| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
And so that some of my wealth does go back to the industry from which it stems例文帳に追加
それから私の富の源になった産業に 一部が還元されるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I believed that the truth would be revealed in the trial this time...例文帳に追加
だから今回の裁判では真実が明らかになるものと信じていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, is it possible that the tumor cells are going to the skeletal muscle tissue例文帳に追加
では 腫瘍細胞は骨格筋の細胞組織へ転移しているのだけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?例文帳に追加
それで 王は心配で眠れない そして温かいベッドから 逃げ出している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, is that why you called me here, to talk about your new car?例文帳に追加
それが ここに呼び出した理由なの 新しい車について話をするために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, she didn't look so pretty... lying on that table under those harsh, energyefficient lights.例文帳に追加
もちろん 見てくれはそうじゃない... テーブルに横たわり 暗い明かりの下で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that I can take a perfect history on a patient with chest pain.例文帳に追加
胸の痛みを訴える患者の病歴を完全に把握できるとしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm kind of the security chief, but that sounds so fascistic, doesn't it?例文帳に追加
私は 一種の警備主任なんですが とてもファシズム的に聞こえるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, despite running the company, you take no responsibility for these entities that your coo created?例文帳に追加
経営者であるにも 関わらず― COOが作ったものには 責任を取らないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was so interested in it that I eventually wrote an entire book about it.例文帳に追加
私はその裁判に大変興味を持ち 最後には1冊の本を書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we tested all that, and in the end, he said, clearly people can be altruistic.例文帳に追加
それを検証した結果 彼は言いました 人間は明らかに愛他的だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of the 100,000dollar prize money, that ted was so generous to give me例文帳に追加
TEDが寛大にも私に与えてくれることになった 10万ドルの賞金のうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've had my dark passenger for so long that I can't really recall life without it.例文帳に追加
俺は闇と共に ずっと生きて来た 闇の無いの人生は 考えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do I do so much stuff that involves mystery? and I started trying to figure it out.例文帳に追加
どうして謎ばかり扱っているのか? それを解き明かそうと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Used to be that, by the time it got to the states there was only so much profit you can squeeze.例文帳に追加
以前はアメリカに着くころには 君が絞り取れるくらい利益があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think I can make it so it can remember all the things that you can't.例文帳に追加
覚えているので作ることができると思う あなたができない全てのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyone or anything that tries to hurt them gets burned away to nothing like so many candles.例文帳に追加
誰であれ、なんであれ 彼らを殺そうとするものを 焼きつくして... すべてを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of the 100,000dollar prize money, that ted was so generous to give me例文帳に追加
tedが寛大にも私に与えてくれることになった 10万ドルの賞金のうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But sometimes people get hurt so bad that they fall asleep, and they don't wake up.例文帳に追加
でも 時には 悲惨な事態になる 眠りにつくような 彼らは起きないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you proceeded to accept wire transfers from an iranian trading company to the tune of $900 million over that time period.例文帳に追加
それで送金を引き受けた イランの商社の依頼で 総額は$9,000万 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I am so lucky and proud to say that it is not one or 10 or 20例文帳に追加
我々が誇りを持って言えるのは 嬉しい事に10人とか20人とかでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time?例文帳に追加
そこでだ、その距離の範囲内で 激しい雨と強風があったのはどこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll make it as simple as possible so that we don't draw attention from media.例文帳に追加
出来るなら ささやかに マスコミの注目を集めないよう統制いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I realized that I had a responsibility to more than just me例文帳に追加
私は、自分が抱える責任は私個人に関わることよりも広いもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the nice thing is that the human and the computer can now work together.例文帳に追加
これの良いところは 人とコンピューターで協力して作業できるところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I believed that the truth would be revealed in the trial this time例文帳に追加
だから今回の裁判では真実が明らかになるものと信じていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So my question is, why don't we ask for the things that we need?例文帳に追加
そこで私の疑問は「なぜ我々は重要なことについて尋ね合わないのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have plenty of energy, so we'll solve that problem例文帳に追加
私たちはエネルギーをたくさん持っているので その問題は解決できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm so proud of you for going to therapy, by the way. you know that, right?例文帳に追加
あなたがセラピーに通うのは誇りに 思っているわ 判ってると思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you realise that sherlock got us out here to see his mum and dad for a reason?例文帳に追加
シャーロックがここに招待して 両親に合わせたのには理由があるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So my advice that we take to heart is to have young people on your team例文帳に追加
ということで 心底覚えておきたいコツ チームに若い人々を入れること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I care about clare more than you can imagine, so don't worry about that.例文帳に追加
だが 君が考える以上に クレアのことを気にかけている 心配いらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want us to perform the seven wonders so that you can find the next supreme and then kill her.例文帳に追加
私達に七不思議をやらせて 次のスプリームを見つけて 殺すんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we feel that we've formed a successful online community with girls.例文帳に追加
私たちは女の子のオンラインコミュニティを作ることに成功したと考えています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i've come to feel that I love the children I had so much例文帳に追加
でも ようやく私は子供たちを とても愛していたと思えるようになったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It turns out that mr. wilkins' charity may not be so fraudulent after all.例文帳に追加
結果的には ウィルキンス氏の慈善団体は 結局詐欺ではないかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So why is it that they didn't take care of us like they were supposed to?例文帳に追加
なのに なぜ 決められてたように 私たちの面倒をみてくれなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加
それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集
Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.例文帳に追加
鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されうる。 - 英語論文検索例文集
There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加
それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集
There is reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加
それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集
Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.例文帳に追加
鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されうる。 - 英語論文検索例文集
Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.例文帳に追加
鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されえる。 - 英語論文検索例文集
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. 例文帳に追加
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 - Tanaka Corpus
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. 例文帳に追加
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。 - Tanaka Corpus
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. 例文帳に追加
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 - Tanaka Corpus
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. 例文帳に追加
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)