「specific items」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The specific inspection items for each construction phase are shown in the Annexes.例文帳に追加

工事の工程毎の具体的な検査事項は、附属書に示す。 - 経済産業省

It is chosen by a check box 78 whether favorite parameters should be set to the setup items other than specific setup items or favorite parameters should be set to the plurality setup items including the specific setup items.例文帳に追加

そして、特定の設定項目以外の設定項目にお気に入りのパラメータを設定するか、特定の設定項目を含む複数の設定項目にお気に入りのパラメータを設定するかをチェックボックス７８により選択する。 - 特許庁

With respect to the former, specific names and several items to be described as well as arbitrary items to be denoted and items which are prohibited from being denoted specified by the National Tax Agency. 例文帳に追加

前者においては、特定名称といくつかの記載事項・国税庁による任意記載事項・記載禁止事項が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific audit items should desirably be audited through a plurality of systems.例文帳に追加

特定監査項目については、複数系統での監査を行うことが好ましい。 - 特許庁

the matters listed in items (iii) to (xvi) inclusive of paragraph (1) of the following Article (when the trust company accepts a trust under a Specific Trust Agreement, the matters listed in that items shall be excluded) 例文帳に追加

事項（特定信託契約による信託の引受けを行うときは、同項に掲げる事項を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A project manager automatically defines the detail work items specific to the project.例文帳に追加

プロジェクト管理者はプロジェクト固有の詳細な作業項目を自動的に定義する。 - 特許庁

For price quotes on specific items, please inquire by e-mail.例文帳に追加

特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください。 - Weblio英語基本例文集

(5) Special compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items: 例文帳に追加

５　特別遵守事項は、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A group of these information items can be associated with specific customer needs or an intention.例文帳に追加

これら情報アイテムのグループは特定の顧客ニーズ或は意向と関連され得る。 - 特許庁

Some specific popular items that are bought and why are listed below: 例文帳に追加

評価されている具体的なアイテムとその支持理由としては以下のようなものが挙げられた。 - 経済産業省

Some specific popular items that are bought and why are listed below: 例文帳に追加

評価されている具体的なアイテムとその支持理由は以下のようなものが挙げられた。 - 経済産業省

Some specific popular items that are bought and why are listed below: 例文帳に追加

評価されている具体的なアイテムはその支持理由としては以下のようなものが挙げられた。 - 経済産業省

To distinguish specific individuals for sorting out and rejecting fraudulently distributed items and false brand items of fresh fish and stock farm products in a distribution process.例文帳に追加

鮮魚・畜産物の不正流通品及び偽ブランド品を流通過程において選別・排除する為に特定個体を鑑別する - 特許庁

Whether device information of specific items in a menu is permitted to be displayed is determined (S105) and, if YES, data of the specific items are prepared as data to be sent (S107).例文帳に追加

メニュー内の特定の項目のデバイス情報の表示が許可されているかが判定され（Ｓ１０５）、ＹＥＳであれば、その特定の項目のデータを送信するデータとして準備する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A diagnostic item selecting means 12D selects specific diagnostic items out of the diagnostic items in response to the operation of a diagnostic item selection switch for manually selecting the diagnostic items.例文帳に追加

診断項目選択手段１２Ｄは手動により診断項目を選択する診断項目選択スイッチの操作に応答して診断項目のうちから特定の診断項目を選択する。 - 特許庁

DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING A LOT OF ITEMS IN SPECIFIC COSMETICS MATERIAL IN MEDIUM例文帳に追加

多量のアイテムを、媒体中の特定の化粧料中にパッケージしかつ分配するための装置 - 特許庁

To provide a device and an imaging apparatus in which basic setting items can be set at once when a specific item among the basic setting items is not yet set.例文帳に追加

基本設定項目のうち特定項目が未設定であるときに、基本的な設定項目を一度に設定できる装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

An item recommendation part 106 recommends the items that have high forecast evaluation values as a result of calculation, to the specific users.例文帳に追加

アイテム推薦部１０６は、求められた予測評価値が高いアイテムを特定のユーザ宛てに推薦する。 - 特許庁

To cipher data while making a specific data item in a database higher in security than other data items.例文帳に追加

データベース上の特定のデータ項目に対するセキュリティを他のデータ項目よりも高めて暗号化する。 - 特許庁

It is also considered that the export amount of specific items with high quality is great in China.例文帳に追加

また、中国でも特定の品質の高い品目が大きな輸出額を出していることも考えられる。 - 経済産業省

Relational expressions between specific health data items and health data items except the specific ones are calculated in an item relational expression calculation part 103 according to an item specified in an improvement object item specification part 102.例文帳に追加

改善対象項目指定部１０２において指定された項目に応じて、項目関係式算出部１０３において特定の健康データ項目とそれ以外の健康データ項目との関係式を算出する。 - 特許庁

A selected item executing means 12E reads self-diagnostic items out of a diagnostic procedure storage means device diagnostic means and executes the selected specific diagnostic items to generate the diagnostic results of the diagnostic items.例文帳に追加

選択項目実行手段１２Ｅは診断手順格納手段装置診断手段から自己診断手順を読み出し、選択された特定の診断項目を実行し、診断項目の診断結果を生成するする。 - 特許庁

To create a specific graphical user interface screen wherein only setting items having high usage frequency for a user are disposed.例文帳に追加

ユーザにとって使用頻度の高い設定項目のみを配置した特定のグラフィカルユーザインタフェース画面を作成する。 - 特許庁

(6) A Specific Purpose Company may change the date provided for in the items of the preceding paragraph at any time before such date. 例文帳に追加

６　特定目的会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display, in display of a plurality of file groups, a file which is exceptional not only for file specific items but also for a plurality of items contained in one file.例文帳に追加

複数のファイル群の表示において、ファイル固有の項目だけでなく１つのファイルに複数ある項目のうち例外となるファイルを表示することを目的とする。 - 特許庁

The flow control apparatus 140 generates an encrypted application containing encrypted items that are particular items of the application encrypted with item common keys specific to the items, key encryption information that is the item common keys encrypted with encryption keys specific to authorities, and a browse part management table specifying browsable items specific to the authorities, and sends it to an approval apparatus 160 according to an approval order.例文帳に追加

フロー制御装置１４０では、申請書の特定の項目を項目毎の項目共通鍵で暗号化した暗号化項目と、項目共通鍵を権限毎の暗号化鍵で暗号化した鍵暗号化情報と、権限毎に閲覧可能な項目を特定する閲覧箇所管理テーブルと、からなる暗号化申請書を生成して、承認順序に応じて承認装置１６０に送信する。 - 特許庁

In this new automobile selling system, an automobile manufacturer establishes specific selling agents (sub-dealers) under sales agents (dealers) and provides the limited items of new automobiles to the specific selling agents.例文帳に追加

自動車メーカーは、販売代理店（デーラー）の下に、特定販売店（サブデーラー）を創設し、新車の機種を限定して特定販売店に提供する自動車新車販売システム。 - 特許庁

To obtain an adhesive useful for production of electronic watches having a mass-producible coil without enlarging respective part items by utilizing a silicone derivative including a specific compound.例文帳に追加

部品全体を大きくすることなく、大量生産可能なコイルを有する電子式時計を提供すること。 - 特許庁

(2) The compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items in accordance with respective status as an inmate: 例文帳に追加

２　遵守事項は、被収容者としての地位に応じ、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items in accordance with respective status as a detainee: 例文帳に追加

２　遵守事項は、被留置者としての地位に応じ、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Check items accompanied by the phrase "for example," are literally cited merely as examples, and the inspector should decide on a case-by-case basis whether to apply the items to a specific institution in light of the scales and natures of the institution's business and its risk profile, etc. 例文帳に追加

「例えば～」として記載している検証項目はあくまでも例示であり、検査官は、業務の規模・特性、リスク・プロファイル等に応じて必要性を判断すべきである。 - 金融庁

Further, the matching system calculates the evaluated value of the item by using the degrees of adaptation for each item and the importance to extract items having evaluated values larger than a specific value as items to be introduced.例文帳に追加

さらにマッチングシステムは、項目毎の適合度と重要度とを用いて物件の評価値を算出し、この評価値が所定値以上となる物件を紹介物件として抽出する。 - 特許庁

Then, the setting items using the specific value are not displayed, and the setting items to be input and set each time are displayed in the user interface according to the order of display.例文帳に追加

そして、規定値を使用する設定項目についてはユーザインタフェイスに表示せず、毎回入力設定する設定項目について表示順番にしたがってユーザインタフェイスに表示する。 - 特許庁

According to the method for providing the GUI, the method includes steps of: setting the number of items included in one group; setting at least one or more groups which include the number of items which are equal to or less than the number of items thus set among a plurality of items; and displaying, on a screen, a list for the items included in a specific group among the at least one or more groups.例文帳に追加

本ＧＵＩ提供方法によると、一つのグループに含まれる項目の個数を設定するステップと、複数個の項目のうち前記設定された個数以下の項目を含む少なくとも一つ以上のグループを設定し、少なくとも一つ以上のグループのうちの特定のグループに含まれた項目に対するリストを画面に表示するようになる。 - 特許庁

This document data integration system 10 for displaying and confirming the content of character data acquired by converting the content of a document constituted of a plurality of items into character codes based on the image data of the document is characterized to blind-display the display of the specific items of the image data and the specific items of the character data in accordance with operator authority.例文帳に追加

複数の項目から成る帳票のイメージデータに基づいて、当該帳票の内容を文字コード化して得た文字データの内容を表示確認する帳票データ化システム１０において、オペレータ権限に応じて、イメージデータの特定項目および文字データの特定項目の表示をブラインド表示することを特徴とする。 - 特許庁

This property managing device is to compare the current date information with preliminarily stored specific date information in every specific period, and to display data items to be inputted when it is judged that the current date information has passed the specific date information, and includes an updating means for updating the specific date information with preliminarily set next time specific date information when data are inputted to the displayed data items.例文帳に追加

特定期間毎に現在の日時情報と予め記憶された特定日時情報とを比較し、現在の日時情報が特定日時情報を経過したと判断された場合は、入力されるべきデータ項目を表示し、表示されたデータ項目にデータが入力されると、特定日時情報を予め設定された次回の特定日時情報で更新する更新手段とを有する。 - 特許庁

11 When examining specific cases regarding these items, keep in mind that the examination must be based on related Laws and supervisory guidelines. 例文帳に追加

14 本項目により具体的事例を検証する際には、関係法令、監督指針を踏まえる必要があることに留意する。 - 金融庁

(2) The compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items in accordance with respective status as a coast guard detainee: 例文帳に追加

２　遵守事項は、海上保安被留置者としての地位に応じ、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Priority may be given to a specific data item for which full data are acquired, and the remaining capacity may be equally allocated to the other data items.例文帳に追加

特定のデータ項目を優先してすべて取得し、残った容量を他のデータ項目に均等に割り当てても良い。 - 特許庁

Respective detection information items at a time when the object is irradiated with the specific wavelength wave and at a time when the object is not irradiated with the specific wavelength wave are compared with each other to obtain information resulting from the specific wavelength wave in which influences of disturbance noise caused by the normal light source are mitigated.例文帳に追加

特定波長波を物体に照射したときとしないときの各検知情報を比較して通常光源に起因する外乱ノイズの影響が緩和された特定波長波に由来する情報を取得する。 - 特許庁

A QAM modulation circuit 32F modulates a digital broadcast signal demodulated by a QPSK demodulation circuit 32B after a PSI (Program Specific Information) conversion circuit 32D rewrites a program map table (PMT: Program Map Table) of one of program specific information items in the digital broadcast signal.例文帳に追加

ＱＰＳＫ復調回路３２Ｂで復調したデジタル放送信号中のプログラム仕様情報(PSI: Program Specific Information)の一つであるプログラム・マップ・テーブル(PMT: Program Map Table)をＰＳＩ変換回路３２Ｄで書き換えてからＱＡＭ変調回路３２Ｆで変調する。 - 特許庁

A pattern-data creating part 112a of a second pattern-data creating section 112 creates a plurality of pattern data items from specific information of a printer section read from a specific information storage section 76.例文帳に追加

第２パターンデータ作成部１１２のパターンデータ作成部１１２ａは、固有情報格納部７６から読み出したプリンタ部の固有情報から複数のパターンデータを作成する。 - 特許庁

The server 5 performs character recognition by the OCR or the like based on the item entry information written in the specific items to be filled in, to recognize characters with specific character types.例文帳に追加

そして、サーバ５は、特定した記入対象項目に記入された項目記入情報に基づいて、ＯＣＲ等により文字認識を行い、特定の文字種類である文字を認識する。 - 特許庁

A pattern data creation section 112a of a second pattern data creation part 112 creates a plurality of pattern data items from the specific information of a printer part read from a specific information storage part 76.例文帳に追加

第２パターンデータ作成部１１２のパターンデータ作成部１１２ａは、固有情報格納部７６から読み出したプリンタ部の固有情報から複数のパターンデータを作成する。 - 特許庁

Further, the set condition of the imaging apparatus at picking up an image matches the specific set condition, the plurality of items of specific information are added to the image ("fireworks" in S805-S808).例文帳に追加

また、画像を撮像する際の撮像装置の設定条件が特定の設定条件に合致した場合は特定の複数の分類情報を画像に付加する（Ｓ８０５〜Ｓ８０８の「花火」）。 - 特許庁