| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability例文帳に追加
私が創造性に着目する際、この感覚、もしくはこの無力感が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we looked today, the posters were gone so we were worried that it had been cancelled.例文帳に追加
今日見たら ポスターがなくなってて 中止になったのかと心配してたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I tell her to sit in my lap and talk about the first thing that comes up.例文帳に追加
彼女に俺の膝の上に座れと言うから 思いついたことをしゃべろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so with that, I moved back here to be closer to my brothers because...例文帳に追加
そんなわけで 戻って来たの 兄弟ともっと仲良くなるの ...向き合わなきゃ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So one of the reasons that I have come here to talk about this today例文帳に追加
私が本日 ここで皆さんに お話をさせて頂いている理由のひとつは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That a member of our race could cause so much death... it's extremely disturbing.例文帳に追加
私たちの人種の一人が多くの 死をもたらしたとは非常に遺憾です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before that, you said gah and thud, so I didn't take it very seriously.例文帳に追加
ええ でもその前に 「がう」と「どすん」と言った それで 私はまじめにとらなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Davina withdrew the dagger, unaware that doing so even once would negate its power.例文帳に追加
ダヴィーナが短剣を引いた 1度でも引けば 効力を否定するとも 気付かず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the evidence was the weapon that was used to murder touyamasan and his family?例文帳に追加
証拠って 遠山さん一家を殺害した 凶器の拳銃だったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I told him that my sister and her husband were his real parents.例文帳に追加
それでつい 私の姉夫婦があなたの本当の両親よって教えちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good luck doing ... so i'm sorry that I have to really go例文帳に追加
頑張って下さい 頑張って・・・それで 本当に行かなきゃならないので すみません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means essential functions only so we don't overload the generator.例文帳に追加
極めて重要な機能だけに限られる 発電機に過度の負担はかけられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so it turns out that methane is to titan what water is to the earth.例文帳に追加
タイタンのメタンは 地球の水に相当する存在であることが分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if russo's car was still parked outside house of games, that means somebody must have picked him up.例文帳に追加
ロッソの車がまだ停まってたなら 誰かの車に乗ったに違いないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, let's solve this murder so that we can celebrate when the little guy arrives.例文帳に追加
気持ちよく祝えるように この事件を解決しよう この子が出てくる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But still you went down nine years ago, so that was what?例文帳に追加
方法については、まだ、あなたは9年前にダウンしたので、それは何でしたか? 何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, they do understand that if you want to be treated well例文帳に追加
彼らは 親切にしてもらいたければ 人に親切にすることを知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So a disease mutation should fall within that site.例文帳に追加
病気を引き起こす変異はこの部位に 存在するはずだということが示されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What we can do now is to rest, so that we are ready to move at any time.例文帳に追加
いま我々にできることはいつでも動けるよう 休息を取ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the most logical conclusion is that the culprit used the master key.例文帳に追加
ならば 犯人はマスターキーを持って出入りしたと考えるのが一番妥当です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So could that be what's going on with our whole universe?例文帳に追加
私たちの宇宙でもそのようなことが起こっている可能性はないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told myself that winning isn't necessary because there are so many more things in life.例文帳に追加
勝利は必須じゃないと自分に 言い聞かせた 人生はそれだけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I came here to tell you today that this is happening everywhere例文帳に追加
今日 皆さんに伝えたいのは 同じことが至る所で起きていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she went up to each and said, do you accept that I have defeated you?例文帳に追加
お姫様はそれぞれの王子の所へ行き「私が勝ったことを認めますか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I started that, and worked in his lab for a year例文帳に追加
そこで私はその課題で研究を始め 彼の研究室で一年間作業し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.例文帳に追加
まるで私がシンプリシティーに追いかけ回されているような奇妙な気分でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to see his answer so I could establish a baseline, make sure that I was reading him correctly.例文帳に追加
私の分析が正しいと確信する為 彼の答えを見たかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted you to see that I was well again so you could... move on.例文帳に追加
僕は十分回復したから 君が次へ進めると 思って欲しかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe there must be a way so that everything turns out well, no matter how much of a disadvantaged we're at.例文帳に追加
どんなに不利になっても きっと うまくいく方法があると信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gral's informed me that the tellarites are also taking part, so they'll need these codes as well.例文帳に追加
グラルがテラライトも 参加する意向を伝えてきた 彼らもこのコードが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is your work here so pressing that you can't take a break to help your country?例文帳に追加
ここでの仕事が 忙し過ぎて 国を助けるために 休みも取れないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So all of this, everything that happened, was all for her, to bring her back here?例文帳に追加
だから ここのすべては... 起こったことの すべては 彼女を ここに戻すため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was trying to see if anything that happened last night made it to the news, but so far, it's...例文帳に追加
昨夜の出来事がニュースに出てないか 見ようとしたけど 今のところ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's singing her song so that she can send all the fairies home across the sea.例文帳に追加
歌ってるんだ。 妖精たちが 海を渡って みんな おうちに帰れるように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to know you more but that's also perilous, so I have to put up with that.例文帳に追加
君のことをね もっと知りたいんだけど それも怖いから我慢しようとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.例文帳に追加
我々は視神経に流れるのと同じような信号を複製しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So once again, we see that these two graphs are actually saying the same thing.例文帳に追加
先程お話ししたように この2つのグラフは同じ現象を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the update that I want to give you is about the new, um... the new source thatthat we...例文帳に追加
今日伝えたかったのは、新しい... 新しい情報源が、俺達に... - そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that we can reallocate funds to have more teachers and support staff.例文帳に追加
より多くの教員や補助職員を雇う資金を 再割り当てするためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And my wife didn't like these, because they mold, so I had to stop that.例文帳に追加
かびてしまうのが妻にとって気に入らなかったので、これは止めにしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the paradigm isn't exactly working, and I think our policymakers realize that例文帳に追加
パラダイムは上手く機能しておらず 政治家もそれに気付いていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'd probably hang onto that candy bar if I were you. what's wrong? you had it working before.例文帳に追加
もし俺が君だったら 多分その キャンディバーにしがみ付くよ どこが悪いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She doesn't have any recollection of past boyfriends so I am the only one that exists inside of her...例文帳に追加
昔の彼氏の存在も思い出もなくて まりの中には僕だけがいる...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.例文帳に追加
そういうわけで この謎の箱というやつに 私は惹かれるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here I have a key that fits into my front door, but I just changed the locks, so it won't open例文帳に追加
ここに扉に合う鍵が有ります でも錠を代えたので開きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, these mental models we look for evidence that reinforces our models.例文帳に追加
私達は 自分が信じているモデルを強固にするための証拠を探します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, uh... anyhoo, sir if you could just... you know keep her... away from me that would be... very helpful.例文帳に追加
では警部... 彼女を近づけないように して貰えると とても助かるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.例文帳に追加
距骨は人によって 異なりますし 自然に形成されたものと 思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)