「shift return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To eliminate instability in return of a follower roller after shift action, and constantly provide favorable carrying performance by a shift roller and a driven roller.例文帳に追加

シフト動作後の従動コロの戻りの不安定さを解消し、常にシフトローラと従動コロによる良好な搬送性を得る。 - 特許庁

To provide the select return mechanism of a shift lever capable of reducing the number of parts and lowering costs in the supporting device of the shift lever.例文帳に追加

シフトレバーの支持装置において、部品点数が少なく、コストが低減されるシフトレバーのセレクトリターン機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a shift device which enables a shift lever to automatically return to a neutral position when getting on next time even if getting off with a shift lever held in a holding position.例文帳に追加

シフトレバーを保持位置に入れたまま降車した場合であっても、次の乗車時にはシフトレバーを中立位置に自動復帰させることができるシフト装置を提供すること。 - 特許庁

To suitably select shift control for securing hill-climbing performance and shift control for securing belt return performance during traveling on an uphill road.例文帳に追加

登坂路の走行中に、登坂性能を確保する変速制御とベルト戻り性能を確保する変速制御とを適切に選択する。 - 特許庁

To provide a shift lever device for a vehicle which can return a control lever to a position to be engaged with a shift lever without fixing the control lever.例文帳に追加

コントロールレバーを固定しなくてもコントロールレバーをシフトレバーと係合する位置に戻すことができる車両用シフトレバー装置の提供。 - 特許庁

To always automatically return a mode to an automatic shift mode from a manual shift mode in a timing without a sense of incongruity, regardless of a vehicle speed.例文帳に追加

手動変速モードから自動変速モードへの自動復帰を、車速の如何にかかわらず常時違和感のないタイミングで行わせる。 - 特許庁

To provide a shift assist device for a transmission which drives and rotates an electric motor such that when the shift stroke position of a shift mechanism is not an gear-in position, the shift mechanism is actuated in the direction to return to a neutral position even if a signal from a shift knob switch for detecting the shifting direction of a shift lever is off.例文帳に追加

シフト機構のシフトストローク位置がギヤイン位置でない場合には、変速レバーのシフト方向検出するシフトノブスイッチからの信号がＯＦＦのときでも、シフト機構をニュートラル位置に戻す方向に作動すべく電動モータを回転駆動する変速機のシフトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

At a down-shift request t3, a fastening side friction element working pressures Pc is increased to a return spring equivalent pressure.例文帳に追加

ダウンシフト要求時t3に締結側摩擦要素作動圧Pcをリターンスプリング相当圧へ上昇させる。 - 特許庁

To prevent shift shock when a return shift or a shift to a new shift stage is determined when continuously executing two shifts in a control device for an automatic transmission mounted on a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両に搭載される自動変速機の制御装置に関し、２つの変速を連続して実行する際に後戻り変速や新たは変速段への変速を判定したときの変速ショックを防止する。 - 特許庁

To provide a symbol synchronization method applied to a Manchester-encoded ASK (Amplitude Shift Keying) modulation signal of an NRZ (Non Return to Zero) encoding sequence or an RZ (Return to Zero) encoding sequence.例文帳に追加

ＮＲＺ符号系列又はＲＺ符号系列のマンチェスタ符号化されたＡＳＫ変調信号に対するシンボル同期方法等を提供する。 - 特許庁

The lean-shift quantity is gradually reduced so as to return to stoichiometric amount of air at the desorption completion temperature T4.例文帳に追加

その後は、脱離完了温度Ｔ４でストイキに戻るようにリーンシフト量を徐々に減少させる。 - 特許庁

Shift quantity is computed from the lateral slippage detection value X3 and a standard position X1 (S12), and lateral shifting is carried out so as to return by the computed shift quantity (S13).例文帳に追加

横ずれ検知値Ｘ３と基準位置Ｘ１から、シフト量を算出し（Ｓ１２）、算出したシフト量だけ戻すように横シフトを行う（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a shift control device which, when a shift lever during an automatic return passes a shift position, prevents an incorrect detection of detecting that the shift position is selected by the shift lever or an incorrect detection of a failure of a shift operation unit and suppresses the deterioration of operability in case that deterioration degree of the shift operation unit is low.例文帳に追加

自動復帰中のシフトレバーがシフトポジションを通過するときに、当該シフトポジションがシフトレバーによって選択されたことを検出する誤検出またはシフト操作部の故障の誤検出を防止するとともに、シフト操作部の劣化進行度が低いときの操作性の低下を抑制するシフト制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the shift stroke position of the shift mechanism is not the gear-in position, a controller for controlling the electric motor constituting the shift assist device for the transmission drives and rotates the electric motor so that when no shift direction signal is output from the shift knob switch, the shift mechanism is actuated in the direction to return to the neutral position.例文帳に追加

変速機のシフトアシスト装置を構成する電動モータを制御するためのコントローラは、シフト機構のシフトストローク位置がギヤイン位置でない場合には、シフトノブスイッチからシフト方向信号が出力されないとき、シフト機構をニュートラル位置に戻す方向に作動すべく電動モータを回転駆動する。 - 特許庁

In this way, when the accelerator returning operation is performed, the shift instruction is continued for the predetermined time before accelerator return to prevent such troublesome shift instruction that a shift instruction lamp is lit on or off during shift.例文帳に追加

このように、アクセル戻し操作が行われたときに、アクセル戻し前の変速指示を所定時間継続することで、変速途中に変速指示用ランプが点灯または消灯するというような煩わしい変速指示がでることを防ぐことができる。 - 特許庁

A write starting position of the return line latent image is adjusted by correcting the return side standby time Tw2, whereby a relative positional shift of the line latent image is eliminated.例文帳に追加

このように復路側待機時間Ｔw2が補正されることで復路ライン潜像の書込開始位置が調整されてライン潜像の相対的な位置ずれが解消される。 - 特許庁

A write starting position of the return line latent image is adjusted when the return side standby time Tw2 is corrected, whereby a relative positional shift of the line latent image is eliminated.例文帳に追加

このように復路側待機時間Ｔw2が補正されることで復路ライン潜像の書込開始位置が調整されてライン潜像の相対的な位置ずれが解消される。 - 特許庁

To improve feeling when a shift stage is automatically returned to a low shift stage, by switching an operation period (operation speed) of the automatic shift returning operation according to a variation amount of a car speed and operating the automatic shift return at an optimal timing.例文帳に追加

自動で変速段を低シフト段へ戻す場合に、車速の変化量によりこのシフト自動戻し動作の作動時間（作動速度）を切り替えを可能にするとともに、状況により最適なタイミングで自動シフト戻しを作動させ、フィーリングの向上を図ること。 - 特許庁

To realize the instantaneous shift of a lens part to a preset position and the return operation to the original position with high repeatability.例文帳に追加

本発明の目的は、レンズ部のプリセット位置への瞬時移動と高い再現性での元の位置への復帰動作得ること。 - 特許庁

A return light signal is received either in a reflection mode or a transmission mode having a wavelength shift wherein the return light signal indicates the temperature of the target by Bragg resonance effects.例文帳に追加

戻り光信号は、戻り光信号がブラッグ共鳴効果によって対象の温度を示す波長シフトを有する反射モードまたは透過モードのいずれかによって受信される。 - 特許庁

The shift volume is set to zero at turning and steering and is determined in accordance with the steering angular speed at rudder keeping and return steering time.例文帳に追加

シフト量は、切り込み操舵時には零とされ、保舵時および戻し操舵時には、操舵角速度に応じて定められる。 - 特許庁

The shift is set to be zero at a turning and steering time, and determined according to the steering torque or the like at a keep-steering time and a return steering time.例文帳に追加

シフト量は、切り込み操舵時には零とされ、保舵時および戻し操舵時には、操舵トルク等に応じて定められる。 - 特許庁

To shift to a sleep mode only with operation of a dedicated sleep key and to return to a normal mode with operation of any key.例文帳に追加

スリープモードへの移行には専用のスリープキーのみで移行し、通常モードへの復帰には何れのキー操作でも可能とする。 - 特許庁

Figure shows an example of the operation at return from the SD, and at start of the operation, the carriage keeps its position in a state of the shift to the SD.例文帳に追加

図示はＳＤからの復帰時の動作例で、開始時、キャリッジの位置はＳＤ移行時の状態が維持されている。 - 特許庁

The branch guide 14 is displaced by respective shift mechanisms 32 and 33 among a branch guide position, a return guide position and a retreat position.例文帳に追加

分岐ガイド１４を各シフト機構３２，３３により、分岐ガイド位置と戻しガイド位置と退避位置との間で変位させる。 - 特許庁

To improve productivity by providing a plurality of branch conveying paths in a conveying path for delivering paper to a paper stacking tray, providing each branch conveying path with a shift means, performing shift the operation of preceding paper by one shift means out of the shift means provided in parallel, and then receiving succeeding paper by the other shift means without waiting for the return of the shift means into a receiving position.例文帳に追加

用紙積載トレイへ用紙を排紙する搬送経路中に複数の分岐搬送経路を設けると共に、各分岐搬送経路にシフト手段を設け、並列に設けたシフト手段のうちの一方のシフト手段が先行用紙のシフト動作を行なった後で該シフト手段が受入れ位置に復帰するのを待たずに 後続用紙については他方のシフト手段で受け入れ、生産性を高める。 - 特許庁

To suppress an increase in weight of a movable part and degradation in light use efficiency by detecting objective lens shift by adding fourth-order aberration to return light.例文帳に追加

戻り光に４次の収差を付加して対物レンズシフトを検出し、可動部の重量化、光利用効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which is capable of suppressing a return component when a pixel shift cannot be performed well because of an effect such as the color aberration of a lens or the like and the return component is left.例文帳に追加

レンズの色収差などの影響で画素ずらしがうまくいかず、折り返し成分が残るときに、折り返し成分を抑制することのできる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To that end, it is necessary to shift the portfolio of external investments to direct investments with high return rates by asset type, and to the Asian region, with high return rates by region.例文帳に追加

そのための取組としては、対外投資のポートフォリオを資産種別的に収益率の高い直接投資へシフトすること、地域別に収益率の高いアジア地域へシフトすることが必要である。 - 経済産業省

To provide a gear shift device which is advantageous in footprint and structure as well as being capable of preventing a static hydraulic stepless speed change device from being subjected to a gear shift movement while preventing a gear shift lever from returning swiftly due to a return energizing spring.例文帳に追加

変速操作具が復帰付勢のスプリングのために勢いよく復帰することを防止しながら静油圧式無段変速装置を変速操作することを防止でき、しかも、設置スペース及び構造面で有利に得ることができる変速操作装置を提供する。 - 特許庁

The parallel forwarding motion of this collar is caused by a shift mechanism 24 that co-activates in a return stopping ball 26 used to lock automatically this collar.例文帳に追加

このカラーの並進運動は、このカラーを自動鎖錠するのに使うもどり止めボール２６に協働するシフト機構２４によって生じさせる。 - 特許庁

To realize proper mode switching by taking into account power consumption as well in a shift processing and a return processing for switching an operation mode.例文帳に追加

動作モードを切り替えるための移行処理及び復帰処理に伴う電力消費量をも考慮した適切なモード切替えを実現する。 - 特許庁

There is also another widely accepted theory alleging that the policies in Kanpyo and Engi era were not attempts to return to the Ritsuryo system but preparation for the shift towards the system based on land. 例文帳に追加

なお、寛平・延喜の政策を、律令回帰ではなく土地中心体制への転換準備期と位置づける有力説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the return mirror 18 rotates as shown by the arrows C and D to shift laser luminous flux incident on a diffraction optical element in parallel in a vertical scanning direction.例文帳に追加

この折返しミラー１８のＣ、Ｄ方向の回転は、回折光学素子に入射するレーザー光束を副走査方向に平行シフトする。 - 特許庁

For the improvement of the return rate on external assets, a portfolio shift is necessary from US-Europe to the Asian regions and from securities investments to direct investments.例文帳に追加

対外資産収益率の改善に向けては欧米からアジア域内、証券投資から直接投資へのポートフォリオのシフトが必要である。 - 経済産業省

To provide a post-processing device that can return a shift roller to the home position thereof before a rear end of a sheet passes through the shift roller, thereby increasing productivity, and to provide an image forming apparatus mounting the same thereto.例文帳に追加

用紙の後端がシフトコロを抜けるまで待つ必要なく、シフトコロをホーム位置に戻せるようにすることで、生産性を上げることが可能な後処理装置およびこれを装着した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard with a structure in which waterproofness around keys, such as shift keys having a torsion bar, a space key and a return key is improved.例文帳に追加

本発明は、トーションバーを有するシフトキー、スペースキー、リターンキーなどのキーまわりの防水性を高めた構造のキーボード装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the own vehicle 31 returns to the reference route, the shift route 37 from the deviation point 35 to the return point 38 is recorded as a difference route.例文帳に追加

そして、自車両３１が基準ルートに復帰すると、離脱地点３５から復帰地点３８までの移動ルート３７を、差分ルートとして記録する。 - 特許庁

Moreover, the SSC controller 18 controls an amount of the whole phase shift given to the phase shift signal C-PS output from the phase interpolator 15 in one period of a return clock signal C_FB so that a difference between the amount of the whole phase shift and an amount of the whole phase shift in a just-before period is always not larfer than an amount of a fundamental delay Δ.例文帳に追加

さらに、ＳＳＣコントローラ１８は、帰還クロック信号Ｃ＿ＦＢの一周期内において位相補間器１５より出力される位相シフト信号Ｃ＿ＰＳに与える総位相シフト量を、当該総位相シフト量と直前の一周期における総位相シフト量との差分が常に基本遅延量Δ以下となるよう制御する。 - 特許庁

To provide a control device and a control method of an automatic transmission capable of making both compatible in the realization of a quicker return to driving force required by a driver and a smooth return for avoiding driving torque interruption, in down-shift failure.例文帳に追加

ダウンシフト失敗時に、運転者の要求する駆動力へのより早い復帰の実現と、駆動トルク中断を回避したスムーズな復帰を両立できる自動変速機の制御装置および制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a synchronous device of a transmission which can ensure both the avoidance of the generation of a synchronous push caused by a shifting key at a reverse shift and the occurrence of a return failure of the shifting key at a neutral position, and the suppression of a variation of a shift load.例文帳に追加

リバースシフト時のシフティングキーによるシンクロ押しの発生およびニュートラル時のシフティングキーの戻り不良の発生の回避と、シフト荷重の変化の抑制との両立を図ることが可能な変速機の同期装置を提供する - 特許庁

To provide a vehicle speed control device capable of quickly decelerating a target speed in the return to the constant speed traveling control and having no fear of shift shock or brake fade.例文帳に追加

定速走行制御への復帰時に目標車速へ速やかに減速することが出来、かつ変速ショックやブレーキフェードのおそれがない車速制御装置を提供する。 - 特許庁

A power-saving mode control unit 15 controls shift of the function operation sections 3 to 13 into a power-saving mode, whereas it controls return of the power saving mode to a normal mode.例文帳に追加

省電力モード制御部１５は、機能動作部３〜１３を省電力モードに移行制御する一方、省電力モードから通常モードに復帰制御する。 - 特許庁

To prevent power in a device from being consumed to monitor an event that promotes a shift to a power saving state and an event that promotes return from the power saving mode.例文帳に追加

省電力状態への移行を促す事象又は省電力状態からの復帰を促す事象を監視するために装置内の電力を消費しないようにする。 - 特許庁

The output data outputted from the final stage of the shift register 21, on the other hand, are sent back to the noise detection part 15 of a microcomputer 10 by a data return path 28.例文帳に追加

一方、シフトレジスタ２１の最後段から出力された出力データがデータ返送路２８によってマイクロコンピュータ１０のノイズ検出部１５へ返送される。 - 特許庁