「share with」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

If you want to be able to mount the CD, or share data with another operating system, you must use mkisofs(8) as described above. 例文帳に追加

CDをマウントしたいか、 その他のオペレーティングシステムとデータを共有したい場合は、上記に説明したように sysutils/mkisofsを使用しなくてはなりません。 - FreeBSD

These are bus mastering cards, and have parameters to set the "fairness" that is used to share the bus with other devices.例文帳に追加

これらは共にバスマスタカードであり、他のデバイスとバスを共有する際に、どのくらい「フェアに」振る舞うかを指定するパラメータがある。 - JM

With NPTL, all of the threads in a process are placed in the same thread group; all members of a thread groups share the same PID. 例文帳に追加

NPTL では、一つのプロセスの全てのスレッドは同じスレッド・グループに属する; スレッド・グループの全メンバーは同じ PID を共有する。 - JM

More easily share projects with other members of your team, for instance when using version control systems 例文帳に追加

バージョン管理システムを使用する場合など、より簡単なチームのメンバー間でのプロジェクトの共有 - NetBeans

April 1, 2007: Marked the introduction of the IC card "PiTaPa" for the subway lines (concurrent with Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways and Keihan Otsu Line, which share reciprocal connection services). 例文帳に追加

2007年（平成19年）4月1日地下鉄路線でICカード「PiTaPa」を導入（乗り入れしている近畿日本鉄道、京阪電気鉄道大津線も同時導入）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shotaro gets interested in the wife, who has been well known for her beauty, and he follows the woman to visit the wife and share sorrows with her. 例文帳に追加

美人であるという奥方に興味を持った正太郎は、女についていき、奥方と悲しみを分かち合おうと訪問することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also intended to have a share of luck from a boar that has many babies, and it is believed one is free from fire disasters if the prepares kotatsu (table with heater) on the day of boar. 例文帳に追加

イノシシの多産にあやかるという面もあり、またこの日に炬燵等の準備をすると、火災を逃れるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using names of towns where the actors' houses are located: It is used for actors co-starring with higher-ranked actors who share the same yago and are not relatives. 例文帳に追加

役者の自宅の町名その役者が、近親以外で同じ屋号の格上の役者と同じ舞台に立つときには、屋号を用いないで町名で掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it is a serious matter and in case that it become a trouble, I will share the blame with you and cut up the abdomen together in front of Niju-bashi Bridge," and the Navy purchased the capital ship. 例文帳に追加

もちろん大変なことだから万一の時は二人で二重橋の前で腹を切ろう」と答え、主力艦を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shoku Nihongi" indicates that the Emperor extolled him for what he had done since the time of the previous emperor, he was granted the family name Oka no muraji and graciously permitted to share it with his siblings. 例文帳に追加

『続日本紀』には、先代からの行いを称され727年（神亀4年）に岡連の姓を賜り兄弟に伝えることを許された、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With management centered mainly in Asia, it holds a domestic share as high as approximately 60% in the field of environmental testing equipment. 例文帳に追加

アジアを中心とする経営基盤を持ち、環境試験機の国内シェアは約60%という高水準の占有率を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of carbon electrodes for aluminum smelting, SEC Carbon enjoys approximately 45% of the world-market share, with all main products being produced in its site in Osadano Industrial park. 例文帳に追加

アルミニウム製錬用黒鉛電極の世界シェアは約45％で、主力製品の全てはここで生産される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anecdotes that are considered to form the origins of Japanese mythology, and myths that share common features with Japanese mythology can be found in Greek mythology as well as in mythologies of many other countries. 例文帳に追加

また、日本神話の原形となったと思われる逸話や、日本神話と類似点を持つ神話はギリシャ神話など世界中に多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Japan reversed its original stance to seek equality among the great powers when it concerns Manchuria, and planned to share rights equally with Russia. 例文帳に追加

終戦後は、日本は当初唱えていた満洲に於ける列国の機会均等の原則を翻し、日露が共同して利権を分け合うことを画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is becoming increasingly important to build a network of high-level communications and share information with other countries’ authorities. 例文帳に追加

特に当局間のハイレベルでのネットワークの構築といったこと、あるいは情報共有といったことが、ますます重要となってきているわけです。 - 金融庁

(1) Name, fiscal year end, amount of share capital and name of CEO of the Foreign Company (2) Name of co-auditor (if any) (3) Information concerning the execution/termination of the engagement with the Foreign Company 例文帳に追加

名称、決算期、資本金、業務執行社員、共同監査人、新規契約又は契約解除の旨 - 金融庁

It is also essential that supervisors strive to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems with self-regulatory organizations. 例文帳に追加

積極的な意見交換等を通じたリスクの存在や問題意識の共有を図るよう努めることとする。 - 金融庁

As this is your last press conference, could you share with us your reflections on developments during your term of office? 例文帳に追加

今日最後の会見ということですが、改めて任期を振り返られてご感想をお願い出来ますでしょうか。 - 金融庁

In the upcoming G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting, financial reform will be one of the principal agendas. Please share your views on this with us once again. 例文帳に追加

Ｇ20財務相・中央銀行総裁会議がございますが、金融改革が柱の一つとなります。それについて、改めてご所感をお願いします。 - 金融庁

The director of the Office said, "We would like to exchange photos, hold photo exhibitions, and share an understanding of history with Japan." 例文帳に追加

同公文書館の館長は，｢我々は，日本と写真を交換したり，写真展を開いたりして，歴史認識を共有したい。｣と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also with the release of “iPod shuffle” and “iPod nano,” Apple rapidly increased its share of the portable-digital-music-player market. 例文帳に追加

また，｢iPodシャッフル｣や｢iPodナノ｣の発売により，アップル社は携帯デジタル音楽プレーヤー市場でそのシェアを急速に拡大した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oh Sadaharu, Japan's manager, said, "I feel great. I want to share this feeling with our fans." 例文帳に追加

日本の王(おう)貞(さだ)治(はる)監督は，「すばらしい気分だ。この気持ちをファンの方たちと分かち合いたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

New ASIMOs can share information on their current status with other ASIMOs and work together. 例文帳に追加

新型アシモは，他のアシモとそれぞれの現状について情報を共有し，一緒に作業をすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then I started thinking I would like to make delicious cakes and share the same joy with others. 例文帳に追加

そのとき，私は自分でおいしいケーキを作って，これと同じ喜びを他の人たちと分かち合いたいと思うようになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

“I’m lucky to get these chances to play in such big international games. I want to share the experience with my university teammates.” 例文帳に追加

「こんなに大きな国際試合に出場する機会をもらって自分は運が良い。大学のチームメートとこの経験を分かち合いたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Kotari Makoto (Ito Hideaki), an Interpol agent in charge of the case, won't share any information with Kuroda, either. 例文帳に追加

事件を担当するインターポールの捜査官，神(こう)足(たり)誠(まこと)(伊藤英(ひで)明(あき))も黒田と情報を共有しようとしない。 - 浜島書店 Catch a Wave

After winning his medal, Murofushi said, "I'm glad I was able to share my dream with the people of Ishinomaki." 例文帳に追加

メダルを獲得した後，室伏選手は「石巻の人たちと夢を分かち合うことができてうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

And he also said, "I'm very proud of our work. I want to share this joy with them."例文帳に追加

彼はまた「私たちのこの作品をとても誇りに思っています。私は彼らとこの喜びをわかち合いたいです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan will thoroughly examine the Fukushima accident and share relevant knowledge and experiences thereby obtained with the international community in a transparent manner. 例文帳に追加

我が国は今回の事故を徹底的に検証し、そこから得られる知見や経験を、今後、透明性をもって国際社会と共有していきます。 - 財務省

Japan would like to actively convey the lessons learned from the earthquake and the reconstruction process to follow it, and share them with the countries in Africa and the AfDB. 例文帳に追加

我が国も、今回の震災と今後の復興を通じて得られる教訓を、アフリカの国々およびAfDBと積極的に共有していきたいと思います。 - 財務省

Having suffered the damages of many such disasters including typhoons, earthquakes and floods, Japan has accumulated ample knowledge and lessons which it can share with the world. 例文帳に追加

我が国は、台風・地震・洪水と多くの災害を経験しており、世界に提供できる知見や教訓を多く蓄積しています。 - 財務省

I hope that the WBG will implement a number ofcross-sectoral measures and share them with other international organizations and donors. 例文帳に追加

セクター横断的な取組み事例を積み重ねて他の国際機関やドナーと共有し、普及させていくことを世銀グループに期待します。 - 財務省

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked. 例文帳に追加

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。 - 財務省

I sincerely hope that each member will share this recognition and participate in the discussions on this reform with constructive and cooperative spirits. 例文帳に追加

各加盟国がこの認識を共有し、引き続き本議論に積極的に参画することを心から期待します。 - 財務省

Some budgetary costs are projected to increase due to:expected increases in social security benefit payments, a rising share of government contributions to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, which requires that Japan secure stable sources of revenue in parallel with thorough expenditure cuts. 例文帳に追加

我が国は、徹底した歳出削減に加えて、安定的な財源を確保する必要があります。 - 財務省

It is a great pleasure for me to have an opportunity to share my view on fixing global payments imbalances with you. 例文帳に追加

本セミナーにおきまして、世界的不均衡への対応についての考えを述べる機会を得ましたことを光栄に存じます。 - 財務省

I am honored to have the opportunity to share with you my views on the Global Financial Turmoil and its Implications for Asia. 例文帳に追加

本総務セミナーにおきまして、アジアにおける金融危機の影響について、私の考えを述べる機会を得ましたことを光栄に存じます。 - 財務省

Japan is going to actively share the lessons and know-how learned from our experiences with you so as to provide useful information for various countries' disaster risk management. 例文帳に追加

その過程で得られた教訓や知見を皆様にも積極的に共有し、各国の防災政策にとって有用な教訓を提供します。 - 財務省

Then, the signatures are sent to the notary apparatus of a notary public N, together with the transaction document M, and the users A and B and the notary public N share information.例文帳に追加

そして、それらを取り引き文書Ｍとともに公証人Ｎの公証装置に送り、ユーザＡ、Ｂ、および公証人Ｎが情報を共有する。 - 特許庁

To share an RF amplifier for an optical pickup with an LCR (laser coupler) system and a discrete system.例文帳に追加

光学ピックアップ用のＲＦアンプをＬＣＲ（レーザーカプラー）方式とディスクリート方式で共用する。 - 特許庁

To achieve an information processing device which can share an antenna between a plurality of wireless communication modules with a few number of antenna connectors.例文帳に追加

少ない個数のアンテナコネクタでアンテナを複数の無線通信モジュール間で共用することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To enable each infrared controller to share information with other infrared controllers not through a host computer.例文帳に追加

各赤外線コントローラが、ホストコンピュータを介することなく、他の赤外線コントローラと情報を共有することができるようにする。 - 特許庁

Thereby, the user can share the authority information with other users within the limit of its owned authority information without authentication processes for other users and a server.例文帳に追加

これにより、ユーザは自分の有している権限情報の限度内で権限情報を他のユーザとサーバの認証過程がなくても共有しうる。 - 特許庁

To share a processing circuit after error correction with plural channels when the audio data of plural channels are processed.例文帳に追加

複数チャンネルのオーディオデータを処理する際に、エラー訂正後の処理回路を複数チャンネルで共有化できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system whereby a plurality of mobile stations share a database with each other.例文帳に追加

複数の移動局に対してデータベースの共有を図ることが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁