「share with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship 例文帳に追加

同棲し長期間性的な関係を持つ人（必ずしも配偶者ではない） - 日本語WordNet

With multiprocessing, two or more independent processors share the same memory 例文帳に追加

多重処理下にあっては,2台以上の独立したプロセッサ(演算処理装置)が同一のメモリーを共用する - コンピューター用語辞典

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things. 例文帳に追加

彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。 - Tanaka Corpus

(3) If shareholders of a Company Issuing Share Certificate intend to submit demand pursuant to the provisions of paragraph (1) with respect to the Shares with Put Option held by the same, they shall submit the share certificates representing such Shares with Put Option to the Company Issuing Share Certificate; provided, however, that this shall not apply in cases where no share certificate representing such Shares with Put Option is issued. 例文帳に追加

３　株券発行会社の株主がその有する取得請求権付株式について第一項の規定による請求をしようとするときは、当該取得請求権付株式に係る株券を株券発行会社に提出しなければならない。ただし、当該取得請求権付株式に係る株券が発行されていない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company with Class Shares shall provide for the Share Unit for each class of its shares. 例文帳に追加

３　種類株式発行会社においては、単元株式数は、株式の種類ごとに定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For a Company with Class Shares, the class and features of the shares represented by such share certificates. 例文帳に追加

四　種類株式発行会社にあっては、当該株券に係る株式の種類及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 262 If holders of Share Options with Restriction on Transfer intend to transfer Share Options with Restriction on Transfer held by the same to others (excluding the Stock Company which issued such Share Options with Restriction on Transfer), they may request that such Stock Company make a determination as to whether or not to approve the acquisition by such others of such Share Options with Restriction on Transfer. 例文帳に追加

第二百六十二条　譲渡制限新株予約権の新株予約権者は、その有する譲渡制限新株予約権を他人（当該譲渡制限新株予約権を発行した株式会社を除く。）に譲り渡そうとするときは、当該株式会社に対し、当該他人が当該譲渡制限新株予約権を取得することについて承認をするか否かの決定をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The names of the person accepting the transfer of the Share Options with Restriction on Transfer referred to in (a); 例文帳に追加

ロ　イの譲渡制限新株予約権を譲り受ける者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Delivery of Share Options in Exchange for Acquisition of Shares with Put Option 例文帳に追加

取得請求権付株式の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We are good about helping you understand the basics, referring to the Handbook whenever possible, and directing you where to learn more about the topic you need help with. 例文帳に追加

ウェブページを取得する場合は、 /usr/share/examples/cvsup/www-supfile にある supfileの例を参考にしてください。 - FreeBSD

Since the list is sorted, each entry is likely to share a prefix (initial string) with the previous entry. 例文帳に追加

従って、各々のエントリは直前のエントリと最初の数文字が一致していることが多い。 - JM

share the same timer; calls to one will interfere with use of the other. 例文帳に追加

は同じタイマーを共有している; 片方を呼び出すことはもう一方の使用に影響を与える。 - JM

The classes are arranged in hierarchies that share common structure and behavior and are associated with other classes. 例文帳に追加

クラスは、構造と動作が同じである階層に分けられ、ほかのクラスに関連付けられます。 - NetBeans

Type CustomerBook for the project name and set the project location. Deselect the Use Dedicated Folder option, if selected.(This option is not available if you are using NetBeans IDE 6.0.)For this tutorial there is little reason to copy project libraries to a dedicated folder because you will not need to share libraries with other users or projects.Click Next.例文帳に追加

「Web」カテゴリから「Web アプリケーション」を選択します。 - NetBeans

They are nicknamed 'Kakkome' from share (a pun) playing with the words: 'Hakikomu, kakikomu' (sweep in, rake in) good fortune, which is represented by kome (rice). 例文帳に追加

福を「掃き込む、かきこむ」との洒落にことよせ「かっこめ」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abumi was supposed to share the same fate with the owner, but he was killed in battle and the abumi was left in the field, 例文帳に追加

本来は持ち主である武将と運命を共にするはずが、その武将が戦死し、野に捨てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Empress Teimei and Chichibu no Miya share the same birthday, the Empress Teimei seemed to strongly sense a shared fate with him. 例文帳に追加

彼女と宮の誕生日は同じであり、そのことから皇后は強い縁を感じていたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Municipal Transportation Bureau: Kyoto Line and Senri Line share the track with Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line. 例文帳に追加

大阪市交通局：京都線・千里線と大阪市営地下鉄堺筋線が相互乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They will cooperate with judges and share responsibilities in making decisions in trials. 例文帳に追加

彼らは裁判官と協力し，裁判において判決を下す責任を共有する。 - 浜島書店 Catch a Wave

After you see this movie, you will be in the mood to share your love with the people you care about. 例文帳に追加

この映画を見終わったら，自分の大切な人たちと愛を分かち合いたい気分になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

“I’d like to share my happiness with my staff and the friends who have supported me for so long.” 例文帳に追加

「長い間支えてくれたスタッフや友人たちと喜びを分かち合いたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Shiga said, "I want many people to see my Website and share the nostalgic feelings with me." 例文帳に追加

志賀さんは「多くの人にサイトを見て，懐かしい気持ちを共有してもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When people drink water, they never touch their lips to the bottle or glass so they can share it with others. 例文帳に追加

水を飲むとき，人々はビンやグラスを他の人と共有できるように唇をつけません。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was happy because I could share my feelings with them through my music. 例文帳に追加

音楽を通じて自分の思いを首相たちと共有できたのでうれしかったです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then we have a briefing with the cabin crew and share information about the flight.例文帳に追加

その後，客室乗務員と打ち合わせを行い，フライトについての情報を共有します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Third, it is important to share knowledge and experiences concerning development with other regions. 例文帳に追加

第3に、他の地域との開発の知識・経験の共有を進めることの重要性です。 - 財務省

I would like to share some lessons that Japan has learned from its past activities with regard to both of these measures. 例文帳に追加

以下、両者について我が国のこれまでの取組みから得られた教訓を共有したいと思います。 - 財務省

The upcoming Conference will be a good opportunity to share the significance of PRSPs with UN organizations. 例文帳に追加

開発資金会議は、PRSPの重要性を国連機関と共有する良い機会であると考えています。 - 財務省

Where the patent is a joint possession, paragraph (1) shall apply in accordance with the co-owner’s share. 例文帳に追加

特許が共有である場合は，(1)は，当該共有者の持分に応じて適用される。 - 特許庁

Of the six cases, the Trilateral Offices share similar views with regard to five cases. 例文帳に追加

６つの事例のうち、三極特許庁は５つの事例について見解を共有した。 - 特許庁

To efficiently use a database to easily share data with an external system.例文帳に追加

データベースを効率的に利用して、外部システムとのデータの共有を容易に実現する。 - 特許庁

The negative ion generator 5 and the toilet seat device 3 can share a driving power supply with each other.例文帳に追加

また、負イオン発生装置５と便座装置３とで、駆動電源を共用することができる。 - 特許庁

To share an input device with plural information processors in any place.例文帳に追加

場所を選ばずに、複数の情報処理装置の間で入力装置を共有化する。 - 特許庁

To easily share a right to connect with a network among a plurality of radio terminal devices.例文帳に追加

複数の無線端末装置間においてネットワークに接続するための権利を容易に共有する。 - 特許庁

To efficiently and surely share the product database with large capacity in distribution destinations.例文帳に追加

配給先において大容量の製品データベースを効率的かつ確実に共有化させる。 - 特許庁

To share documents with terminals located outside of a firewall, while reducing network load.例文帳に追加

ネットワーク負荷を低減しつつ、ファイアウォールの外側に位置する端末と文書の共有をする。 - 特許庁

To share data among other devices connected with a plurality of different communication networks.例文帳に追加

複数の異なる通信網に接続された他の装置との間でデータを共有することを可能にする。 - 特許庁

To instantaneously share information with an arbitrary peer in a peer-to-peer system.例文帳に追加

ピアツーピアシステムにおいて、任意のピアに対して情報を即時共有することを目的とする。 - 特許庁

The share of the personal equipment with the plurality of users is allowed by identifying potential users.例文帳に追加

また、見込みユーザを識別することにより、複数のユーザで個人用機器を共有することが可能になる。 - 特許庁

To record information by user's intuitive operation and to share the information with other users.例文帳に追加

ユーザが直感的な操作によって情報を記録し、他のユーザとの間で情報を共有する。 - 特許庁

To share a plurality of display devices by one driving circuit and to drive them with lower power consumption.例文帳に追加

複数の表示装置を１つの駆動回路で共用しかつ低消費電力に駆動する。 - 特許庁

Neighbor elements share a side with the center element are always included in the group.例文帳に追加

中心要素と側辺を共有する隣接要素は、常にグループに含まれる。 - 特許庁

To share information according to an information retrieval result in a calling state with an intended party easily.例文帳に追加

通話状態での情報検索結果に応じた情報を通話相手と容易に共有する。 - 特許庁

To share service flexibly with an ad-hoc speech partner.例文帳に追加

アドホックな通話相手との間で柔軟にサービスを共有することを課題とする。 - 特許庁

To share image data with another device and to save a recording capacity.例文帳に追加

他の機器との間で画像データを共有するとともに、記録容量を抑えることができるようにする。 - 特許庁