「section in operation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Single‐track operation is in effect on that section of the line. 例文帳に追加

目下その区間は単線運転中です. - 研究社 新和英中辞典

July 6: The Hakuto temporary station commenced operation in the Koyama - Hogi section. 例文帳に追加

7月6日-湖山～宝木間に白兎仮停車場開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1: Kajikuri Station commenced operation in the Yasuoka - Ayaragi section. 例文帳に追加

10月1日-安岡～綾羅木間に梶栗駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate operation confirmation of a transmission section in a wireless LAN device.例文帳に追加

無線ＬＡＮ機器の送信部の動作確認を容易にする。 - 特許庁

The housing section 20 has a shaft section housing section 21 in which the button base section 66 of the stop button 62 and the operation section body 671 of the button operation section 67 are housed and a flange section housing section 22 in which the flange section 673 of the stop button 62 is housed, and the flange housing section 22 can abut on the metal washer 68.例文帳に追加

収容部２０は、停止ボタン６２のボタン基部６６及びボタン操作部６７の操作部本体６７１が収容される軸部収容部２１と、停止ボタン６２の鍔部６７３が収容される鍔部収容部２２と、を有し、鍔部収容部２２は、金属ワッシャ６８が当接可能である。 - 特許庁

An operation lock means for bringing the motion lock release operation section 41 in an operation lock state in which operation is unattainable, at motion lock time of the panel mounting member 5, and an operation lock release operation section 56 for releasing the operation lock state of the motion lock release operation section 41 by the operation lock means.例文帳に追加

前記パネル取付用部材５の動作ロック時に動作ロック解除操作部４１を操作不能な操作ロック状態にするための操作ロック手段と、該操作ロック手段による動作ロック解除操作部４１の操作ロック状態を解除するための操作ロック解除操作部５６を備える。 - 特許庁

In a computer having a data reading section for reading image data and an operation section, a program allows the operation section to execute the following steps.例文帳に追加

画像のデータを読み込むデータ読込部と、演算部とを有するコンピュータについて、プログラムは以下のステップを演算部に実行させる。 - 特許庁

The broach handle 1 includes a handle body 2 to be engaged with a broach 100, an operation section 3, a support section 4 provided in the handle body 2 and supporting the operation section 3, and an urging section 5 for urging the operation section 3.例文帳に追加

ブローチハンドル１は、ブローチ１００と係合するハンドル本体部２と、作動部３と、ハンドル本体部２に設けられて作動部３を支持する支持部４と、作動部３を付勢する付勢部５と、を備える。 - 特許庁

The interval of an intermittent operation in the GPS reception section is controlled by an operation control section 6, and the operation control section performs control so that the pause interval of the GPS reception section becomes shorter as sensitivity that is set by a sensitivity-switching section becomes higher.例文帳に追加

ＧＰＳ受信部は、動作制御部６により間欠動作の間隔が制御され、その動作制御部は、感度切替部で設定される感度が高いほど、ＧＰＳ受信部の休止間隔が短くなるように制御する。 - 特許庁

In this case, when the image reading section is in a standby mode, the operation clock adjusting section adjusts the operation clock to the image sensor so that the frequency of the operation clock becomes lower than the operation clock in a usual operation mode of the image reading section while maintaining the frequency of the operation clock to the reading control section.例文帳に追加

ここで、画像読取部が待機モードであるとき、動作クロック調整部は、読取制御部への動作クロックの周波数は維持しながら、イメージセンサへの動作クロックの周波数を画像読取部の通常動作モード時の動作クロックよりも低減するように調整する。 - 特許庁

In demonstration mode, when a prescribed operation is carried out in the operation section 1 or specified data are inputted in the input section 2, the control section 3 switches the operation mode into demonstrative operation mode, in which processing operation different from the operation in the normal operation mode, is performed and carries out demonstrative speech recognition processing and image processing, etc.例文帳に追加

デモモード時において、操作部１からの所定の操作や入力部２からの指定されたデータの入力があると、制御部３は、動作モードを、通常動作モード時とは異なる処理動作を行うデモ用動作モードに切り換えて、デモ用の音声認識処理や画像処理等の処理を行う。 - 特許庁

The operation control means includes an operation stop section 141 for putting the device into an operation stop state, when a battery voltage is lowered below a normal operation stop voltage, and an operation resuming section 142 for resuming operation, when the device is in the operation stop state.例文帳に追加

運転制御手段は、電池電圧が通常運転停止電圧以下に低下した際に運転停止状態とする運転停止部141と、装置が運転停止状態の場合に運転を再開する運転再開部142とを備える。 - 特許庁

The terminal control section 9 detects user operation, generates operation history information and preserves it in the operation history preservation section 21.例文帳に追加

端末制御部９は、ユーザの操作を検出し、操作履歴情報を生成して操作履歴保存部２１へ保存する。 - 特許庁

To enhance the operability of an operation section in the telephone set provided with the operation section which consists of plural operation areas.例文帳に追加

複数の操作領域からなる操作部を備えた電話装置において、操作部の操作性を向上可能とする。 - 特許庁

A control section 11 stores status information displaying indicated operation in a storage section 12 when open-close operation is indicated, and starts indicated operation.例文帳に追加

制御部１１は、開閉動作が指示されると、指示された動作を示すステータス情報を記憶部１２に格納し、指示された動作を開始する。 - 特許庁

An operation version identification section 12 identifies a version previously set in an operation version maintaining section 14 as the operation version.例文帳に追加

運用バージョン識別部１２は、予め運用バージョン保持部１４に設定されたバージョンを運用バージョンとして識別する。 - 特許庁

An operation object device operation section 110 applies an operation estimated by the operation method estimate section 109 to the device selected by the operation object device selection section 108 via an in-home digital network 104.例文帳に追加

操作対象機器操作部１１０は、操作対象機器選択部１０８により選択された機器に対し、操作方法推定部１０９により推定された操作を家庭内デジタルネットワーク１０４経由で施す。 - 特許庁

A control section (102) allows an image processing section (105) to encode moving image data by an imaging section (1010) in accordance with a recording start indication from an operation section (110).例文帳に追加

操作部（１１０）の記録開始の指示に従い、制御部（１０２）は、撮像部（１０１０）による動画データを画像処理部（１０５）により符号化させる。 - 特許庁

The ATM system has a header conversion section 20, an operation and maintenance OAM function section 21, a user parameter control UPC function section 22 and a cell buffer section 23 laid out in parallel.例文帳に追加

ＡＴＭ装置は、ヘッダ変換部２０とＯＡＭ機能部２１とＵＰＣ機能部２２とセルバッファ部２３とを並列に配置する。 - 特許庁

An input signal reception section 109 gives an instruction in response to the operation to a control section 110, the control section 110 instructs a display control section 112 to display a document, a menu generating section 111 to generate the operation menu, and an operation execution section 106 to perform an operation respectively.例文帳に追加

入力信号受信部１０９は操作に応じた指示を制御部１１０にし、制御部１１０は、表示制御部１１２に文書表示を、メニュー作成部１１１に操作メニューの作成を、動作実行部１０６に動作実行をそれぞれ指示する。 - 特許庁

The control section urges the operation of the specification operation section (S1) by operating the announcement section before coins are inserted in the coin insertion opening (S5 and S9) and rejects the repetition of the operation of the specification operation section until a prescribed period T elapses from the time when the specification operation section is operated (S6 and S10).例文帳に追加

制御部は、貨幣挿入口に貨幣が挿入される（Ｓ５，Ｓ９）前に報知部を作動させて指定操作部の操作を促し（Ｓ１）、指定操作部の操作時点から所定時間Ｔ経過するまで指定操作部の再度の操作を拒否する（Ｓ６，Ｓ１０）ように制御する。 - 特許庁

The headphone (50) includes: an operation section (SW) for setting a volume of a voice; and a control section (C) for controlling the voice volume in response to an instruction from the operation section (SW), and the operation section (SW) is arranged in the recessed parts (21L to 23L, 21R to 23R).例文帳に追加

また、音声の音量を設定する操作部（ＳＷ）と、操作部（ＳＷ）からの指示に応じて音量を制御する制御部（Ｃ）とを備え、操作部（ＳＷ）を凹部（２１Ｌ〜２３Ｌ，２１Ｒ〜２３Ｒ）内に配置して成る。 - 特許庁

To provide an operation section having less restriction of freedom relative to the designing of arrangement in case that the operation section of the vehicle is handled on manual, in which the section thereof is mechanically connected to an operated section through a co-operation mechanism.例文帳に追加

車両において、被操作部と連係機構を介して機械的に連係されたもので人為的に操作される操作部を備える場合、配置における設計の自由度にあまり制限を受けないような操作部を得る。 - 特許庁

Also, when the key operation of the controller is performed, the controller 5 records the content of the key operation in the storage section 6, reads the data from the storage section 6 by the key operation, controls the signal processing section and records the result thereof in the storage section 6.例文帳に追加

また、操作部４のキー操作がなされると、制御部５は、キー操作の内容を記憶部６に記録し、そのキー操作によって記憶部６からデータを読み出して信号処理部２を制御し、その結果を記憶部６に記録する。 - 特許庁

An operation directional lever is provided in stations 31 to 33 contained in a single track operation section.例文帳に追加

運転方向てこは、単線運転区間に含まれる駅３１〜３３に備えられている。 - 特許庁

To provide a communication apparatus provided with a key operation section easy in operation in spite of its small size.例文帳に追加

小型でも操作し易いキー操作部を備えた通信装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the reset section 3 interrupts power supply from the first power supply section 5 when the monitoring section 2 detects an abnormality at least in one of the temperature at the load section 4 or the control section 8, the voltage at the load section 4 and the operation at the control section 8.例文帳に追加

更に、監視部２は負荷部４又は制御部８の温度と、負荷部４の電圧と、制御部８の動作の中で、少なくとも一つが異常であると検出すると、復帰部３は第１電源部５による電源供給を停止させる。 - 特許庁

The damper holder is formed of a mobile section B on which an external thread section 5 is formed, and a base section A in which an internal thread section 3 is formed, and the external thread section 5 is screwable into the internal thread section 3, whereby the mobile section B is axially movable by its rotational operation.例文帳に追加

外螺子部５が形成された移動部Ｂと、前記外螺子部５と螺合し，前記移動部Ｂが回動操作によって軸方向に移動する内螺子部３が形成されたべ一ス部Ａとからなること。 - 特許庁

When a photographing operation is carried out by an operation section 5, the composite image is temporarily stored in a buffer, and when a recording operation is executed furthermore by the operation section, the composite image is compressed and stored in the storage section 3.例文帳に追加

そして、操作部５によって撮影操作がなされると、合成画像をバッファに一時保存し、更に操作部によって記録操作がなされると、合成画像を圧縮し、記憶部３に記憶する。 - 特許庁

Further, the operation section 3 or the display section 5 in a separated state can be worn and used as a headset.例文帳に追加

また、操作部３又は表示部５は、分離状態でヘッドセットとして装着可能である。 - 特許庁

The change input section 7 receives a change in the character size of character display displayed on the operation display section 7.例文帳に追加

変更入力部７は、操作表示部７に表示された文字表示の文字サイズ変更を受け付ける。 - 特許庁

In the separated state, a signal is transmitted between the operation section 3 and the display section 5 by wireless communication.例文帳に追加

分離状態において、操作部３と表示部５の間で無線通信により信号が伝達される。 - 特許庁

A control section 50 controls operation of an electronic apparatus in accordance with the temperature calculated by the temperature calculating section 54.例文帳に追加

制御部５０は、温度算出部５４が算出した温度に基づいて電子機器の動作を制御する。 - 特許庁

And the data control section 4 controls synchronism-control in the internal clock generating section 2 based on operation.例文帳に追加

そして、データ管理部４は、動作に基づいて、内部クロック発生部２での同期制御を制御する。 - 特許庁

A level detection section 7 detects a change in the operation level of an oscillation section 5 caused by emitting the high-frequency signal.例文帳に追加

レベル検出部７は、高周波信号発射による発振部５の動作レベル変化を検出する。 - 特許庁

The display control section 112 allows the display section 103 to display the generated operation menu in addition.例文帳に追加

表示制御部１１２は作成された操作メニューを表示部１０３に付加表示させる。 - 特許庁

In an operation section formed by integrating a SubBytes operation section and an InvSubBytes operation section, an affine transformation section 51 is designed on the assumption that it inputs data with fixed mask mfx1, and outputs conversion data with fixed mask mfx2.例文帳に追加

SubBytes演算部とInvSubBytes演算部を一体化した演算部において、アフィン変換部５１は、固定マスクｍｆｘ１付きデータを入力し、固定マスクｍｆｘ２付き変換データを出力することを前提とする。 - 特許庁

This portable endoscope apparatus is provided with an operation section 7, a light source unit 10 detachably mounted on the side face 7a of the operation section 7, and a radio communication section 8 provided in the rear end face 7b of the operation section 7.例文帳に追加

携帯型内視鏡装置は、操作部７と、この操作部７の側面７ａに着脱自在に装着される光源ユニット１０と、操作部７の後端面７ｂに設けられる無線通信部８とを有する。 - 特許庁

A combining section 122 combines the music piece data in which phoneme data selected by operation of the operation section 4 is positioned at the time-axial position designated by the operation of the operation section 4.例文帳に追加

合成部１２２は、操作部４の操作により選択された音素片データが操作部４の操作により指示された時間軸上の位置に配置された楽曲データを合成する。 - 特許庁

A combining section 104 combines music piece data by arranging music piece segment data selected by operation of the operation section 4, which is displayed in the menu, at a position on a time axis indicated by operation of the operation section 4.例文帳に追加

合成部１０４は、メニュー表示された曲断片データであって操作部４の操作により選択された曲断片データを、操作部４の操作により指示された時間軸上の位置に配置し、楽曲データを合成する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus in which the weight of an operation section does not get heavy even though a monitor is arranged in the operation section.例文帳に追加

操作部にモニタを設けたとしても、操作部の重量を重くすることのない内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To remove an operation in which the opening of a stepped section is closed, and to reduce mandays on an operation and the use of temporary materials in a method for constructing a slab with the stepped section.例文帳に追加

段差を有するスラブの施工方法に於て、段差の隙間を塞ぐ作業をなくし、作業工数と仮設資材の使用を低減する。 - 特許庁

The electronic device has the display section for displaying images and the operation section arranged at the front of the display section, in which the operation section is formed displaceably from the front of the display section and the point shielded by the operation section in the display section is made visible by the displacement of the operation section.例文帳に追加

画像を表示するための表示部と、前記表示部の前面に配置された操作部とを有する電子機器において、前記操作部が前記表示部の前面から変位可能に構成され、前記表示部における前記操作部による遮蔽箇所が該操作部の変位により目視可能状態となることを特徴とする。 - 特許庁

This endoscope 1 has an insertion section 2 to be inserted into the celom, an operation section 3 which is successively joined to the base end side of the insertion section 2, the channel tube 34 which is extended into the insertion section 2 from the operation section 3 side and a connecting member 36 which connects the channel tube 34 in the operation section 3.例文帳に追加

本内視鏡１は、体腔内に挿入される挿入部２と、この挿入部２の基端側に連接された操作部３と、この操作部３側から挿入部２内に延設されたチャンネルチューブ３４と、このチャンネルチューブ３４を操作部２内で連結する接続部材３６とを有する。 - 特許庁

The operation of the section between Shichijo Station and Sanjo Station was suspended for the entire day, but on the next day the operation was recovered in time for the starting train. 例文帳に追加

七条～三条間終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス