「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

His major books include "Saihei no Zu" (Graphic explanation of arrangement of rice cakes for the ceremony), "Asagarei Daishoji tou Gozen no Zu" (Graphic explanation of serving dishes for the emperors) and "Goshido Gozen no Sho" (The book of serving dishes for the shrines). 例文帳に追加

主な著書に『載餅之図』『朝餉大床子等御膳図』『御祠堂御膳之書』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those families were further divided according to the length of vassalage period into the 'Anjo fudai (fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Anjo castle),' the 'Okazaki-jo fudai (fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Okazaki-jo castle)' and the 'Sunpu-jo fudai (fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Sunpu-jo castle.' 例文帳に追加

これらの家は臣従した時期をさらに細分化して、『安城譜代』、『岡崎城譜代』、『駿府城譜代』などと称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizu Clan decided to make them "Oazukari," samurais [temporarily] serving the Aizu Clan. 例文帳に追加

会津藩は彼らを「御預かり」とすることを決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of the Hata clan became Shake (families of Shinto priests serving the respective shrines on a hereditary basis). 例文帳に追加

秦氏の末裔はこれらの社家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an elevated station with one island platform, serving tracks 1 and 2, and one single platform, serving track 3. 例文帳に追加

島式・単式の複合型2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である（1・2番線が島式、3番線が単式）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an elevated station equipped with two separate platforms serving two tracks between them. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the ground level, with a platform serving a track. 例文帳に追加

単式1面1線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated on the ground level, it's provided with two separate platforms serving two tracks between them. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the ground level, with an island platform serving two tracks. 例文帳に追加

島式1面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with only one platform serving one track. 例文帳に追加

1面1線のプラットホーム形状のみを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worn mainly by jigekanjin (lower ranking groups of officials serving the Imperial Court) who served in religious services. 例文帳に追加

主に祭祀にたずさわる地下官人が使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rule to avoid serving cooked food for the Kami. 例文帳に追加

神棚には原則として火を通したものは上げない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as a professor for Osaka Women's University, he is now a professor at Kobe University. 例文帳に追加

大阪女子大学を経て神戸大学教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISPLAY DEVICE INDICATING CURSOR SERVING AS DIRECTION DISPLAY例文帳に追加

方向表示を兼ねるカーソルを表示する表示装置 - 特許庁

TRANSOM STRUCTURE SERVING ALSO AS MULLION AND METHOD OF CONSTRUCTING IT例文帳に追加

方立桟木兼用無目構造及びその施工方法 - 特許庁

COVER CASE SERVING BOTH FOR SALES AND RENTAL DISPLAY OF VIDEO TAPE CASSETTE例文帳に追加

ビデオテープカセットの販売とレンタル展示兼用カバーケース - 特許庁

I'll tell my father to prepare a large serving of rice.例文帳に追加

父に言って ご飯の大盛り 用意しておきますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.例文帳に追加

勝者も敗者も 同じ目標の為に戦った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her father's serving consecutive life sentences without parole.例文帳に追加

彼女の父は仮釈放のない 終身刑に服してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you care to join me in the parlor... we will be serving white cake.例文帳に追加

俺と応接室に行くなら― 白いケーキを出そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She doesn't know how to wear a kimono. serving food and handling guests are also beyond her.例文帳に追加

着物も 着られへん。 配膳も接客も できひん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's serving a 12year sentence for rape and indecent assault.例文帳に追加

レイプと強制猥褻で12年の刑で 服役中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While she was serving sake to a customer, suddenly she collapsed...例文帳に追加

お客さんに お酒 運ぶ途中 突然 倒れはって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because he's serving consecutive life sentences in iron heights prison.例文帳に追加

彼が終身刑に服してるから アイアンハイツ刑務所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Large serving of beer... drink any number of glass, any number of glass...例文帳に追加

ビール大盛り。 ビール 何杯でも何杯でも飲め もう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wiped off the table, and welcomed him by serving tea.例文帳に追加

テーブルの上を拭き 紅茶を出して もてなした痕跡。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kiyomorisama. your lord's been serving tobainn for 3 years例文帳に追加

清盛様。 殿は この3年 鳥羽の院に お尽くしになられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He finally proved his innocence [cleared himself of the charge] after serving twenty years in prison. 例文帳に追加

20 年間服役した後でやっと寃罪を晴らした. - 研究社 新和英中辞典

Now that you know there is no school, you are well again. What a time-serving illness! 例文帳に追加

休みだと聞くとすぐ治る、現金な病気だ - 斎藤和英大辞典

serving an aesthetic purpose in beautifying the body 例文帳に追加

体を美しくする際に美的な目的に役立つさま - 日本語WordNet

an ancient ritual for preparing and serving and drinking tea 例文帳に追加

お茶を準備し、提供し、飲むための古代の儀式 - 日本語WordNet

serving or acting as a means or aid 例文帳に追加

援助の手段として支給する、または、働きをする - 日本語WordNet

any process serving to define the shape of something 例文帳に追加

何かの形を定義するのに役立つどんな過程でも - 日本語WordNet

the action of serving as a conversational companion to a member of the nobility 例文帳に追加

貴人のそばに仕えて話相手を務めること - EDR日英対訳辞書

a tray used for serving offerings on an altar, called an offering tray 例文帳に追加

雑器という,神棚に供え物をする時の小皿 - EDR日英対訳辞書

a position of Buddhist priests, which is serving the Imperial Court, called court priest 例文帳に追加

内供奉という,宮中に奉仕する僧の役職 - EDR日英対訳辞書

of the Oubaku sect in Buddhism, the act of serving tea to people 例文帳に追加

黄檗宗において,人々に茶を供すること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a woman who worked serving Shinto gods at the imperial court, called 'mikannagi' 例文帳に追加

御巫という,神道に携わる職業の女性 - EDR日英対訳辞書

a flat dish used for serving individual slices of butter 例文帳に追加

バターを一人一人に取り分けて盛りつけるための皿 - EDR日英対訳辞書

PACKING CASE SERVING AS SUBSTRATE INSERTING AND EXTRACTING TOOL AND SUBSTRATE INSERTING AND EXTRACTING TOOL例文帳に追加

基板挿抜工具兼用梱包箱及び基板挿抜工具 - 特許庁

HEAT INSULATING PANEL SERVING AS FORM AND EXTERIOR/ INTERIOR FINISH SUBSTRATE WALL IN COMMON例文帳に追加

型枠及び外内装下地壁兼用断熱パネル - 特許庁

You and me are both on the same boat serving the nation例文帳に追加

私も君も 国民のために働く 同胞だからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because they could see I was no longer serving them例文帳に追加

私が彼らに尽くしていないのがわかったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You served him well when serving was safe.例文帳に追加

あなたはよく仕えていたよ 平和な時代だったときにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CUSTOMER SERVING SYSTEM AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

顧客対応システム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁