| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So passionate was his letter that she was moved to tears. 例文帳に追加
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 - Tanaka Corpus
His paintings so impressed me that I was interested in him. 例文帳に追加
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 - Tanaka Corpus
The train was so crowded that none of us could get a seat. 例文帳に追加
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。 - Tanaka Corpus
The store was so crowded that they lost sight of each other. 例文帳に追加
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。 - Tanaka Corpus
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted. 例文帳に追加
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。 - Tanaka Corpus
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. 例文帳に追加
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。 - Tanaka Corpus
My grandfather is so fond of reading that not a day passes but he opens a book. 例文帳に追加
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。 - Tanaka Corpus
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 例文帳に追加
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 - Tanaka Corpus
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 例文帳に追加
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 - Tanaka Corpus
a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause 例文帳に追加
取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金 - EDR日英対訳辞書
“The road is so bad that a car is useless."“Why not consider a motorcycle?"例文帳に追加
「道が悪いので車は使い物にならないよ」「バイクを考えてみてはどうだい?」 - Eゲイト英和辞典
The reason he died young was that he had been so careless about his health.例文帳に追加
彼が若死にした理由は健康にまったくむとんちゃくだったことです - Eゲイト英和辞典
“Do they sell heaters in that store?"“I believe so, but I'm not sure."例文帳に追加
「その店では暖房機を売っていますか」「そうだとは思うけど,確かではない」 - Eゲイト英和辞典
Let's start saving money, so that when summer comes, we can take a nice vacation.例文帳に追加
夏が来たときに楽しい休暇がとれるように,お金を貯めることにしよう - Eゲイト英和辞典
The twins are so alike that I can't tell which is which.例文帳に追加
その双子はあまりに似ているので,どちらがどちらか私には区別がつかない - Eゲイト英和辞典
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.例文帳に追加
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 - Tatoeba例文
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.例文帳に追加
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。 - Tatoeba例文
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.例文帳に追加
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 - Tatoeba例文
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.例文帳に追加
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。 - Tatoeba例文
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.例文帳に追加
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。 - Tatoeba例文
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.例文帳に追加
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 - Tatoeba例文
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.例文帳に追加
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。 - Tatoeba例文
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.例文帳に追加
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。 - Tatoeba例文
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.例文帳に追加
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。 - Tatoeba例文
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.例文帳に追加
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 - Tatoeba例文
I used to like Tom so much, I wonder what happened to that feeling.例文帳に追加
トムのことあんなに好きだったのに、あの気持ちはどこに行っちゃったんだろう。 - Tatoeba例文
He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.例文帳に追加
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 - Tatoeba例文
It rained so hard that we decided to visit him on another day.例文帳に追加
かなり雨が激しかったので、私たちは別の日に彼を訪ねることにした。 - Tatoeba例文
Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.例文帳に追加
生姜は体を温める食材なので、冷え性の人にはお勧めです。 - Tatoeba例文
"Recently I haven't been doing any calligraphy", "Is that so?, if you practice often you will lose your touch."例文帳に追加
「最近、書道してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと勘が鈍るよ」 - Tatoeba例文
aerate (sewage) so as to favor the growth of organisms that decompose organic matter 例文帳に追加
有機物を分解する有機体の成長を期待して(汚物)に酸素をあてる - 日本語WordNet
It turned out that the number of the items I have received so far was actually enough. 例文帳に追加
現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。 - Weblio Email例文集
We would like you to tell us your opinions so that we will be able to improve our services. 例文帳に追加
今後のサービス向上のためお客様のご意見をお聞かせください。 - Weblio Email例文集
I hope you will take appropriate actions so that this kind of trouble won't occur in the future. 例文帳に追加
今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。 - Weblio Email例文集
I will do anything that I can so if you need help, please tell me. 例文帳に追加
私が出来る事なら何でもしますので、助けが必要なら言って下さい。 - Weblio Email例文集
I thought about taking responsibility in my actions in so that I could become a reliable senior.例文帳に追加
私は頼れる先輩になれるよう責任を持って行動しようと思った。 - Weblio Email例文集
Please fix the mounting plate so that this mark is in the center of the product. 例文帳に追加
この印が製品の中央にくるように取付板を固定してください。 - Weblio Email例文集
The place that I live is far from the city so it takes time to get there. 例文帳に追加
私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間がかかります。 - Weblio Email例文集
I haven't gotten used to English yet so I think that the staff will cover me. 例文帳に追加
私は英語にはなれていませんので、スタッフがカバーしてくれると思います。 - Weblio Email例文集
I am still inexperienced when it comes to English, so I think that the staff will cover me. 例文帳に追加
私は英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。 - Weblio Email例文集
I didn't think that this could happen, so I was very happy. 例文帳に追加
まさかこんなことになると思わなかったので、私はとても嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
Where is the most beautiful place that you have been so far? 例文帳に追加
あなたが今まで行ったことのある場所で最も美しい場所はどこですか。 - Weblio Email例文集
Where is the most beautiful place that you have visited so far? 例文帳に追加
あなたが今まで訪れたことのある場所で最も美しい場所はどこですか。 - Weblio Email例文集
Please secure the mounting plate so that the arrow is at the center of the product. 例文帳に追加
この矢印が製品の中央になるように取付板を固定してください。 - Weblio Email例文集
The cost of that car rental was very expensive, so I gave up renting a car. 例文帳に追加
その車のレンタル料金がとても高かったので、車を借りるのを諦めた。 - Weblio Email例文集
That is pretty tough to decide on, so why don't you sleep on it? 例文帳に追加
それはなかなか決断できないだろうから、一晩寝てじっくり考えたら? - Weblio Email例文集
My contract with the house at that address expired, so I don't live there anymore. 例文帳に追加
既にその住所の家とは契約が終了してそこには住んでいません。 - Weblio Email例文集
I will participate in that meeting via telephone so please give me your regards. 例文帳に追加
私はその会議には、電話で参加いたしますのでよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France