| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
It is, so to speak, an uchiwa that can be folded. 例文帳に追加
いわば折り畳みのできるうちわである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The upper edge of the koden-bukuro is folded back so that it overlaps the folded-back lower edge. 例文帳に追加
袋の裏は、上側を上にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So I went to the same university that he did.例文帳に追加
それで、私は彼と同じ大学に行った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Put something into his mouth so that he cannot bite his tongue.例文帳に追加
舌をかまないように口に何か入れて! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And so that anything you do is a learning experience例文帳に追加
だから 何をしても いい経験になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you went to the banquet hall that night.例文帳に追加
それで あなたは あの夜 バンケットホールに行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does not mean that my feelings of love for you will disappear, so例文帳に追加
恋い慕う気持ちは消えません だから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that males are always supposed to be dominant and aggressive例文帳に追加
オスはいつも支配的で攻撃的であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, what's been happening with that unpleasant woman?例文帳に追加
で あの不愉快な女はどうなったのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in that case like here, there's an app that's bigger than the phone's screen例文帳に追加
このように画面より大きいアプリで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are so cold. that has nothing to do with me.例文帳に追加
冷たいですね 俺には関係ねえからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not that. it's the wrong size, so i'm exchanging it.例文帳に追加
そんなんじゃないよ サイズが合わなくてさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So many of the things that are being demonstrated at ted例文帳に追加
こうしてTEDに登場する多くのものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was your name? peter? is that right, so, peter?例文帳に追加
何て名前だっけ? ピーター? 合ってる? ピーターね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So one great thing that has happened to me例文帳に追加
私に起こっている ある素晴らしいことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to live a good life so that she won't be ashamed of me.例文帳に追加
この子に恥じない生き方をしたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there are a number of things that together例文帳に追加
このように いろいろな原因が合わさって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but... all the problems that seemed so big at the time... gone.例文帳に追加
そうだな、でも かつての問題は消える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like her. so did you buy that bracelet for lorelei?例文帳に追加
だから そのブレスレットを ローレライに買ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so let's not jeopardize that future.例文帳に追加
だから未来を 台無しないようにしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)