simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
To provide a method for simultaneously conducting image data acquiring and processing.例文帳に追加
画像データの収集及び処理を同時に行う方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the imaging signal and the smear signal can be acquired simultaneously.例文帳に追加
これにより、撮像信号及びスミア信号を同時に取得することが可能となる。 - 特許庁
Thus, the different voices are reproduced/outputted simultaneously from the different sound equipments.例文帳に追加
これにより別の音響機器から異なる音声が同時に再生出力される。 - 特許庁
When a plurality of images are simultaneously inputted, they are stored in different layers.例文帳に追加
複数の画像が同時に入力されたとき、それぞれ別のレイヤに保存される。 - 特許庁
INSERT CARRIER AND PROCESSING METHOD FOR SIMULTANEOUSLY REMOVING MATERIAL FROM DOUBLE-SIDE OF SEMICONDUCTOR WAFER例文帳に追加
挿入キャリアおよび半導体ウェハの同時両面材料除去処理方法 - 特許庁
To solve various key problems of a portable X-ray imaging system simultaneously.例文帳に追加
可搬型のX線画像撮影システムの様々な重要課題を同時にクリアする。 - 特許庁
A paper length measurement device measures a paper length by simultaneously detecting the leading end and the rear end of the conveyed paper.例文帳に追加
搬送用紙の先端、後端を同時に検知して用紙長を測定する。 - 特許庁
Thus, the color difference is generated while simultaneously suppressing a color aberration and false colors.例文帳に追加
これにより、色収差と色偽を同時に抑制しながら色差が生成される。 - 特許庁
Simultaneously and in parallel with this, a MPEG(moving picture expert group) 2 decoder 5 executes decoding processing.例文帳に追加
MPEG2デコーダ5が、これと同時並列的に復号処理を実行していく。 - 特許庁
To detect a rotational angle and a rotational speed simultaneously in a collision detecting device.例文帳に追加
衝突検知装置において、回動角と回動速度を同時に検出すること。 - 特許庁
(This implies that a conversion descriptor can not be used in multiple threads simultaneously. 例文帳に追加
(変換ディスクリプタはマルチスレッドで同時に使うことができないことを意味している。 - JM
Configurations can be built and run individually or simultaneously. 例文帳に追加
構成は個別に構築、実行することも、まとめて構築、実行することもできます。 - NetBeans
He simultaneously appealed to the quasi head temples and branch temples all over Japan to leave Shinshu sect Otani school. 例文帳に追加
同時に全国の別院・末寺にも真宗大谷派からの独立を呼びかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hinayana Buddhism and Mahayana Buddhism were transmitted concurrently and simultaneously. 例文帳に追加
小乗仏教と大乗仏教は同時に並行して伝えられて来たものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY CHARGING AND MOLDING MAKEUP COSMETICS IN MANY COLORS AND MAKEUP COSMETICS例文帳に追加
メーキャップ化粧料の同時多色充填成形方法及びメーキャップ化粧料 - 特許庁
The operation means 12 is constituted to move simultaneously with the controller cover 8.例文帳に追加
作動手段12は、制御装置カバー8と同時運動するように構成される。 - 特許庁
To provide a yarn heat-treating apparatus capable of simultaneously producing several kinds of yarns having different heat treatment temperatures.例文帳に追加
熱処理温度が異なる複数種の糸条を同時に生産できること。 - 特許庁
To provide a sensor for simultaneously detecting a yaw rate and acceleration in two axes within a substrate surface.例文帳に追加
ヨーレートと基板面内2軸の加速度とを、同時に検出するセンサの提供。 - 特許庁
A selector valve 7 for simultaneously opening/closing the main passages 11 is provided in a merging point.例文帳に追加
合流点には、メイン通路11を一斉に開閉する切換弁7を備える。 - 特許庁
To provide a security device for simultaneously protecting a vehicle, a tire and an aluminum wheel against burglary.例文帳に追加
車輌、およびタイヤ、アルミホィールを同時に盗難から護る防犯装置である。 - 特許庁
ANALYTICAL METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING OR QUANTITATIVELY DETERMINING MULTIPLE TYPES OF TARGET SUBSTANCE例文帳に追加
複数種の目的物質を同時に検出又は定量するための分析方法 - 特許庁
This device may be simultaneously used with an automatic brake control device relieving the shock in the collision.例文帳に追加
衝突時の衝撃を緩和する自動制動制御装置と併用してもよい。 - 特許庁
To facilitate the work of paper arraying in a paper discharger, and simultaneously to make improvements in printing quality.例文帳に追加
排紙装置での紙揃えを良好にするとともに、品質の向上を図る。 - 特許庁
The first beam and the second beam adjoining each other are formed simultaneously or in time sharing.例文帳に追加
同時又は時分割で隣接する第1ビーム及び第2ビームが形成される。 - 特許庁
METHOD FOR PHOSWITCH SIMULTANEOUSLY MEASURING RADIATION BY FLUORESCENCE TRANSMISSION SYSTEM AND DETECTOR THEREFOR例文帳に追加
蛍光伝送方式によるホスウィッチ放射線同時計測法及びその検出器 - 特許庁
To simultaneously photograph and record a plurality of images synchronized with each other.例文帳に追加
複数の映像を同時にしかも互いに同期した状態で撮影して記録する。 - 特許庁
So, a plurality of succeeding small pin type semiconductor chips 1 are simultaneously measured.例文帳に追加
従って、複数の連続する少ピン型半導体チップ1を同時測定できる。 - 特許庁
To provide an automated analyzer for simultaneously performing multiple nucleic acid-based assays.例文帳に追加
同時に複数の核酸アッセイを実施するための自動分析器を提供すること。 - 特許庁
It can simultaneously track up to a hundred targets while engaging with at least a dozen.例文帳に追加
同時に最大100の 目標を追跡できる 少なくとも12人と交戦する間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That several electrons can flow through the channel simultaneously, side by side.例文帳に追加
複数の電子が同時並行にチャンネルを流れることができるようになったためです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
covering or applying simultaneously to a number of similar items or elements or groups 例文帳に追加
多くの同様の項目、要素または集団に同時に対応しまたは適応する - 日本語WordNet
the act of shooting rifles simultaneously toward the sky during a funeral service for a soldier 例文帳に追加
軍人の葬儀のときに,その死をいたんで一斉に小銃で空砲を撃つこと - EDR日英対訳辞書
a method of taking something on three films and projecting with three film projectors simultaneously, called "Cinerama" 例文帳に追加
シネラマという,3本のフィルムに写し,3台の映写機で同時に映写する方式 - EDR日英対訳辞書
APPARATUS AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY ACQUIRING SPECTROSCOPIC INFORMATION AND SHAPE INFORMATION例文帳に追加
分光情報および形状情報同時取得装置及び情報取得方法 - 特許庁
Simultaneously, the air in the vessel body is exhausted with a pump 80 to a specific degree of vacuum.例文帳に追加
同時に、容器本体内をポンプ80により所定の真空度まで排気する。 - 特許庁
Hereby, the data detected simultaneously by the plurality of sensors can be converted into digital signals simultaneously in parallel and provided to the signal processing means through the transmission means substantially simultaneously, and position detection processing using the data detected simultaneously by the plurality of sensors or real-time position detection processing can be performed properly.例文帳に追加
従って、複数のセンサーにおいて同時に検出されたデータを、同時並列的にデジタル信号に変換し、伝送手段を介して実質的に同時に信号処理手段に提供することができ、複数のセンサーで同時に検出したデータを用いた位置検出処理や、リアルタイムでの位置検出処理を適切に行なうことができる。 - 特許庁
To measure simultaneously the speed, the number and the size of particles flowing down along a fine channel.例文帳に追加
微小流路を流下される粒子の速度と数と径とを同時に計測できる。 - 特許庁
For example, a piece of music and an image whose dates or eras match each other are simultaneously played back.例文帳に追加
例えば、年月日または年代が一致する音楽と画像とが同時に再生される。 - 特許庁
At this time, a phase is not restored about the cycle wander component that is simultaneously detected.例文帳に追加
このとき、同時に検出されるCycle Wander成分に対しては位相の立て直しを行わない。 - 特許庁
Simultaneously, long-term exposure is carried out until the aquatic organism matures and the influence is evaluated.例文帳に追加
同時に該水棲生物が成熟するまで長期間暴露して影響評価を行った。 - 特許庁
Consequently, the trowel bedding and precise smoothening works can be simultaneously performed.例文帳に追加
この結果、コンクリート表面の鏝押さえ下地と高精度平坦化の作業が同時に可能となる。 - 特許庁
Upon reconstruction, a hologram and it's neighbors all are read simultaneously.例文帳に追加
再現時に、あるホログラムとそのホログラムに隣接するホログラムとは、全て同時に読み出される。 - 特許庁
The Q signal and the inverse of Q signal are substantially simultaneously changed in a complementary state.例文帳に追加
Q信号及びバーQ信号が、実質的に同時に相補的な状態へ変化する。 - 特許庁
When a use menu of contents is displayed as (c), erasing and "move" are displayed simultaneously.例文帳に追加
(c)のようにコンテンツの利用メニューを表示する際、削除とムーブを同時に表示する。 - 特許庁
SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY MEASURING OBJECT TO BE MEASURED FROM A PLURALITY OF DIRECTION USING LASER MEASURING APPARATUS例文帳に追加
レーザ計測装置を用いて被計測物を複数方向から同時計測するシステム - 特許庁
Part of the electrical energy of the battery power source unit is simultaneously supplied to the electronic device 3.例文帳に追加
またバッテリ電源ユニットの電気エネルギの一部は、同時に、電子機器3に供給される。 - 特許庁
To achieve the automation of a farm product hot water disinfection treatment device, and simultaneously downsize the device.例文帳に追加
農産物温湯消毒処理装置の自動化を達成しながら、装置の小型化を図る。 - 特許庁
To form a surface protective layer and a rear surface light-shielding film on a photoelectric conversion substrate simultaneously.例文帳に追加
光電変換基板の表面保護層と裏面遮光膜を同時に形成する。 - 特許庁
This surely prevents two or more tags from simultaneously accessing the same target.例文帳に追加
これは、2つ以上のタグが同時に同一のターゲットをアクセルすることを確実に防止する。 - 特許庁
To provide a device which simultaneously determines gas sorption properties of a large number of material samples.例文帳に追加
多数の物質試料のガス収着特性を同時に決定する装置を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
