simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
To provide a network print system with satisfactory use efficiency simultaneously having operability and confidentiality.例文帳に追加
操作性と機密保持性を兼ね揃えた使用効率の良いネットワークプリントシステムを提供する。 - 特許庁
The nitride film is removed, and simultaneously the top of the sacrifice nitride film 19 is removed.例文帳に追加
前記窒化膜を除去すると同時に、前記犠牲窒化膜19の上部を除去する。 - 特許庁
After the discharge has become stabilized, the raw gas is supplied simultaneously to start the vacuum processing.例文帳に追加
放電を安定させた後、同時に原料ガスを供給して真空処理を開始する。 - 特許庁
To provide a method of producing resin patterns different in height simultaneously and efficiently.例文帳に追加
高さの異なる樹脂パターンを同時かつ効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic head suspension which simultaneously improves resonance characteristics and impact resistance.例文帳に追加
共振特性及び耐衝撃性を同時に向上させ得る磁気ヘッドサスペンションを提供する。 - 特許庁
LED ILLUMINATOR WITH INDUCTION CURRENT AS POWER SUPPLY SIMULTANEOUSLY USING POWER SUPPLY FOR TRANSMITTING ELECTROMAGNETIC WAVE例文帳に追加
電磁波を発信する電源と併用する、誘導電流を電源としたLED照明。 - 特許庁
Then, information to control the focal distance is given simultaneously with a picture signal to be displayed.例文帳に追加
また、焦点距離を制御する情報は表示する画像信号と同時に与えられる。 - 特許庁
To simultaneously improve a cleaning capability and prevent a substrate to be cleaned from corroding and shaving.例文帳に追加
洗浄能力向上と被洗浄基板の腐食や削れの防止を同時に実現する。 - 特許庁
Therefore, an air hole is opened simultaneously with removal of the cap 40, and the internal pressure is lowered with air exhausted.例文帳に追加
キャップ40を外すと同時に通気孔が開けられ、空気が逃げて内圧が下がる。 - 特許庁
To provide an electromagnetic clutch, capable of simultaneously reducing the number of part items and the assembling man-hour.例文帳に追加
部品点数と組み立て工数を同時に削減できる電磁クラッチを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY FORMING AND QUENCHING STEEL PLATE AND PART FOR WHEEL PRODUCED WITH THIS METHOD例文帳に追加
鋼板の成形同時焼入れ方法及びその方法で製造された車両用部品 - 特許庁
The sample liquid and the labeling material may be simultaneously brought into contact with the sensing surface of the sensor.例文帳に追加
センサのセンシング面には、試料液と標識物質とを同時に接触させてもよい。 - 特許庁
When the model animal 3 is rocked by movement of the second hand, the eyeballs 8, 9 are moved simultaneously.例文帳に追加
秒針の移動により、模型動物3が揺れると同時に目玉8,9が動く。 - 特許庁
To provide an ink for inkjet recording having excellent image storage property simultaneously with little blur.例文帳に追加
にじみが少ないと同時に、画像保存性も優れたインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁
To efficiently display many images on one screen simultaneously.例文帳に追加
多数の画像を1つの画面上に効率良く同時に表示させることができるようにする。 - 特許庁
To reduce shape-holding materials extruded simultaneously with extrusion-molding a glass run.例文帳に追加
グラスランを押出成形する際に、同時に押し出される形状保持材20を削減する。 - 特許庁
To play a message in real-time simultaneously with downloading of a media file contained in the message.例文帳に追加
メッセージに含まれたメディアファイルのダウンロードと同時に、リアルタイム再生を可能にする。 - 特許庁
To provide a recorder apparatus in which a user can use simply and efficiently plural functions which can be performed simultaneously.例文帳に追加
同時に実行可能な複数の機能を簡単かつ効率的に使えるようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus for simultaneously measuring the sonic speed, dielectric constant, viscosity and thermal conductivity of gas.例文帳に追加
気体の音速・誘電率・粘性・熱伝導率の同時測定装置を提供する。 - 特許庁
Simultaneously, dirt adhered to the bottom of an oil tank is also mixed by the compressed air.例文帳に追加
同時にオイルタンクの底部に付着した汚物も圧搾空気により混合せしめる。 - 特許庁
The casing surfaces in the circumference of the optical fiber bundle and the exit window 7 are simultaneously polished.例文帳に追加
そして、光ファイバ束と射出窓7の周囲の筐体表面を同時研磨する。 - 特許庁
As a result, the higher strength and lighter weight may be simultaneously realized when the spectacle frame is produced.例文帳に追加
これより眼鏡フレームを製作すると、高強度化、軽量化を同時に実現できる。 - 特許庁
The halves 12 are simultaneously energized by a spring or elastomer band 14.例文帳に追加
クランプ半体12は、スプリングまたはエラストマーバンド14を使用して一緒に付勢される。 - 特許庁
The width cutting is carried out simultaneously with the length cutting of the fabric such as the curtain fabric using the rotating blade 4.例文帳に追加
カーテン生地などの布帛の丈裁断と同時に、回転刃4で幅裁断を行う。 - 特許庁
To provide an easily openable bag type carton capable of opening a top section and a front panel simultaneously.例文帳に追加
天部と前面パネルを同時に開口できる易開封性カバン型カートンを提供する。 - 特許庁
Simultaneously, a compressed data readout part 13 reads out the compressed data and a decoder 14 decodes them.例文帳に追加
圧縮データ読出部13はこの間に圧縮データを読み出し、デコーダ14がデコードする。 - 特許庁
To provide an artificial inner ear simultaneously realizing a lower power consumption and a high resolution.例文帳に追加
低消費電力化と高分解能を同時に実現する人工内耳を提供する。 - 特許庁
MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY DISPLAYING AND EDITING THREE OR MORE PARALLEL TRANSLATION SCREENS例文帳に追加
3つ以上の対訳画面を同時に表示し編集可能にする機械翻訳装置 - 特許庁
In step S3, a threshold according to the noted data line is calculated simultaneously in step S2.例文帳に追加
ステップS3は、ステップS2と並行して、着目データラインに応じた閾値を算出する。 - 特許庁
The omnidirectional camera unit photographs an omnidirectional image which is obtained by photographing an omnidirectional image simultaneously.例文帳に追加
全方位カメラ部は、全方位の画像を同時に撮像した全方位映像を撮影する。 - 特許庁
To provide a cutter of a plate material, making a cut surface smooth and performing chamfering simultaneously with cutting.例文帳に追加
切断面が平滑に、また切断と同時に面取りができる板材の切断機を得る。 - 特許庁
A plurality of credit are simultaneously inquired in parallel by using a plurality of sign information.例文帳に追加
複数の符号情報を利用して、同時に複数の与信照会を並列して行う。 - 特許庁
To simultaneously realize reduction in flowing resistance of a porous body and promotion of chemical reaction.例文帳に追加
多孔質体の流れ抵抗減少と化学反応促進等を同時に実現する。 - 特許庁
To provide a technology for enabling the purchaser of content to become an affiliator simultaneously with his or her purchasing the content.例文帳に追加
コンテンツの購入と同時にその購入者がアフィリエイタとなる技術を提供する。 - 特許庁
Moreover, even in the same period, several types of shaku with different unit length were simultaneously used for different purposes. 例文帳に追加
また、同じ時代でも目的などによって複数の尺が使い分けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The actual battle developed with Fukuwara as its center and simultaneously at the Ikuta fortress entrance and the Ichinotani fortress entrance. 例文帳に追加
実際の合戦は、福原を中心に生田口・一ノ谷口で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMPOSITION FOR BLEACHING AND SIMULTANEOUSLY DYEING KERATIN FIBER, COMPRISING META-SUBSTITUTED ORTHO-NITROANILINE例文帳に追加
メタ置換オルトニトロアニリンを含む、ケラチン繊維の漂白及び同時に染色するための組成物 - 特許庁
Among them, some 'gods' which should have conflicted with one another exist simultaneously. 例文帳に追加
その中には対立しているはずの「神」同士が神道の中では両立していたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 25, 1896: The station was inaugurated simultaneously with the Nara Line's extension from Momoyama Station to Tamamizu Station. 例文帳に追加
1896年(明治29年)1月25日-奈良鉄道桃山駅~玉水駅間延伸と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having multiple computational elements, all of which function simultaneously and share a memory device 例文帳に追加
すべてが、同時に動作し、かつ、記憶装置を共有する複数の計算要素を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When there are several grounds for opposition, an obligor shall allege such grounds simultaneously. 例文帳に追加
2 異議の事由が数個あるときは、債務者は、同時に、これを主張しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It handles the tricky problem of having data flow in both directions simultaneously. 例文帳に追加
このプログラムは、データフローを双方向に同時に送るという、ややこしい問題も処理できる。 - JM
It is no longer possible to have more than one instance of the IDE run simultaneously on the same user directory.例文帳に追加
1 つのユーザーディレクトリで複数の IDE のインスタンスを実行することができなくなりました。 - NetBeans
To build multiple configurations simultaneously, right-click on a project and choose Batch Build.例文帳に追加
複数の構成を同時に構築するには、プロジェクトを右クリックし、「バッチ構築」を選択します。 - NetBeans
When Emperor Saga granted To-ji Temple to Kukai and simultaneously granted Sai-ji Temple to Shubin in 823. 例文帳に追加
823年(弘仁14年)嵯峨天皇から空海に東寺が、守敏に西寺が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To guarantee that the number of transmitter station which simultaneously operate in an active mode does not become too much.例文帳に追加
同時にアクティブモードで動作する送信ステーションが過多にならないことを保証する。 - 特許庁
To facilitate checks of execution results when a plurality of computers are tested simultaneously.例文帳に追加
複数のコンピュータを同時に試験する場合に、実行結果を容易に確認すること。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
