーザＩＤおよび文書情報読み取り部１６０１からの文書ＩＤと、属性情報記憶部２２０４の記憶内容とを基に権限認証を行う。 - 特許庁

An application under subsection (5) of section 13 of the Ordinance for authority to do anything on behalf of a person to whom directions have been given under subsection (3)(c) or (4) of that section shall-- 例文帳に追加

条例第13条(3)(c)又は(4)により指示が発せられた者の代理で何事かをなす権限についての，条例第13条(5)に基づく請求は，次の通りとする。 - 特許庁

An encryption/decryption section 564 encrypts an authority private key specific to a first authority applied to the user using the user public key made to correspond to user information indicative of a user.例文帳に追加

暗号／復号化部５６４は、ユーザに対して付与されている第１の権限に固有の権限秘密鍵を、ユーザを示すユーザ情報に対応付けられているユーザ公開鍵を用いて暗号化する。 - 特許庁

Any person may file a request with the Patent Authority to the effect that a patent granted by the Patent Authority or granted with effect for Denmark pursuant to section 75 be re-examined. 例文帳に追加

何人も，特許当局により付与された特許又は第75条によりデンマークについて効力を有するものとして付与された特許を再審査するよう特許当局に請求することができる。 - 特許庁

Anyone who submits a request for a compulsory license to the Norwegian Competition Authority in accordance with section 50a of the Patents Act shall, on demand, pay a fee of NOK 10,000 to the Norwegian Competition Authority.例文帳に追加

特許法第50a条によってノルウェー競争庁へ強制ライセンスの請求を提出する何人も，請求に応じて，ノルウェー競争庁へ10,000ノルウェークローネの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The Patent Authority shall examine whether and to which extent the conditions for termination under section 96(1) of the Patents Act are fulfilled. 例文帳に追加

特許当局は，特許法第96条(1)に基づく終了のための条件の充足の有無及びその範囲について審査する。 - 特許庁

Then when some user accesses the image data stored in the image data storage section 702, a user management section 711 refers to the authority storage section 710 and a user registration section 712 to decide whether the accessing user is the permitted user.例文帳に追加

その後、あるユーザから画像データ記憶部７０２に記憶されている画像データへのアクセスが行われると、ユーザ管理部７１１は権限記憶部７１０及びユーザ登録部７１２を参照し、当該アクセスを行ったユーザが許諾ユーザか否かを判定する。 - 特許庁

Then a signature grant determining section 8 determines whether an electronic signature should be granted to electronic data based on the obtained authority information.例文帳に追加

そして、署名付与判断部８は、取得した権限情報をもとにして電子データに電子署名を付与するか否かを判断する。 - 特許庁

The provisions in subsections 1 to 2 hereof shall apply mutatis mutandis to processing by the Patent Authority of a request under section 34 (1) (i) of the Utility Models Act and to an examination under section 34 (3) of the Utility Models Act. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定を，実用新案法第34条 (1) (i)に基づく請求についての特許当局による処理及び実用新案法第34条 (3)に基づく審査に適用する。 - 特許庁

Proceedings for revocation instituted while the examination of an opposition pursuant to section 21 is not finished by the Patent Authority may be suspended by the court until a final decision has been made by the Patent Authority. 例文帳に追加

裁判所は，特許当局が第21条による異議申立について最終的な審査を終えていない間に提起された取消訴訟を，特許当局が最終決定を下すまで，中止することができる。 - 特許庁

A center device 3 classifies devices 6 connected or to be connected to a local device 4 into retention/expansion/removal, and stores an authority setting table 31d for setting a user's authority each in a storage section 31.例文帳に追加

センタ装置３は、ローカル装置４に接続または接続予定の機器６を存置／増設／撤去に分類し、それぞれに利用者権限を設定した権限設定テーブル３１ｄを記憶部３１に記憶している。 - 特許庁

(viii) The submission of a list of Insurance Policyholders under the provisions of Chapter IV, Section 6 (Authority, etc., of Policyholders Protection Corporations) and Chapter VI, Section 4 (Authority of Policyholders Protection Corporations) of the Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings, etc. and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions, etc., and any other business under these provisions; 例文帳に追加

八　金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第四章第六節（保険契約者保護機構の権限等）及び第六章第四節（保険契約者保護機構の権限）の規定による保険契約者表の提出その他これらの規定による業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a repair base 'a' receives a product from a reception base A, the processing authority section of the service order of the product is renewed to ''repair base 'a' ''.例文帳に追加

修理拠点ａが受付拠点Ａから製品を入荷すると、該製品のサービスオーダの処理権限部門を「修理拠点ａ」に更新する。 - 特許庁

When the reception base A receives the product from the repair base 'a', the processing authority section of the service order of the product is renewed to 'reception base A'.例文帳に追加

受付拠点Ａが修理拠点ａから製品を入荷すると、該製品のサービスオーダの処理権限部門を「修理拠点Ａ」に更新する。 - 特許庁

The provision of section 12 shall only be applicable as from the time when the Patent Authority may take up the application for examination and other processing. 例文帳に追加

第12条の規定は，特許当局が出願についての審査及びその他の手続を開始することができるときから初めて適用する。 - 特許庁

Persons who cease operations under the privilege provided for in Section 31 shall inform the competent district administrative authority thereof within one month. 例文帳に追加

第31条に規定した特権に基づく事業を停止した者は，1月以内に管轄の地方行政当局にその旨を届け出なければならない。 - 特許庁

Once the applicant has done what is required of him under Section 19, the Patent Authority shall accept the application, provided that there is still no obstacle. 例文帳に追加

出願人が第19条に定める要件を満たした場合は，特許庁は，他に支障を認めない限り，当該出願を受理するものとする。 - 特許庁

In examining an invention in accordance with the third paragraph of Section 12 of the Act on Utility Model Rights, the Registering Authority shall consider all facts that come to its attention. 例文帳に追加

実用新案法第12条第3段落に基づく考案の審査においては，特許庁はその認識するあらゆる事実を考慮する。 - 特許庁

An identification information authentication section 8a outputs an identification information 17b contained in the certificate 17 for identifying an owner of a private key 18 to an authority information management server 20, and obtains authority information in relation to the identification information 17b.例文帳に追加

識別情報認証部８ａが証明書１７に含まれ秘密鍵１８の所有者を特定する識別情報１７ｂを権限情報管理サーバ２０に出力し、識別情報１７ｂに対する権限情報を取得する。 - 特許庁

The applicant shall inform the Commissioner of the name of the international depositary authority and the accession number given by the international depositary authority to the deposit, before the application is open to public inspection under section 10 of the Act. 例文帳に追加

出願人は，法律第10条に基づいて当該出願が公衆の閲覧に供される前に，国際寄託当局の名称及び国際寄託当局より当該寄託に付された受託番号を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

A model deposited with the registering authority in accordance with Section 10 of the Registered Designs Act shall be kept by the authority until five years have elapsed after the expiry of the registration. If the registered owner of the design has not, during the five-year period, requested its return, the registering authority may destroy the model. 例文帳に追加

意匠法第10条に従い特許庁に寄託された見本(訳注：原文は，model)は，登録満了後5年が経過するまで特許庁により保管されるものとする。当該5年中に意匠の登録所有者がその返還を求めなかった場合は，特許庁は，当該見本を破棄することができる。 - 特許庁

Whoever acts in contradiction to the provisions of an ordinance issued pursuant to Section 9 shall be punished by the district administration authority with a fine up to . 72 or with arrest of up to one month. 例文帳に追加

第9条の規定に従って発出された命令に違反した者には，地方行政当局が72ユーロ以下の罰金又は1月以下の拘禁刑を科す。 - 特許庁

An attribute information storage section 2204 stores attribute information containing the user ID, a document ID and copy authority information related to these IDs.例文帳に追加

属性情報記憶部２２０４は、ユーザＩＤおよび文書ＩＤと、これらのＩＤに関連付けられた複写権限情報とを含む属性情報を記憶する。 - 特許庁

(b) any badge, emblem, or device referred to in section 9(3) unless the written consent of the appropriate public authority to the registration is furnished to the Controller;例文帳に追加

(b) 第9条(3)にいう紋章，記章又は図案であって，登録に対して当該公共機関の書面による承諾が長官に提出されていないもの 6 - 特許庁