「settle」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.例文帳に追加

だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 - Tatoeba例文

A neutral country was asked to help settle the dispute.例文帳に追加

中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。 - Tatoeba例文

We moved into this house last month. We will settle down soon.例文帳に追加

われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 - Tatoeba例文

to settle an argument or difference of opinion by taking a middle course which is acceptable to all sides 例文帳に追加

利害の対立した双方がおだやかに解決しようとする - EDR日英対訳辞書

and later in Deauville, and then they came back to Chicago to settle down. 例文帳に追加

一年たったら今度はシカゴに舞いもどってきて腰を落ちつけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To automatically settle payment for articles at the checkout counter of a supermarket, etc.例文帳に追加

スーパーマーケット等のレジにおいて、商品が自動で精算できるようにする。 - 特許庁

To easily settle a charge for merchandise and a service.例文帳に追加

商品やサービスに対しての料金の決済を容易に行うことができる。 - 特許庁

He supposedly died of overwork due to changing territory and working hard to settle the internal troubles. 例文帳に追加

転封と家中の内紛に身をすり減らした末の過労死であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle cooling insufficiency of broiler in a cooling water recycle type cooling vessel.例文帳に追加

冷水循環式冷却槽における、ブロイラーの冷却不足の解消。 - 特許庁

And theres a reason for that: we want to settle on an answer.例文帳に追加

そして、それにはある理由があります。私達は答えを見出したいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once that's done, niiyama's hoping to settle in as the president at the special shareholders' meeting.例文帳に追加

成立したら臨時株主総会で 新山が社長に納まる算段か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always thought i'd meet a nice girl and settle down and then she'd eat my head.例文帳に追加

すてきな彼女と出会って 彼女がぼくの頭を食べると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

settle land given by the government and occupy it as a homestead 例文帳に追加

政府によって与えられる入植地で自作農地としてそれ占有する - 日本語WordNet

a group of people who settle in an area for the purpose of committing serious crime 例文帳に追加

その土地に住みつき,集団を作って略奪や殺人などを犯す賊 - EDR日英対訳辞書

The porter halted on the stairs to settle his guttering candle. 例文帳に追加

ボーイは消えそうなろうそくを落ち着かせるために階段上で立ち止まった。 - James Joyce『死者たち』

As a postscript, he made haiku, 'Ochigurino zawosadamuruya kubodamari' (I was like a rolling chestnut, because I didn't settle down in one place, but now, I'm trying to settle in Otakubo), which was considered as one of his most famous haiku with his signature, 'Yanagino ya.' 例文帳に追加

本書の跋として井月は、後に代表句と評される「落栗の座を定むるや窪溜り」を、「柳の家」の署名とともに残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we cannot settle the matter soon we may be in the trouble.例文帳に追加

もし問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - Weblio Email例文集

An average frame length and an average gap are obtained on the basis of settle edge positions.例文帳に追加

確定したエッジ位置に基づき、コマ長さ平均及び隙間平均を求める。 - 特許庁

settle the affairs of by determining the debts and applying the assets to pay them off 例文帳に追加

負債を確定し、資産を清算するよう申請して問題を解決する - 日本語WordNet

a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland 例文帳に追加

祖国との関係を維持しつつ、遠くの土地へと移住し開発する人々 - 日本語WordNet

In 1918, he handed over the ownership of the railway company to Kyoto City to settle the issues of Kyoto City Trams unification. 例文帳に追加

1918年に京都市に引渡し京都市電統一問題を解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily settle charges and to cope with viewing using a plurality of televisions.例文帳に追加

代金決済を容易に行い、複数台のテレビを用いた視聴に対処する。 - 特許庁

To flocculate and settle an impurity in a short time without using a flocculant.例文帳に追加

凝集剤を用いることなく短時間で不純物を凝集沈殿させる。 - 特許庁

Now, settle in, relax... and return with me now to ancient rome... as we present the 1932...例文帳に追加

さて・・・ 落ち着いて寛いで 私と一緒に 古代ローマ時代に戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.例文帳に追加

静止できる場所を見つけ、縮こまってその背景にとけ込んでしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had some family property matters to settle here and since... you would be coming through berlin...例文帳に追加

私にはここで落ちつくために 資産問題があったので... ベルリンにいます... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is by no means easy to settle the matter to the satisfaction of both sides. 例文帳に追加

両者の満足を得るように問題を解決することは容易ではない. - 研究社 新和英中辞典

Our top priority is to settle the dispute once and for all. 例文帳に追加

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。 - Tanaka Corpus

Our top priority is to settle the dispute once and for all.例文帳に追加

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。 - Tatoeba例文

the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions 例文帳に追加

標準条件下で赤血球が血液チューブの中で沈降する割合 - 日本語WordNet

Why should such a well‐educated man settle for being a butler? 例文帳に追加

あんな学のある人がどうして召し使い頭などに甘んじているのだろう. - 研究社 新英和中辞典

a financial report made when enterprises settle their accounts, called account settlement financial statement 例文帳に追加

決算財務諸表という,企業が決算時に作成する会計報告書 - EDR日英対訳辞書

Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, 例文帳に追加

だから，どのように答えようかと前もって考えないよう心に決めなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:14』

After the second particles also settle and is left standing, stratification of the particles is observed.例文帳に追加

第２の粒子も沈降して静止すると、粒子の成層構造が観察される。 - 特許庁

To appropriately settle a timing error by easily adjusting clock delay or the like.例文帳に追加

クロック遅延などを調整し易くすることで、タイミングエラーを適切に収束させる。 - 特許庁

But they have to set off to find a new place to settle down. 例文帳に追加

しかし，彼らは新たな定住の地を見つけるために旅立たなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The decision concerning the termination of the proceedings shall also settle the question of reimbursement of costs (Section 122(1)). 例文帳に追加

終結の決定においては，費用償還(第122条(1))の問題も決定する。 - 特許庁

To settle conventional problems associated with negative selection of transformed cell.例文帳に追加

形質転換細胞の陰性選択に関連する従来の問題点を克服する。 - 特許庁

without greater reasonableness by both parties we will never settle this matter! 例文帳に追加

両党のより大きい合理性なしに、我々はこの問題を決して解決しない！ - 日本語WordNet

Things like COFF, ECOFF, and a few obscure others were invented and their limitations explored before things seemed to settle on ELF. In addition, program sizes were getting huge and disks (and physical memory) were still relatively small so the concept of a shared library was born. 例文帳に追加

ここで、仮想コンソール が非常に役に立ちます。 - FreeBSD

(Now the device information including model number is retrieved)usb-storage: waiting for device to settle before scanningVendor: JetFlash Model: TS512MJF2A Rev: 1.00Type: Direct-Access ANSI SCSI revision: 02SCSI device sda: 1003600 512-byte hdwr sectors (514 MB) 例文帳に追加

(モデル番号を含むデバイス情報が読み出されます) SCSIdevicesda:1003600512-bytehdwrsectors(514MB) - Gentoo Linux

It is said that this marriage was arranged because her older sister, Princess Sazanomiya Takako, had greatly supported her to settle the arrangement. 例文帳に追加

この婚約は姉・楽宮喬子女王の肝入りで決まったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will just put on my slippers before we settle this little matter of yours. 例文帳に追加

スリッパに履き替えます、それからあなたのささやかな問題を解決しましょう。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

After standing and settle for 2-7 days, the supernatant is collected and used as an abrasive slurry.例文帳に追加

２日間〜７日間静止放置させた後、上澄み層を回収して研磨用スラリとする。 - 特許庁

To enable a user to settle an article, etc., on a terminal device side at any time.例文帳に追加

ユーザが端末装置側で商品等に対する決済をいつでもすることができること。 - 特許庁