「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

OTOMO no Tomokuni was a toneri (palace servant) serving Prince Oama when the Jinshin War started. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、大伴友国は大海人皇子の舎人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out, FUMI no Chitoko had been serving Prince Oama as Toneri (palace servant). 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、書智徳は大海人皇子の舎人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), he became Uemon no shojo in 1170. 例文帳に追加

左兵衛尉を経て、嘉応2年（1170年）に右衛門少尉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Kurodo no to (Head Chamberlain) and Benkan (Controller of Oversight Department), he became Sangi (Royal Advisors) and Sadaiben (Controller of the Left) in 1850. 例文帳に追加

蔵人頭、弁官を歴任し、嘉永3年（1850年）参議、左大弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1110, she was posted to Ise, and was called Higuchi Saigu (Water pipe gate Saigu, unmarried princess serving at Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

天永元年（1110年）9月伊勢に赴き、樋口斎宮と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then gradually, it came to mean a lady serving at the Imperial Court who served at the Emperor's bedroom. 例文帳に追加

しかし、次第に天皇の寝所に侍る宮女を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Station is an aboveground station with a single platform serving two tracks that run in opposite directions, allowing trains to pass each other. 例文帳に追加

島式1面2線プラットホームを持つ、行違い可能な地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo Station is an elevated station with two island-type platforms serving four tracks, and is equipped with passing facilities. 例文帳に追加

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避設備を備えた高架駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazaki Station is an aboveground station with two platforms serving four tracks and a side track on the outbound track. 例文帳に追加

プラットホーム2面4線と下り線に側線一本がある地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with two separate platforms serving two tracks, Matsuo Station has a passing loop that enables trains running in opposing directions to pass each other. 例文帳に追加

プラットホーム分類2面2線の、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an over-track station provided with siding facilities and two island platforms serving four tracks. 例文帳に追加

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避設備を備えた橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cup holding part is moved to a cup supplying position after a round of serving operation.例文帳に追加

１回の販売動作後にカップ保持部をカップ供給位置に移動させる。 - 特許庁

Terminals 7 and 7 serving as electrodes are bonded to the peripheral surface of the sleeve core 2.例文帳に追加

スリーブコア２の周面に、電極となる端子７，７が接着されている。 - 特許庁

A switch 30 serving as a detection means is provided near the toner bottle 17.例文帳に追加

トナーボトル１７近傍には、検知手段であるスイッチ３０が設けられている。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING COATING FILM USING CATIONIC ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION ALSO SERVING AS INTERMEDIATE COATING例文帳に追加

中塗り兼用カチオン電着塗料組成物を用いる塗膜形成方法 - 特許庁

FRICTION MATERIAL ALSO SERVING AS ELECTROMAGNET, AND FRICTION ENGAGEMENT DEVICE INCORPORATED WITH THE FRICTION MATERIAL例文帳に追加

電磁石を兼ねる摩擦材及び該摩擦材を組込んだ摩擦係合装置 - 特許庁

I will earn my father's armor, noble king by serving you in the battle.例文帳に追加

私は父の兜を獲得する 崇高な王 戦闘の中で貴方に奉仕します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On may 19, 2003, as part of a twoman sniper team serving in operation iraqi freedom...例文帳に追加

"2003年5月19日に" "2名からなる狙撃チームで" "イラク解放作戦の活動中に" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On may 19, 2003, as part of a twoman sniper team serving in operation iraqi freedom例文帳に追加

2003年5月19日に イラク解放作戦の 2名からなる狙撃チームで活動中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the half a billion bicycles serving one and a third billion people are reducing.例文帳に追加

そして13億人を乗せてきた 5億台もの自転車が減少しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It pursues art, skills and physical beauty based on rationalism in temae (tea serving method). 例文帳に追加

点前（所作）に於ける芸や技、合理性に基づいた身体美を追求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

serving to explode or characterized by explosion or sudden outburst 例文帳に追加

爆発、あるいは突然の激発を補助する、あるいはにより特徴づけられる - 日本語WordNet

a person temporarily called as a deputy when a serving person has an accident 例文帳に追加

現職者に事故のあった場合に,臨時に当人に代わって任命される人 - EDR日英対訳辞書

an area of land where similar buildings serving the same purpose are clustered together 例文帳に追加

住宅や工場など同種の建物が集合的に建てられた土地の区域 - EDR日英対訳辞書

We are excited to continue serving you from this new location.例文帳に追加

新住所から引き続き貴社のお役に立てることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We are excited to continue serving you from this new location.例文帳に追加

新住所から引き続き貴社のお役に立てることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To more suitably perform reserved charging of a battery serving as a power source of a vehicle.例文帳に追加

より適切に車両の動力源であるバッテリの予約充電を行う。 - 特許庁

To stabilize the illumination light from an LED serving as a light source for illuminating original.例文帳に追加

原稿照明用光源としてＬＥＤの照明光を安定させること。 - 特許庁

A wireless communication system includes a serving cell, a neighboring cell, and a WTRU.例文帳に追加

無線通信システムには対応セル、隣接セル、およびＷＴＲＵが含まれる。 - 特許庁

A seal with a projection serving as a marker is adhered to an optional key in the keyboard.例文帳に追加

キーボードの任意のキー上に、目印となる突起付きのシールを貼付する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SERVING ACCESS CONTROL TO LOCAL SERVICE BY MOBILE DEVICE例文帳に追加

移動装置のロ—カルサ—ビスに対するアクセス制御を提供する方法及び装置 - 特許庁

HANDLE MEMBER SERVING ALSO AS MOVEMENT PREVENTING MEMBER, AND APPARATUS SUITABLE FOR THE HANDLE MEMBER例文帳に追加

移動防止部材を兼ねた取手部材及びその取手部材に好適な装置 - 特許庁

A server 50 receives and stores order registration containing ordered contents, an order ID and an order time or serving registration containing the serving time and the order ID transmitted from a POS register 30 when the customer orders or the serving is performed.例文帳に追加

サーバ５０は、顧客の注文時または配膳時にＰＯＳレジスタ３０から送信されてくる注文内容、注文ＩＤおよび注文時刻を含む注文登録、または配膳時刻と注文ＩＤを含む配膳登録を受信し記憶する。 - 特許庁

To provide a food and drink serving system allowing customers to easily recognize the delivery state of the food and drink in the food and drink serving system having a delivery conveyer and serving the food and drink by circulatingly delivering them.例文帳に追加

搬送用コンベアを備え循環搬送することにより飲食物を提供する飲食物提供システムにおいて、飲食物の搬送状況を飲食客に容易に認知させることができる飲食物提供システムを提供する。 - 特許庁

ENTRANCE DOOR SERVING AS SMALL WINDOW FOR CRIME PREVENTION AND EMERGENCY ESCAPE PORT IN CASE OF DISASTER例文帳に追加

防犯用小窓と災害時の非常脱出口を兼ね備えた玄関扉。 - 特許庁

To provide a method of evaluating blood vessel aging based on a parameter serving as a sufficient index for clinical application and serving as a reference common to any machine and any age group.例文帳に追加

臨床応用するのに充分な指標となり、かつ、どの機械にも、どの年齢層にも共通な基準となりうるパラメーターに基づく血管老化の評価法の提供。 - 特許庁

The control circuit 300 stores a reference image data serving as a reference for comparison, in a first storage part, and stores an object image data serving as an object for the comparison, in a second storage part.例文帳に追加

そして、制御回路３００は、比較の基準となる基準画像データを第１記憶部に記憶し、比較の対象となる対象画像データを第２記憶部に記憶する。 - 特許庁

A main part 1 of this meal serving wagon with a storage 4, which can store plural kinds of food materials placed on trays and has functions of refrigerating the food materials and keeping them hot, houses a device 2 for serving tea.例文帳に追加

トレーに載置された食品類を複数収容する保冷及び保温機能付き収容庫４を備えた配膳車本体１に、給茶器２を収納してなる。 - 特許庁

A fuel cell separator 10 is provided with an opening 14 serving as a manifold.例文帳に追加

燃料電池セパレータ１０は、マニホールドとして機能する開口１４を備えている。 - 特許庁

A display panel part is composed of: a transparent acrylic plate being a protection cover; a liquid crystal display device serving as an electric display device; and a cold-cathode tube serving as a back light.例文帳に追加

パネル表示部は、保護カバーである透明アクリル板と、電気的表示装置としての液晶表示装置と、バックライトとして冷陰極管を備ええて構成する。 - 特許庁

An incoming transmission rate of the mobile station device is determined on the basis of a transmission rate command obtained by totalizing transmission commands of serving cells and transmission commands of the respective non-serving cells.例文帳に追加

移動局装置の上り伝送レートは、サービングセルの伝送レートコマンドおよび各ノンサービングセルの伝送レートコマンドを総合した伝送レートコマンドとに基づいて決定される。 - 特許庁

A line pressure oil passage 19 serving as the supply side of a primary regulator valve 16 is covered with a plate 11 and a secondary pressure oil passage serving as the discharge side is covered with a plate 12.例文帳に追加

プライマリレギュレータバルブ（１６）の供給側となるライン圧油路１９側がプレート１１にて蓋され、排出側となるセカンダリ圧油路側がプレート１２にて蓋される。 - 特許庁

To provide an ice maker capable of providing spherical ice of high transparency, in serving a drink on the rock.例文帳に追加

オンザロックなど酒類の飲用に際し、透明度の高い、球状の氷を得る。 - 特許庁

To enable setting of heating start time for a food serving cart used for the heating of foods to be supplied and the serving of foods at a hospital or the like without requiring so much time and labor.例文帳に追加

病院等において給食の加熱及び配膳を行うのに用いる配膳カートの加熱開始時間をあまり手間をかけずに設定できるようにする。 - 特許庁

A second insulation member 70 serving as a second piece is held by the skew part 43.例文帳に追加

第２の片としての第２の絶縁部材７０は、斜行部４３に保持される。 - 特許庁