「silence period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A break information setting processing section 14 inserts break information into the silence period.例文帳に追加

区切り情報設定処理部１４は、前記無音期間中に区切り情報を挿入する。 - 特許庁

The break information setting processing section 14 also inserts the break information into the silence period detected by the silence period detecting section 13 after the passage of prescribed time from the above insertion of the break information.例文帳に追加

また区切り情報設定処理部１４は、前記区切り情報を挿入した時点から規定時間経過後に、前記無音期間検知部１３により検出された無音期間中に区切り情報を挿入する。 - 特許庁

To provide a silence compression speech apparatus with excellent naturalness that delivers and stores a noise of a transmission system to a reception system only for a very small period of a silence period, continuously inserts the noise stored in the reception system to the reception system at silence compression and reproduces the noise to allow the reception system to reproduce the noise of the transmission system at the silence compression.例文帳に追加

送話系の騒音ノイズを無音区間の極短い期間だけ受話系に伝送して蓄積しておき、無音圧縮時に受話系に蓄積した騒音ノイズを継続して受話系に挿入して再生することにより、無音圧縮時に送話系の騒音ノイズを受話系に再生させる自然性に優れた無音圧縮通話装置を提供する。 - 特許庁

The microcomputer 105 sets the scanning rate during a silence period lower than the scanning rate during the sound generating period.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１０５は、消音期間のスキャン速度を発音期間のスキャン速度よりも下げる。 - 特許庁

A time period (silence time period) during which the sound volume of the sound acquired in parallel is below a sound volume threshold is measured, and if the measured silence time period is equal to or above a time period threshold, information related to the conversation is acquired via the Internet based on a stored phrase, and the information is presented to a user.例文帳に追加

並行して取得される音声の音量が、音量閾値を下回る時間（無音時間）を計測し、計測した無音時間が時間閾値以上である場合、記憶している語句を基に、インターネットを介して会話に関連する情報を取得し、利用者に提示する。 - 特許庁

To provide a bearing maintaining high silence over a long period and capable of confirming whether or not such silence is provided by a further simple inspection technique.例文帳に追加

本発明は、長期に渡って高い静粛性が維持され、より簡便な検査手法でかかる静粛性が得られるか否かの確認ができる軸受を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bearing maintaining high silence over a long period and capable of confirming whether or not such silence is provided by a further simple inspection technique.例文帳に追加

長期に渡って高い静粛性が維持され、より簡便な検査手法でかかる静粛性が得られるか否かの確認ができる軸受を提供することを課題とする。 - 特許庁

He laid the foundation for the Middle Age lyrical poems by introducing the strained quiet loneliness and beauty of silence period making a significant contribution to the art of Japanese poetry. 例文帳に追加

研ぎすまされた寂寥、閑寂の美をそこに盛ることで、中世的叙情を準備した面でも功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a silence interval of a predetermined period, the transmitting side of the facsimile apparatus transmits an image information communication modem signal as a line-quality measurement signal. 例文帳に追加

一定時間の無信号区間の後に画情報通信用モデム信号を回線品質測定信号として送信する。 - 特許庁

To avoid a state, in which a period of outputting "silence" occurs on the receiver side, even when a packet transmission error occurs.例文帳に追加

パケットの伝送エラーが生じた場合でも、受信装置側で「無音」を出力する期間が生じることを回避する。 - 特許庁

To provide a rolling device having excellent acoustic characteristics, silence, wear resistance and fretting resistance over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたって、音響特性、静粛性、耐摩耗性及び耐フレッチング性に優れる転動装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a silence period after switching of ensemble by suppressing a noise caused when a received ensemble is switched.例文帳に追加

受信するアンサンブルが切り替えられたときに発生するノイズを抑制し、アンサンブル切り替え後の無音期間を短縮する。 - 特許庁

A CM object block detection section 16 detects a CM object block on the basis of a silence period and a scene change point.例文帳に追加

ＣＭ候補区間検出部１６は、無音区間およびシーンチェンジ点に基づいてＣＭ候補区間を検出する。 - 特許庁

Although terminals 101 transmit signals to the base station, there is a time zone which is called a silence period in which the terminals 101 simultaneously stop transmission.例文帳に追加

端末１０１は基地局へ信号を送信するが、サイレンス期間と呼ばれる端末１０１が同時に停波する時間帯がある。 - 特許庁

A voice harmonic structure creation section 107 creates voice/silence information including a transition region for each pitch period.例文帳に追加

音声調波構造作成部１０７は、ピッチ周期毎に遷移領域を持った有音無音情報を作成する。 - 特許庁

A plurality of sounds are sequentially output for each predetermined output period A wherein the volume changes from silence to maximum volume and from the maximum volume to silence, while preventing the periods wherein at least two or more sounds simultaneously become maximum volume from overlapping each other.例文帳に追加

複数の音声を、それぞれ音量が無音から最大音量そして最大音量から無音へと変化する所定の出力期間Ａずつ、かつ、少なくとも２以上の音声について同時に最大音量となる期間が重ならないように順番に出力させる。 - 特許庁

In the period T1, a sound section and a silence section exist for 30 ms, no data are accumulated in an output buffer, the silence section is completely eliminated, the front and back sound sections are joined with each other and only the data in the sound portion are completely written into the output buffer.例文帳に追加

期間Ｔ１では、有音部分と無音部分が３０ｍ秒分ずつ存在し、出力バッファにデータが全く蓄積されていないので、無音部分を全て削除し、前後の有音部分を接合して、有音部分のデータのみを全て出力バッファに書き込む。 - 特許庁

In a decoder, when a cipher deciphering key which is recorded in the enciphered frames and decodes the enciphered data is not acquired, the enciphered data are not reproduced for the reproduction period of the enciphered frames, but silence is outputted (sound is not outputted) based on the silence data.例文帳に追加

デコーダにおいては、暗号化フレームに記録されている、暗号化されたデータを復号する暗号復号鍵が取得されていない場合、該暗号化フレームの再生期間中は、暗号化されたデータは再生されずに、無音データに基づいて無音が出力される（音が出力されない）。 - 特許庁

iii) Clauses which deem a the silence of a consumer to constitute an implicit expression of intention, such as a "negative option" where a consumer is deemed to consent unless he keeps silent for a certain period; such silence should not be deemed to constitute implicit expression of intention under general trade practices. 例文帳に追加

ⅲ)一般の取引慣行に照らして黙示の意思表示とまでは言えない消費者の一定の作為・不作為につき、意思表示を擬制する条項（例えば、一定期間に返答がなければ同意とみなすネガティブ・オプションなど） - 経済産業省

When a silent period is detected by a silence detector 12, a nonmodulated carrier signal is output in an area for transmitting voice data corresponding to the silent period out of transmission data having a frame structure.例文帳に追加

有音無音検出器１２によって無音期間が検出されたときには、フレーム構造を有する送信データのうちで無音期間に対応する音声データを伝送するエリアにおいて、無変調の搬送波信号を出力させる。 - 特許庁

The DRX/DTX configuration involves maintaining a constant DRX/DTX time interval during the switching of real time VoIP data from an active period to a silence period.例文帳に追加

本発明に係るＤＲＸ／ＤＴＸ構成は、リアルタイムＶｏＩＰデータをアクティブ期間から無音期間に切り替える間に、ＤＲＸ／ＤＴＸ間隔を同じ時間に保持することを含む。 - 特許庁

Kenkichi TOMIMOTO, Tatsuaki KURODA, and Bernard Leach also joined the movement, and at his exhibition at the Takashimaya department store was held in 1929 after a long period of silence, Kanjiro shifted his focus from classic to daily ware. 例文帳に追加

富本憲吉、黒田辰秋、バーナード・リーチらとも合流し、1929年に長い沈黙を破って開いた高島屋の個展では、古典から日用の器へと路線を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this movement, Prime Minister Katsura frequently abused "Shochoku" (imperial edict) of Emperor Taisho, which was originally issued by the Emperor to stop the political disputes, respecting the period for mourning of former Emperor Meiji (Imperial Edict Tactics), and tried to silence the people's criticism of the government. 例文帳に追加

こうした動きに対し、桂首相は明治天皇の諒闇中（服喪期間）であるから政争を中止するように諭した大正天皇の詔勅（優詔）を受けてこれを乱発し、政府批判を封じた（優詔政策）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the initial packet is not correct, the master card stops transmitting the next command until the received signal elapses halt of the silence period of time defined in advance.例文帳に追加

イニシャルパケットが正しくない場合には、マスターカードは受信信号が予め定められた非交信時間の停止が経過するまで次のコマンドの送信を停止する。 - 特許庁

After a single is received by the circuit 16, the circuit 16 keeps the transducer 19 on an inactive state for a prescribed period and proceeds to the silence mode.例文帳に追加

消音信号が制御回路１６によって受信された後、制御回路１６は、予め定められた期間にわたり、トランスデューサ１９を非アクティブにし、消音動作モードに遷移する。 - 特許庁

To carry out a frequency change to a transmission/reception silence period controlled in a system, thereby suppressing a TPC control operation which raises a transmission output of a communication station although it should not function essentially.例文帳に追加

システムとして管理された送受信無信号期間に周波数変更を行うことにより、本来機能すべきでない通信局の送信出力を上昇させるＴＰＣ制御動作を抑圧する。 - 特許庁

To provide a plastic movable guide having superior silence and abrasion resistance, and capable of reducing the manufacturing cost, and further reducing the deterioration and failure caused by abrasion over a long period.例文帳に追加

静粛性及び耐摩耗性に優れ、製造コストを削減でき、しかも長期にわたり摩耗による劣化・破損の少ないプラスチック製可動ガイドを提供すること。 - 特許庁

In the case that a first sound volume determined correspondingly to an artificial operation is determined as silence, a CPU 201 (central processing unit) inhibits the output of the ringing tones for a fixed period after a calling request is made.例文帳に追加

ＣＰＵ201は、人為的な操作に応じて第１の音量を定まる第１の音量が無音に定められている場合には、呼出要求がなされたのちの一定期間には呼出音を出力させない。 - 特許庁

(1) A draft agreement shall be proposed by the Conciliation Commission within a period not exceeding two months following the request for conciliation and, within a period not exceeding 15 days, the parties shall state whether or not they accept the proposal. Silence on their part shall be deemed to constitute acceptance.例文帳に追加

(1) 和解案は，調停の請求後2月を越えない期間内に呈示するものとし，また，当事者は15日を越えない期間内に当該和解案を受諾するか否かについて述べなければならない。当事者の側に応答がない場合は承諾したとみなされる。 - 特許庁

A terminal can utilize one or more delta-based power control techniques upon engaging in a reverse link transmission after a predetermined period of silence or after receiving indications of interference from neighboring access points.例文帳に追加

端末は、あらかじめ決定されたサイレンスの期間の後あるいは隣接のアクセスポイントから干渉の表示を受信した後、逆方向リンク伝送に従事する際に、１つまたは複数のデルタベースのパワー制御技術を利用することができる。 - 特許庁

When the diagnosis of the receiver 133, etc. is performed, since measurement of the external noise can not be performed, the external noise measured in the silence period of one time before is held, and it is applied as the external noise during diagnosis of the receiver 133, etc.例文帳に追加

受信機１３３等の診断を行う場合、サイレンス期間に外来雑音の測定ができないため、その期間に限り、その１回前のサイレンス期間に測定した外来雑音を保持し、受信機１３３等の診断中の外来雑音に適用する。 - 特許庁

A voice/noise signal adder 304 outputs the generated noise signal as the output of the noise generator 303 in order to make a decoded signal output during a silence period, and adds a decoded voice signal being the output of the voice decoder 302 to the generated noise signal being the output of the noise generator 303 as the decoded signal.例文帳に追加

音声／雑音信号加算器３０４において、無音区間中は雑音生成器３０３の出力である生成雑音信号をそのまま出力し復号信号出力とし、有音区間中は音声復号器３０２の出力である復号音声信号と雑音信号生成器３０３の出力である生成雑音信号を加算し、復号信号として出力する。 - 特許庁

To reduce sound quality deterioration by foreign sound due to occurrence of unnatural cycle, even when a signal just before packet loss is the one with small periodicity such as consonants and background noise, and to interpolate packet loss for reducing the sound quality deterioration due to silence, even when the packet loss continues for a long period of time, in the interpolation method.例文帳に追加

本発明に係る補間方法は、パケットロス直前の信号が子音や背景雑音などの周期性が小さいものであっても、不自然な周期発生による異音などによる音質劣化を低減すること、パケットロスが長い時間継続した際でも無音化による音質劣化を低減するパケットロスを補間することを目的とする。 - 特許庁