「sofa」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Dear roy, I found this address on a business card of yours I discovered down the back of the sofa.例文帳に追加

『親愛なるロイへ ソファの後ろで見つけたあなたの名刺で』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was on her knees looking for something under the sofa.例文帳に追加

彼女はひざをついて何かを捜してソファーの下をのぞいていた - Eゲイト英和辞典

He was lounging upon the sofa in a purple dressing-gown, 例文帳に追加

ホームズは紫色のガウンにくるまってソファに持たれかかっていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Either one of the legs 4 of one sofa bed constituent body 2 out of two sofa bed constituent bodies 2 adjacent to each other is rotatably connected to one opposed leg 4 of the other sofa bed constituent body 2 by a rotating shaft, and two sofa bed constituent bodies 2 are connected around the rotating shaft to constitute the sofa bed 1.例文帳に追加

このソファーベッドは、２台のソファーベッド構成体の相互に隣接する一方のソファーベッド構成体の脚のいずれか一本とこれと対向する他方のソファーベッド構成体の脚の一本とを回動軸により回動自在に連結するとともに、この回動軸を中心として回動可能に２台のソファーベッド構成体が連結された構造である。 - 特許庁

To provide a sofa serving as a table.例文帳に追加

ソファーとしても、テーブルとしても使用可能なテーブル兼用ソファーを提供する。 - 特許庁

To provide a sofa in which sofa units can be connected to each other, kept in an integrated state and connected in an optional direction.例文帳に追加

ソファユニットを相互に連結可能として一体化された状態を保つことができ、且つ、任意の方向に連結可能なソファを提供すること。 - 特許庁

My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. 例文帳に追加

父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 - Tanaka Corpus

Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. 例文帳に追加

家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。 - Tanaka Corpus

My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.例文帳に追加

父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 - Tatoeba例文

Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.例文帳に追加

家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。 - Tatoeba例文

He felt around in the sofa for his keys.例文帳に追加

彼は自分の鍵を見つけようとして，そのソファーをあちこち手探りした - Eゲイト英和辞典

To provide a sofa bed usable as a bed with reclining function.例文帳に追加

リクライニング機能付きベッドとしても使用することのできるソファーベッドの提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for both sofa and bed whose constitution is simplified and which is easily changed to a sofa or a bed.例文帳に追加

この発明は構成を簡略化することができ、しかもソファーとベッドとの変換作業が容易なソファー兼用ベッド装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a table for a sofa that is good from the point of view of human engineering, and allows a user to easily do work at the table while sitting on a sofa without tiring him or damaging his waist.例文帳に追加

ソファーに座りながら疲れたり腰を傷めたりすることなく、デスクワークを楽にできる人間工学的に優れたソファー用テーブルを提供する。 - 特許庁

I wanted a sofa, but there wasn't anything in that store that I liked. 例文帳に追加

私はソファーが欲しかったけれども、その店には気に入るものが無かった。 - Weblio Email例文集

In the case of switching the sofa and bed to the sofa, a part of the bed body is arranged in the lower area of the top part 13 of a cabinet (housing means) 12.例文帳に追加

そのソファベッドは、ソファ（椅子）に切り換える場合、ベッド本体の一部をキャビネット（収納手段）１２の天部１３の下方領域に配置する。 - 特許庁

To provide a sofa bed which is used not only as a sofa but also as a bed to reduce a space for installation and foldable compactly to be easy to carry or move.例文帳に追加

１台でソファーとベッドを兼用でき、設置場所の省スペース化を図ることができると共に、コンパクトで運搬や移動が容易なソファーベッドを提供する。 - 特許庁

the part of an armchair or sofa that supports the elbow and forearm of a seated person 例文帳に追加

肘掛け椅子やソファーの、座っている人のひじや前腕を支える部分 - 日本語WordNet

NURSING CARE SHEET INCORPORATING SOFA FORMING BAG HAVING FUNCTION OF RAISING UPPER BODY例文帳に追加

上半身起上機能を生ずるソファ形成袋納設の介護用シーツ。 - 特許庁

I close my eyes, I see luke in his bedroom, and you on the sofa by the window.例文帳に追加

目を閉じると寝室のルーク、 窓際のソファーに座るあなたが見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 例文帳に追加

彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 - Tanaka Corpus

She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.例文帳に追加

彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 - Tatoeba例文

Nannie had leaned her head against the sofa-pillow and seemed about to fall asleep. 例文帳に追加

ナニーはソファの枕に頭をもたせかけ、今にも眠り込むように見えた。 - James Joyce『姉妹』

He left this papermache bowl on the sofa one day and I didn't see it and I sat down, and i... kinda squashed it.例文帳に追加

ある日 紙のボウルが ソファーにあって― 知らずに座って ぺちゃんこよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was lying on the sofa but sat up as she entered the room. 例文帳に追加

彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 - Tanaka Corpus

I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. 例文帳に追加

私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 - Tanaka Corpus

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.例文帳に追加

彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 - Tatoeba例文

I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.例文帳に追加

私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 - Tatoeba例文

The sofa cover 14 is thus put into an antislipped condition at the joint between the back rest portion 13 and the seat portion 12 of the sofa 11 by the antislip fixture 15.例文帳に追加

これにより、ソファー１１の背もたれ部１３と腰掛け部１２とのつなぎ目でずれ防止具１５によってソファーカバー１４のずれが防止された状態となる。 - 特許庁

This bedding storage bench sofa includes the storage space having an area and a depth wherein bedding including a pillow or the like can be stored in a state that a Japanese mattress or a mattress and a quit are folded, below the seat surface of the bench sofa.例文帳に追加

ベンチソファーの座面下に、敷布団またはマットレスと掛け布団を折りたたみ、枕類を含む寝具を収納できる面積と深さの収納スペースを設ける。 - 特許庁

I wanted to sit on the sofa and relax for a second.例文帳に追加

どうでもいい靴の場所なんて ただ椅子に腰掛けて 少しゆっくりしたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She nestled down in the armchair [into bed, on the sofa]. 例文帳に追加

彼女はひじかけいすに[ベッドに, ソファーに]心地よさそうに横たわった[体をうずめた]. - 研究社 新英和中辞典

To provide a sofa bed that is simple in structure, can be used for a sofa or a bed, has a drawer type storage structure, the interior of which is invisible, becomes a sofa of a reasonable size when used as a sofa and provides the length and width of a bed by a simple combination and arrangement when used as a bed.例文帳に追加

簡単な構成でソファとベッドのいずれにも使用することができ、内部の見えない引出し式の収納構造を有し、ソファとして使用する際には手ごろな大きさのソファとなり、ベッドとして使用する際には簡単な組合せ配列により寝台部の長さ及び横幅を確保することができる収納ソファベッドを提供する。 - 特許庁

The sofa bed comprises a frame 1 and a bed mat 2 which is supported by the frame 1 and is oblong in right and left directions.例文帳に追加

フレーム１と、フレーム１で支持される左右横長のベッドマット２とを備えている。 - 特許庁

I felt the greatest amount of happiness when watching your movie sprawled out on the sofa. 例文帳に追加

ソファーに寝そべってあなたの映画を観ている時、私は最高の幸せを感じます。 - Weblio Email例文集

she said, still gazing at him as she lay on the floor, with a sofa cushion under her head. 例文帳に追加

と、彼女は、クッションを枕にして床に横たわったまま、やはり彼を見つめて、言った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To provide an open sofa bed in which a seat surface area of a fixed bed can be prevented from being reduced by a movable mat erected, and which does not cause narrow feeling at the time of taking a seat in sofa use.例文帳に追加

ソファー仕様において、固定ベッドの座面面積が起立した可動マットによって削減されるのを抑止でき、着座時の窮屈感がない、開放的なソファーベッドを提供する。 - 特許庁

They are connected by zippers 16 provided on the side face 15 of the sofa unit 11 and an annular shape or an endless curve shape is attained in the state of connecting the respective sofa units 11.例文帳に追加

この連結は、ソファユニット１１の側面１５に設けられたジッパー１６により行うことができ、各ソファユニット１１を連結した状態で、環状或いはエンドレスな曲線状となる。 - 特許庁

The plural sofa units 11 in an almost circular arcuate shape in a plane view are arranged and the side faces 15 of the respective sofa units 11 can be connected to each other in the state of being abutted on each other.例文帳に追加

平面視略円弧状となる複数のソファユニット１１を設け、各ソファユニット１１の側面１５を相互に突き合わせた状態で互いに連結できるようになっている。 - 特許庁

Then, a rubber band 16 is passed through the lower side of the seat portion 12 of the sofa 11 in the longitudinal direction and the front edge and the rear edge of the sofa cover 14 are held by clips 17 at both ends of the rubber band 16, whereby the front edge and the rear edge of the sofa cover 14 are held to be pulled downward by the rubber band 16.例文帳に追加

その後、ゴムバンド１６をソファー１１の腰掛け部１２の下側を前後方向に通して、ソファーカバー１４の前縁と後縁をそれぞれゴムバンド１６の両端のクリップ１７で挟み込むことで、ソファーカバー１４の前縁と後縁をゴムバンド１６で下方に引っ張って保持する。 - 特許庁

This vibration system can constitute a sofa and a bed having the cushion 1.例文帳に追加

また，本発明のバイブレーションシステムは前記クッション１を備えたソファやベッド等として構成できる。 - 特許庁

In the summertime, he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on the sofa bed.例文帳に追加

ああ夏休みに キャンプで外泊した事がある でも... この一年は ソファベッドで寝てるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Holmes twisted himself round upon the sofa to get a fairer view of the man's excited face. 例文帳に追加

ホームズはソファに座ったまま体をひねると、興奮している男の顔を正面にとらえた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Suddenly something in the text suggested a thought which made him start and drop the book for the third time to the side of the sofa, 例文帳に追加

ふいに文章の中の何かに示唆を受けた彼は本をソファの傍に取り落とした。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

To provide a sofa bed capable of providing the convenience of easily forming a sofa without moving a quilt to a different place, the selectivity of respective materials and sanitization while saving space inside a room.例文帳に追加

室内の省スペース化を図りつつ、布団を別の場所に移動させることなく容易にソファーを形成することができる利便性、各素材の選択性、衛生化を可能にするソファーベッドを提供する。 - 特許庁