「settle」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To settle a parking fee by changing the sum according to the payment sum at a store.例文帳に追加

店舗での支払い額に応じて駐車料金を変額して決済できるようにする。 - 特許庁

the pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force 例文帳に追加

平和な気性は、力というよりも、公正に基づいて論争を解決することに努める - 日本語WordNet

Nagatsugu also had to settle for a low rank of Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade), although she bore the Emperor a son. 例文帳に追加

彼女自身も皇子を儲けたにも関わらず従七位下という低い官位で終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. 例文帳に追加

あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。 - Tanaka Corpus

Please settle this account by October 28, 1998. 例文帳に追加

１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 - Tanaka Corpus

This is needed to allow the USB flash drive to settle upon detection.例文帳に追加

USBフラッシュドライブの認識時に十分な時間を与えるため、このパラメータが必要になります。 - Gentoo Linux

Gappo, having been asked by them to settle everything, shows them a spearhead that he has concealed at the trammel. 例文帳に追加

二人から後を託された合法は自在鈎に隠してある槍の穂先を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long ago in an era of expansion our race spread out through the stars seeking new worlds to settle upon.例文帳に追加

その昔 繁栄の時代... 星を渡り 我が種族は広がった 新しい世界を求めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.例文帳に追加

あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。 - Tatoeba例文

Please settle this account by October 28, 1998.例文帳に追加

１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 - Tatoeba例文

a bank transfer made to settle bank accounts 例文帳に追加

振替貨幣という,銀行口座間の貸借決済を帳簿上で行う時に用いる貨幣 - EDR日英対訳辞書

Ideally, the hotel would have a business center, but I would settle for wireless Internet access.例文帳に追加

ホテルにビジネスセンターがあるのが理想的ですが、無線インターネットアクセスがあれば結構です。 - Weblio英語基本例文集

To automatically renew and settle patient information by selecting a photography selective switch.例文帳に追加

撮影選択スイッチの選択により、自動的に患者情報の更新及び固定を行う。 - 特許庁

"I have had one or two little scores of my own to settle with Mr. John Clay," 例文帳に追加

「僕自身一つ、二つ、ジョン・クレイ氏には返さなければならない借りがあったんです」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To settle the most suitable guidance display responding to users and to easily settle a measuring control program of living body data needed by the users when same terminal is used by the users.例文帳に追加

利用者が同一の端末を使うときに、利用者に応じて最適なガイダンス表示や利用者が必要とする生体データの測定制御プログラムを容易に設定すること。 - 特許庁

To settle payment by a credit card by use of a cellphone or a non-contact type IC card.例文帳に追加

携帯電話機や非接触型ＩＣカードを利用して、クレジット・カードによる決済を可能にする。 - 特許庁

A cell suspension is brought into contact with the footing material under conditions not to settle cells.例文帳に追加

細胞が沈降しない条件下において、細胞懸濁液と足場材料とを接触させる。 - 特許庁

Therefore, after the enthronement, Emperor Gosanjo was planning to settle the score by accusing Kunitaka's sons of some kind of charge. 例文帳に追加

その為、即位後の後三条天皇は隆国の子息達を罪科に当てようと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, it can be seen that Sukehira's family had the sufficiently high Kakaku (family status) to be allowed to settle the matter of taxes in exchange for donation 例文帳に追加

寄進によって税を逃れることができる家格を持っていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The competent authorities of the Contracting Parties shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、この５の規定の実施方法を合意によって定める。 - 財務省

The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、この５の規定の実施方法を合意によって定める。 - 財務省

To favorably settle desk, an instrument or the like for SOHO, and further improve indoor external appearance quality.例文帳に追加

ＳＯＨＯ用の机や機器等の納まりを良くし、更には室内外観品質を向上させる。 - 特許庁

The carrier drops onto the waste toner in the container, levels down the pile of the waste toner and makes it settle down.例文帳に追加

キャリアは収容器内の廃トナーの上に落下して、廃トナーの山を崩し、沈降させる。 - 特許庁

○ In addition, investment treaties establish procedures for arbitration to settle disputes between investors and states.例文帳に追加

○また、投資協定は、上記に加え、「投資家対国家」の紛争解決のため仲裁手続を整備。 - 経済産業省

But I am only afraid that once soldiers settle in, they will never leave例文帳に追加

しかし 私がただ恐れていることは... 兵士がいったん住みつくと 彼らは決していなくならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ed was in the military, so... when he got the chance to settle down... you know, the nice company car, the big house, the even bigger salary... I pushed him to take that job.例文帳に追加

エドは軍に居たの 落ち着く機会が来たとき つまり社有車、大きい家 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was young man, we used to settle our disputes with this.例文帳に追加

私は若い男だったとき、私たちはこれで私たちの紛争を解決するために使用される。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why settle for making myself miserable when I can spread the misery around to an entire class of students?例文帳に追加

災いをクラス全員の学生に広げられたら 自分の惨めさに決着を着けるとするか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another) 例文帳に追加

ある場所から移動すること（特に母国から別の場所に定住するために移動すること） - 日本語WordNet

migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there) 例文帳に追加

ある場所への移住（特に、出身ではない国への移住で、そこに定住するため） - 日本語WordNet

In 1803, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) made Taiei, Doin and noge (master) Chido settle their dispute in Nijo-jo Castle and in 1804 recalled both sides to Edo-jo Castle, where they made them settle the issue in a magistrate's office for temples. 例文帳に追加

享和3年（1803年）、京都所司代は二条城で大瀛・道隠と能化智洞に法論を行わせて、文化元年（1804年）には江戸に両派を召喚し、寺社奉行所で討論させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle payment by both a Debit card and electronic money by one transaction settling terminal device.例文帳に追加

一つの取引決済端末装置でデビットカードと電子マネーの両方による支払決済を可能にする。 - 特許庁

To introduce a crime prevention system at a low cost to prevent occurrence of a crime or earlier settle the crime in a building.例文帳に追加

建物において犯罪の防止又は早期解決を図る防犯システムを低コストで導入する。 - 特許庁

The customer-operated cash settlement device 15 is configured settle the payment only by cash.例文帳に追加

顧客操作型現金決済装置１５は、代金決済処理を現金のみで行うように構成されている。 - 特許庁

The dispersed floating particles do not settle even if allowed to stand and provide a beautiful impression due visibility.例文帳に追加

分散浮遊する粒子は、放置しても沈降せず、視認可能なために美麗な印象を与える - 特許庁

His letter sent to KUBOTA showed that he tried to build a thatched cottage and settle there around this time. 例文帳に追加

この頃、当地に庵を立てて定住しようと試みたことが久保田宛の書簡から読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle a merchandise purchase transaction at a store easily and quickly by means of electronic prepaid money.例文帳に追加

店舗での商品購入取引を電子プリペイドマネーにより簡単にかつ迅速に決済可能にする。 - 特許庁

His family was among the first to settle in bon temps and he bravely fought for louisiana in the war for southern independence.例文帳に追加

ご一族は ボン・タン最初の入植者で 彼はルイジアナ州のために 南北戦争で戦いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that you'd rather be talking to the voice, but you're gonna have to settle for talking to me.例文帳に追加

声に向かって話していたいとわかってるが 君は私と話すことに 同意しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result in China, Eiraku-tsuho was minted as an instrument to settle the trade with Japan. 例文帳に追加

そのため、日本との貿易決済用銭貨として永楽通宝が鋳造されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle the problem that decay control of wooden houses and pest control such as termite control are insufficient for whole main wooden parts.例文帳に追加

木造住宅の腐朽対策やシロアリなどの害虫対策が主要木部全体に対して充分ではない。 - 特許庁

A settling switch 36 to settle stored medals stored in a machine is provided on a front surface of a machine.例文帳に追加

機械の前面には、機械に貯留された貯留メダルを精算するための精算スイッチ３６が設けられる。 - 特許庁

When distributed information is charged, it is possible to settle charging to the charged information.例文帳に追加

また配信された情報が有料の場合、その有料情報に対する課金の決済を行うことも可能である。 - 特許庁

The owner of the intellectual property can request the intellectual property protection organization to settle the infringement against his own intellectual property.例文帳に追加

知的財産権者は、知的財産保護機関に知的財産の侵害の解決を依頼することができる。 - 特許庁

The Judicial Power is hereby authorized to create special courts to settle issues involving intellectual property. 例文帳に追加

司法権には，知的所有権に関する問題を解決するための特別法廷を設立する権限が与えられる。 - 特許庁