「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, Masaharu wandered Japan until he began serving Ieyasu TOKUGAWA from time unknown. 例文帳に追加

流浪したがいつの頃からかは定かではないが徳川家康に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a luxurious outerwear used by young girls serving as attendants in ceremonial rites of the Imperial Court. 例文帳に追加

宮中儀式に伺候する童女などに用いられる豪華な上着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bow again (if serving Shinto prayers, bow after the prayers are over.) 例文帳に追加

再度一拝する（祝詞を奏上する場合は奏上した後におこなう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VECTOR COMPUTER AND MEMORY ACCESS REQUEST GENERATION CIRCUIT SERVING AS COMPONENT ELEMENT THEREOF例文帳に追加

ベクトル型コンピュータおよびその構成要素であるメモリアクセスリクエスト生成回路 - 特許庁

To provide a wet sheet serving for both cleaner and slip stopper of a grip made of rubber.例文帳に追加

ゴム製グリップのクリーナ及び滑り止めを兼ねるウエットシートを提供する。 - 特許庁

TOOTHPICK HOLDER HAVING CAKE SERVING PLATE FUNCTION FOR TEA CEREMONY NOT DROPPING METAL-MADE TOOTHPICK例文帳に追加

金属製楊枝を落とさない菓子受け機能付き茶席用楊枝差し - 特許庁

The oil pump 1 has a power pump 11 serving as a first pump and a motor-driven pump 21 serving as a second pump, and a pump housing 2 is used in common.例文帳に追加

このオイルポンプ１は、第１のポンプとしての動力ポンプ１１と第２のポンプとしての電動ポンプ２１とを有し、ポンプハウジング２を共用する。 - 特許庁

Once a cell which is better than the current serving cell is detected, the mobile station 20 reselects the detected better cell as another new serving cell.例文帳に追加

現在の主セルよりも良好なセルを検出すると、移動局２０はその検出されたより良好なセルを新たな主セルとして再選択する。 - 特許庁

Subsequently, an electroless plating layer 3 is formed on the portion 11 serving as the circuit.例文帳に追加

次いで回路となる部分１１に無電解めっき層３を成形する。 - 特許庁

We don't go serving some shit king who's only king because his father was.例文帳に追加

父親が王だからってだけで王になっただけのクソ野郎には仕えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My brother's serving 6 years in jail for stealing apples from the nuns.例文帳に追加

修道女からリンゴを盗んで 俺の兄は懲役6年をくらってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.例文帳に追加

私たちは1つです 勝者も敗者も 同じ目標のために戦った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ryotei refers to a high class restaurant serving mainly Japanese cuisine. 例文帳に追加

料亭（りょうてい）とは、主に日本料理を出す高級飲食店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Explained here is the so-called kappo-ryotei (fancy restaurant serving mainly Japanese cuisine). 例文帳に追加

ここで説明するのは、あくまでもいわゆる料理屋（割烹料亭）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The serving size is approximately one and a half go (a Japanese unit of measurement) for two people, two go for three people and three go for four people. 例文帳に追加

分量2人分1合半、3人分2合、4人分3合が目安。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls in Thailand are of various types, from fully equipped street stalls serving conventional meals, to simple street stalls. 例文帳に追加

本格的な食事を提供する屋台から、簡易屋台まで様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

serving to connect two grammatical constituents of identical construction 例文帳に追加

同じ構造をした2つの文法的な構成要素を接続するのに役立つ - 日本語WordNet

a horizontal plant stem with shoots above and roots below serving as a reproductive structure 例文帳に追加

生殖構造として上に苗条、下に根を持つ地平線上の茎 - 日本語WordNet

the act of serving seated customers food and drinks which are filled on a wagon 例文帳に追加

手押車に飲食物をのせて客席間を回り,注文に応じること - EDR日英対訳辞書

Then he moved to Hikone, Omi, and at the age of thirteen he began serving Naotaka II, the lord of the castle. 例文帳に追加

後に近江・彦根に移り、13歳から城主の井伊直孝に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PREPARING AND SERVING DESERT ON THROWAWAY DISH例文帳に追加

使い捨て皿において個別のデザートを調製及び供給するための方法 - 特許庁

When the throughput deterioration iscaused by traffic congestion, whether or not a base station to be a switching candidate for a serving sector exists nearby is determined and if the base station exists, a serving base station is requested to switch serving sectors.例文帳に追加

そして、スループットの劣化要因がトラフィックの集中である場合には、周辺にサービングセクタの切替候補となる基地局が存在するか否かを判定し、存在すればサービングセクタの切替をサービング基地局に要求する。 - 特許庁

Meanwhile, when the throughput deterioration is caused by deterioration in line quality, whether or not a base station to be an additional candidate for a serving sector exists nearby is determined, and if the base station exists, the serving base station is requested to add a serving sector.例文帳に追加

一方、スループットの劣化要因が回線品質の劣化である場合には、周辺にサービングセクタの追加候補となる基地局が存在するか否かを判定し、存在すればサービングセクタの追加をサービング基地局に要求する。 - 特許庁

An n^--layer 21 serving as an epitaxial growth layer is formed on an n^+-layer 20 serving as an n^+ semiconductor substrate and a p guard ring 22, an n^+ channel stopper layer and a p^+-layer 24 serving as a p anode layer are formed on the surface layer of the n^--layer 21.例文帳に追加

ｎ^+ 半導体基板であるｎ^+ 層２０上にエピタキシャル成長層であるｎ^- 層２１を形成し、ｎ^- 層２１の表面層にｐガードリング２２、ｎ^+ チャネルトッパー層およびｐアノード層であるｐ^+ 層２４を形成する。 - 特許庁

A browser supplier 10 serving as an information management part is provided with a browser distribution server 11 including browser software 12, while an electronic slip supplier 20 serving as an information distribution part is provided with an electronic slip exhibition server 21, and a client 30 serving as an information receiving part is provided with a personal computer 31 serving as an information communication device.例文帳に追加

情報管理部であるブラウザ供給業者１０はブラウザソフトウエア１２を含むブラウザ配信サーバ１１を有し、情報配信部である電子短冊供給業者２０は、電子短冊公開サーバ２１を有すると共に、情報受信部であるクライアント３０は情報通信装置であるパーソナルコンピュータ３１を有する。 - 特許庁

To reduce processing load imposed on a packet exchange station and a serving gateway apparatus.例文帳に追加

パケット交換局装置及びサービングゲートウェイ装置の処理負荷を軽減する。 - 特許庁

A positioning tool 1 serving as the positioning member has a plate-like body part 22.例文帳に追加

位置決め部材である位置決め治具１は、平板状の本体部22を備える。 - 特許庁

To provide a cigarette case containing a single cigarette and a pipe serving also as a plug for the cigarette case.例文帳に追加

タバコ１本入りのタバコケースとケースの栓を兼ねたパイプを提供する。 - 特許庁

To provide a frame structure serving as a rigid platform for a jogging stroller.例文帳に追加

ジョギング手押車のための堅固なプラットフォームとなるフレーム構造を提供する。 - 特許庁

KNOCKDOWN SUPPORT SAND AND GAME TOOL ALSO SERVING AS HEALTH APPARATUS USING THIS KNOCKDOWN SUPPORT STAND例文帳に追加

組立式支架台とこの組立式支架台を用いた遊戯具兼健康器具 - 特許庁

To enable to automatically and simultaneously mount a plurality of coil springs serving as a contact piece.例文帳に追加

接触子としての複数のコイルばねを同時に自動実装可能とする。 - 特許庁

The radio tag 21 clocks a running time synchronized with the running time serving as a reference.例文帳に追加

無線タグ２１は、基準となるランニングタイムに同期したランニングタイムを計時する。 - 特許庁

Each serving contains 230 grams, with 125 grams of big, tender chunks of beef. 例文帳に追加

１人前は230グラムで，柔らかくて大きな牛肉の塊が125グラム入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The camera unit 2 is connected to a frame 8 serving as the case of the speaker unit.例文帳に追加

カメラユニット２は、スピーカユニットの筐体部であるフレーム８に結合されている。 - 特許庁

Further, the exfoliating material 3 serving as the immobilizing carrier of microorganism can also be used.例文帳に追加

なお、微生物の固定化担体を兼ねる剥離材３を使用することもできる。 - 特許庁

On February 29, 972 (leap year), he was reappointed Gon-dainagon (Deputy Major Counselor) while still serving as U-konoe-Daisho. 例文帳に追加

972年（天禄3）閏2月29日、権大納言に転任し、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1514, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

1514年（永正11年）1月5日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he kept serving as Mizuguchi zaiban and died in Edo on April 4, 1674. 例文帳に追加

その後も水口在番を努め、延宝2年（1674年）2月28日、江戸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a capable government official and successively worked in different positions of benkan (officials of the dajokan) while serving as chihokan (a local official). 例文帳に追加

官人としても能吏であり、地方官の傍らで弁官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was granted Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1097 after serving as Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

その後、大内記を経て永長2年（1097年）に正五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dismissal of Tadateru, Shigekatsu became the lord of Sekishuku Domain in Shimousa Province, serving Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

忠輝改易後は徳川秀忠に仕え、下総関宿藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultrasonic horn 2 is held at positions N, N serving as knots of oscillation.例文帳に追加

超音波ホーン２は振動の節となる部分Ｎ、Ｎの位置において保持する。 - 特許庁

A lower cover (2) is provided with a segment serving as an aperture in compliance with the rear surface of the nail.例文帳に追加

下部カバー（２）は、爪の裏面に合わせて開口部となる部分を設ける。 - 特許庁

To surely supply electric power from a fuel cell serving as a power source.例文帳に追加

電源となる燃料電池から電力を確実に供給できるようにする。 - 特許庁

TOILET TRAINING TARGET SERVING FOR TRAINING INFANT' USE OF TOILET AS WELL AS PREVENTING URINE DROPLET SCATTERING IN WESTERN-STYLE TOILET例文帳に追加

洋式トイレ用小水飛沫防止的兼幼小児用トイレトレーニング的 - 特許庁