「serving table」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a mat serving as table linen for an individual place setting 例文帳に追加

個々の配膳場所に置く食卓用のリンネル - 日本語WordNet

a way of serving in table tennis called {an open hand service} 例文帳に追加

卓球で,オープンハンドサービスというサービスの打ち方 - EDR日英対訳辞書

Wiped off the table, and welcomed him by serving tea.例文帳に追加

テーブルの上を拭き 紅茶を出して もてなした痕跡。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a dining table provided with a sufficient space as a meal serving table and serving also as a carrier table for carrying a meal.例文帳に追加

食事の配膳台として充分なスペースを備え、且つ食事を運搬する運搬台としての役割も果たし得るダイニングテーブルを提供する。 - 特許庁

A work table 11 consists of a guide rail 21 serving as a guide member and a moving table 22 serving as a moving member.例文帳に追加

ワークテーブル装置１１は、ガイド部材としてのガイドレール２１と、移動部材としての移動テーブル２２とにより構成されている。 - 特許庁

To provide a sofa serving as a table.例文帳に追加

ソファーとしても、テーブルとしても使用可能なテーブル兼用ソファーを提供する。 - 特許庁

TABLEWARE FOR INDUCTION HEATING, SERVING UTENSIL SET FOR INDUCTION HEATING, AND TABLE SET FOR INDUCTION HEATING例文帳に追加

誘導加熱用食器、誘導加熱用配膳器セットおよび誘導加熱用食卓セット - 特許庁

(3) The cooking table cum the serving container described in (1) or (2) has concave parts 4 formed at the side faces of the cooking table and becoming handholds.例文帳に追加

（３）調理台の側面に運搬用の手掛りとなる凹み４を設けた（１）又は（２）記載の盛器兼用調理台。 - 特許庁

in simple Japanese cookery, a dish for serving raw fish or vinegared food, placed far from the edge of a low dining table 例文帳に追加

会席料理で,膳の一番奥に置く,さしみや酢の物などの料理を盛るための器 - EDR日英対訳辞書

It is from this practice that ordinarily, when seating people at low-lying serving tables, 'Ebisu table placement' (where the wood grain faces the person) is avoided. 例文帳に追加

ここから、普段、竪に木目を人に向けて膳を据えることを「えびす膳」といって忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A table storage section 42 stores a main keyword association table which associates a plurality of files with main keywords serving as information related to the respective files, and a sub-keyword association table which associates the main keywords with sub-keywords serving as information related to the main keywords.例文帳に追加

テーブル記憶部４２は、複数のファイルと、それぞれのファイルに関連する情報であるメインキーワードとが対応付けられたメインキーワード対応テーブル、および、メインキーワードと、そのメインキーワードに関連する情報であるサブキーワードとが対応付けられたサブキーワード対応テーブルを記憶する。 - 特許庁

To provide an order data processor which can adequately and accurately serves a later-serving menu among order menus on the table.例文帳に追加

複数オーダーメニュー中の後出しメニューの配膳を適時にかつ正確に行えるオーダーデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

This serving apparatus sets a serving order and a running route on the basis of information on customers and serves dish 21 on which cuisine is placed to customers of each table 7.例文帳に追加

配膳装置は、複数のお客の情報に基づいて、配膳順序を設定するとともに、走行経路を設定し、料理が盛られた皿２１を各テーブル７のお客に提供するようになっている。 - 特許庁

(5) The cooking table cum the serving container described in one of (1) to (4) has the cooling member consisting of a sealed container or a sealed bag including a cold reserving material.例文帳に追加

（５）冷却部材が保冷剤を入れた密閉容器又は密閉袋である（１）〜（４）の何れかに記載の盛器兼用調理台。 - 特許庁

To provide a simple cooking table cum a serving container, and usable by being continuously cooled to a temperature within a prescribed temperature range for a prescribed time.例文帳に追加

一定時間継続的に一定の温度範囲に冷却して用いることができる簡便な盛器兼用調理台の提供。 - 特許庁

Food, drink, table fee (and room charge), service charge (and serving fee) and tax are basically included, moreover if geishas are called, there will be additional charges. 例文帳に追加

料理+飲み物+席料（または部屋代）+サービス料（または奉仕料）+税が基本で、芸妓衆を呼べばその代金が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile communication terminal is provided with a system information table 21 for storing system information of the serving cells in the past communication and an intermittent reception processing section 17 uses the system information stored in the system information table 21 to suppress the amount of system information received from a new serving cell.例文帳に追加

過去の待ち受け基地局のシステム情報を記憶するシステム情報テーブル２１を設け、間欠受信処理部１７は、システム情報テーブル２１に記憶されたシステム情報を用いることによって、新たな待ち受け基地局から受信するシステム情報の量を抑制する。 - 特許庁

(2) The cooking table cum the serving container described in (1) has a concave part 3 capable of forming a refrigerating chamber 9 in combination with the space for storing when two of the cooking tables serving cum the containers are stack.例文帳に追加

（２）二つの盛器兼用調理台を積み重ねた際に、前記収納用空間と一緒になって冷蔵室９を形成することができる凹部３を底面に設けた（１）記載の盛器兼用調理台。 - 特許庁

To provide a pile-up type container serving also as a rotary table by which a table is widened and an object in the distance is immediately and easily taken by piling up a plurality of the tables used in a household and turning them rotatable.例文帳に追加

家庭で使用するテ−ブルを複数重ね式にして、かつ回転式にしてテ−ブルを広くまた、遠くにある物を即座に取りやすくした、重ね式容器兼回転テ−ブルを提供する。 - 特許庁

To provide a wagon by which dining, carrying tablewares and serving meals and beverages can be performed by equipping the wagon with a function for using as a table, too.例文帳に追加

ワゴンにテーブルを兼用させる機能を装備させ、食事、食器などの運搬、および食事、飲み物のサービスができるワゴンを提供する。 - 特許庁

To provide a desk top panel also serving as a modesty panel to be used as a modesty panel if necessary and also as a desk top panel in a table or desk.例文帳に追加

テーブルやデスクにおいて、必要により幕板としても使用でき、またデスクトップパネルとしても使用できるデスクトップパネル兼用幕板を提供する。 - 特許庁

Then, the CPU displays the increase/decrease table W18 for discrimination-displaying component cells S12, S14, S16 serving as necessary conditions for specifying "the maximum" by reversing display or the like, on a increase/decrease table display area W12.例文帳に追加

次いで、ＣＰＵは、「極大」を特定するために必要な条件となる成分セルＳ１２、Ｓ１４、Ｓ１６を反転表示等で識別表示した増減表Ｗ１８を増減表表示エリアＷ１２に表示させる。 - 特許庁

A channel adapter 11 serving as an iSCSI interface of a storage device has a login history table 11b, and upon login processing from host servers 2, saves host connection information in the login history table 11b.例文帳に追加

ストレージ装置のｉＳＣＳＩインターフェイスであるチャネルアダプタ１１にログイン履歴テーブル１１ｂを設け、ホストサーバ２からログイン処理があったとき、ホストの接続情報を上記ログイン履歴テーブル１１ｂに保存する。 - 特許庁

To support service without requiring complicated operations in an overall flow of service through table seating, order acceptance, and waiting (serving).例文帳に追加

テーブルへの案内、オーダーの受け付け、給仕（配膳）という全体的な接客の流れの中で、複雑な操作を要求することなく、接客業務を支援できるようにする。 - 特許庁

In a drive unit installed in the side portion of a lens barrel, a guide (140) is provided around a fixed table (154) having a concave portion (156) serving as the receiving surface of the cable (50) for connecting a camera.例文帳に追加

レンズ鏡胴の側部に設置される駆動ユニット（ドライブユニット）において、カメラ接続用のケーブル(50)の受け面となる凹部（156）を有する固定台(154)の周囲にガイド(140)を設ける。 - 特許庁

The table camera part 21 has an inspection camera 211 for image-picking up the pattern face, an illuminator 212 serving as a light source, and a diffusion plate 213 for diffusing incident light.例文帳に追加

テーブルカメラ部２１は，パターン面を撮像する検査カメラ２１１と，光源となる照明器２１２と，入射した光を拡散させる拡散板２１３とを有している。 - 特許庁

(1) The cooking table cum the serving container has a space 2 for storing, capable of storing a cooling member 6, and a chopping block or a food-carrying plate 8 stored on the cooling member 6.例文帳に追加

（１）上部に、冷却部材６を収納でき、その上にまな板又は料理載置板８を収納できる収納用空間２を設けた盛器兼用調理台１。 - 特許庁

The table is smaller in scale, simpler in structure, and inexpensively provided, can compactly display articles as compared with a conveyor type one used for rotationally serving Sushi.例文帳に追加

このような回転多段テーブル１は回転ズシに使用されるコンベア方式のものに比較して、規模も小さく構造も簡単で安価に提供出来、また品物もコンパクトにディスプレイすることが出来る。 - 特許庁

A bottom surface 121 serving as a placing face for an object X to be packaged of a measuring table 120 is made into a continuous flat surface, and a pusher member 140 is mounted between a pair of traveling chains 106 and 106 provided on both sides along a carrying direction of the measuring table 120.例文帳に追加

計量台１２０の被包装物Ｘの載置面となる底面１２１を連続する平坦面とし、該計量台１２０の搬送方向に沿って両側に備えられた一対の走行用チェーン１０６，１０６間に亘ってプッシャ部材１４０を取り付ける。 - 特許庁

This press forming apparatus 10 is installed in the lower mold 24, and is equipped with a placing table 32 for placing the first and second plate members 12, 14 serving as the workpieces, and a curl punch 18 sliding on the placing face 32a of the placing table 32 to wind the edge 16 of the workpiece.例文帳に追加

このプレス成形装置１０は、下型２４に備えられ、ワークである第１板部材１２と第２板部材１４とを載置する載置台３２と、この載置台３２における載置面３２ａ上を摺動して、ワークの縁部１６を巻締めするカールパンチ１８とを備える。 - 特許庁

The schedule table creation apparatus includes a hierarchy managing unit 6221c for managing as a hierarchical structure a plurality of pieces of rule information serving as information about employment conditions for employees and forming constraint conditions in the creation of a schedule table, and an application selecting unit 6221d for selecting pieces of rule information to be applied to schedule table creation out of the plurality of pieces of rule information.例文帳に追加

スケジュール表作成装置は、被雇用者の雇用条件に関する情報でスケジュール表を作成する際の制約条件を形成するルール情報を階層構造として複数管理する階層管理部６２２１ｃと、ルール情報からスケジュール表の作成に適用するルール情報を選択する適用選択部６２２１ｄとを備える。 - 特許庁

A table creating means 2 creates a terminal definition table 3 from a terminal definition file 1 after securing in advance on the terminal definition table 3 a terminal information area for additional update terminal information, in addition to other terminal information areas for terminal name designation terminal information serving as terminal information about an already defined terminal (terminal 12, etc.).例文帳に追加

テーブル生成手段２は、すでに定義された端末（端末１２等）の端末情報である端末名指定端末情報のための端末情報領域以外に、あらかじめ追加更新用端末情報のための端末情報領域を端末定義テーブル３上に確保した上で、端末定義ファイル１から端末定義テーブル３を生成する。 - 特許庁

A table roller 1 having a neck 1c serving as a part to be measured and whose upper part is covered with a protecting cover 3 is subjected to supersonic vibration by a sound wave vibration generating apparatus 10 so that the neck 1c is heated.例文帳に追加

被測定部としてのネック部１ｃの上部が保護カバー３で覆われているテーブルローラ１に、音波振動発生装置１０で超音波による振動を与え、ネック部１ｃを加熱する。 - 特許庁

A first electrode 12 serving as a table for placing an object to be processed is installed, and high frequency power is supplied to it from an oscillator 13 having a frequency of 13.56 MHz through an impedance matching apparatus 14.例文帳に追加

被処理物を置くテーブル部を兼ねた第一電極１２が設置され周波数１３．５６ＭＨｚの発振器１３からインピーダンス整合器１４を介して高周波電力が供給される。 - 特許庁

When bit strings serving as information are buried bit by bit in the pixels of the image data 3 of an image file 1, and extended color table 2A composed of a non-extended part 2a and an extended part 2b is formed.例文帳に追加

画像ファイル１の画像データ３の各ピクセル５に情報となるビットの並びを１ビットずつ埋め込む場合には、非拡張部２ａと拡張部２ｂとからなる拡張カラーテーブル２Ａを作成する。 - 特許庁

When an information input/output part 16 receives evaluation values of an evaluated person serving as the activity entity from one or more evaluator systems 3, the respective evaluation values are stored in an evaluation value information table 193.例文帳に追加

情報入出力部１６が、一以上の評価者システム３から活動主体である被評価者の評価値を受信すると、各評価値は評価値情報テーブル１９３に格納される。 - 特許庁

A rotary table 2 serving also as a bottom plate of the vertical vessel 1 is provided to be rotated by the drive, and the vertical vessel 1 and rotary table 2 are supported on the bottom plate 3 tiltably at a given angle by a hydraulic cylinder 11 for pushing up the vessel via a first fulcrum pin 4.例文帳に追加

縦型容器１の底板を兼ねる回転テーブル２が駆動装置にて回転するように設けられ、縦型容器１と回転テーブル２は、容器持上げ用流体圧シリンダ１１により第１支点ピン４を介して所定角度傾斜可能に底板３に支持される。 - 特許庁

First, a vessel member having an opening at its lower part, and the ball supply table provided with holes for accommodating one ball each, which are formed on its surface serving as a blockade against the opening of the vessel member, are arranged so that the blockade surface of the table is brought into contact with the opening of the vessel member.例文帳に追加

第１に、下部に開口部が形成された容器部材と、容器部材の開口部を塞ぐ閉塞面にボールを１個収納可能とする孔部を有するボール供給テーブルとを、容器部材の開口部にボール供給テーブルの閉塞面が当接するよう配置する。 - 特許庁

A disk array is provided with a drive management means serving as a program identifying the type of a disk device and managing different disk devices separately and a drive management table storing information used by the drive management means.例文帳に追加

ディスクアレイにおいて、ディスク装置の種類を認識し、異なるディスク装置を別々に管理するプログラムであるドライブ管理手段と、ドライブ管理手段が利用する情報を格納するドライブ管理テーブルを設ける。 - 特許庁

(4) The cooking table cum the serving container described in one of (1) to (3) has a protruded part 5 for partitioning, installed in the bottom part of the space for storing so that each cooling member may not be moved when two or more of the cooling members are stored.例文帳に追加

（４）複数の冷却部材を収納する際に各冷却部材が動かないように、収納用空間の底部に仕切り用凸部５を設けた（１）〜（３）の何れかに記載の盛器兼用調理台。 - 特許庁

The method includes providing a scheduling grant table (SG table) for configuring a serving grant according to a reference value determined according to an absolute grant message when a relative grant message is received, and setting a maximum scheduled grant value of the SG table to be equal to or greater than a maximum absolute grant value capable of being indicated by the absolute grant message.例文帳に追加

方法は、相対グラントメッセージの受信時に、絶対グラントメッセージをもとに決められた基準値に基づいてサービンググラントを設定するために、スケジューリンググラント表（ＳＧテーブル）を提供する段階と、サービンググラントを設定する前に、ＳＧテーブルのうち最大スケジューリンググラントを、絶対グラントメッセージで指定可能な最大絶対グラントより大きいかそれに等しい値に設定する段階とを含む。 - 特許庁

The U-shaped grooves 18 serving as the form members for forming the pits 16, and the rail rular table 17 are arranged in the desired positions on the mat foundation 14 which is the flat structure body, and the filler is filled up to the upper face level.例文帳に追加

平坦な構造体であるマット基礎上の所望位置にピットを形成するための型枠材としてのＵ字溝とレール定盤とを配置し、それらの周囲にそれらの上面レベルまで充填材を充填する。 - 特許庁

To provide a simple cover opening-closing device of a washstand usable for various purposes by effectively using a space on a cover by also serving as the cover, a placing stand and a table, and provide a device for safely and easily locking the cover.例文帳に追加

蓋と置き台とテーブルを兼用し蓋の上のスペースを有効利用して多用に使用可能にした簡便な洗面台の蓋の開閉装置を提供すると共にその蓋を安全かつ容易にロックする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flower vase also serving as a container for small articles convenient for anyone in simple handling, endurable to vibration by a swing, and having improved usefulness resulting from containing writing materials or small articles for table service as well as flower or the like.例文帳に追加

誰でも無造作に取扱えて便利であり、震動に対しても揺動して耐える上、花のほかに文房具や飲食用具類の小物も入れられて利用価値が高められた小物入れ兼用花器を提供する。 - 特許庁

To provide a tabletop sake warmer that gracefully decorates a table with a lot of Japanese atmosphere when you enjoy hot sake, serving yourself or a plurality of people enjoy sake, serving each other, and quickly warms sake in a sake pitcher such as a sake holder, a warming bottle or the like to an appropriate temperature and is cultural and practical.例文帳に追加

日本酒を一人静かに手酌で燗酒を嘗飲する際にも、また複数人の仲間が差しつ差されつ楽しみながら酒を酌み交わす際にも日本情緒豊かな卓上ムードを風雅に演出することができ、しかも銚子・燗瓶などの酒差器に充填された酒を迅速簡単に好適の温度に燗ことができる文化的にして実用的な卓上酒燗器を提供する。 - 特許庁