「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.例文帳に追加

私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。 - Tatoeba例文

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."例文帳に追加

「唇が割れてるけど、どうしたの？」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」 - Tatoeba例文

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."例文帳に追加

「唇が切れてるけど、どうしたの？」「弟とふざけ合ってたらさぁ、口蹴られちゃったんだ」 - Tatoeba例文

Each byte of data is split into upper and lower half bytes represented in Binary (base2). 例文帳に追加

データの各バイトは２進（2を底）で表現される上位および下位のハーフバイトに分割される。 - コンピューター用語辞典

Similarly, Shikikai split into four classes, Shozenten (first dhyana heaven), Dainizenten (second dhyana heaven), Daisanzenten (third dhyana heaven) and Daishizenten (fourth dhyana heaven). 例文帳に追加

色界は、初禅天・第二禅天・第三禅天・第四禅天の階層に分かれてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stator core 102a is constituted by combining a plurality of teeth blocks split in the circumferential direction.例文帳に追加

ステータコア１０２ａは、周方向に分割したティースブロックを複数組み合わせて構成する。 - 特許庁

The optical connector 3 has a clamp part for holding the optical fiber between a pair of half-split elements.例文帳に追加

光コネクタ３には、半割りの一対の素子の間に光ファイバを保持するクランプ部がある。 - 特許庁

To suppress the generation of electrolytic corrosion in a fixing device having a split fastening type fixing structure.例文帳に追加

割り締め式の固定構造を有する固定装置における電食の発生を抑制する。 - 特許庁

Also, at the tubular part 11, a split extending from the end part of the ear side in its axial direction is formed.例文帳に追加

また、筒部１１には穂先側端部から軸方向に延びる割りが形成されている。 - 特許庁

A grip body 3 can be elastically distorted in a split form, disposed at a tip part side of the pen barrel 2.例文帳に追加

ペン軸２の先端部側を分割形状で弾性変形可能なグリップ本体３とした。 - 特許庁

To offer a split core type stator which is easy to assemble and scarcely incurs the drop of performance.例文帳に追加

組み立てやすく、また性能の低下を招くことの少ない分割コア型ステータを提供する。 - 特許庁

The image removing section 208 removes the overlap region from four split images thus inputted.例文帳に追加

画像除去部２０８は、入力された４つの分割画像からオーバーラップ領域を除去する。 - 特許庁

A waterproof head 39 is made up in an upper split body 29 constituting a cover 14.例文帳に追加

カバー１４を構成する上部分割体２９には、防水頭部３９が形成されている。 - 特許庁

An end part of the beam 2 is joined with a column 1 by a split tee 3 and a plurality of joint bolts 6.例文帳に追加

柱１に梁２の端部をスプリットティ３と複数の接合ボルト６によって接合する。 - 特許庁

An image signal 73 to which the information has been padded is split into frequency bands to calculate the conversion coefficients.例文帳に追加

情報が埋込まれた画像信号７３を帯域分割し、変換係数を算出する。 - 特許庁

The superlattice reflections were split into satellites along a direction perpendicular to the anti-phase boundaries. 例文帳に追加

その超格子反射は、逆位相境界と直角な方向に沿って衛星(反射)に分裂した。 - 科学技術論文動詞集

(i) A business year within ten years prior to the merger prescribed in Article 66-8(3)(i) of the Act (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the merger" in this paragraph and the next paragraph) of a merged corporation pertaining to a qualified merger or a business year within ten years prior to the company split prescribed in paragraph (3)(ii) of the said Article (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the company split" through to paragraph (7)) of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split (excluding a business year within ten years prior to the merger or business year within ten years prior to the company split listed in the next item): The relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the merger of the said merged corporation or the relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the company split of the said split corporation 例文帳に追加

一　適格合併に係る被合併法人の法第六十六条の八第三項第一号に規定する合併前十年内事業年度（以下この項及び次項において「合併前十年内事業年度」という。）又は適格分割型分割に係る分割法人の同条第三項第二号に規定する分割前十年内事業年度（以下第七項までにおいて「分割前十年内事業年度」という。）（次号に掲げる合併前十年内事業年度又は分割前十年内事業年度を除く。）　当該被合併法人の合併前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度又は当該分割法人の分割前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A surrounding portion 106 is formed from a flexible material, elongated from one end side of the base 105, and split into a plurality of blade portions 106a split in the circumferential direction of the base 105, so as to surround the electric pole 102.例文帳に追加

囲繞部１０６は、可撓性素材で形成され基部１０５の一端側から延び、基部１０５の周方向に分割された複数の羽根部１０６ａに分かれ、電柱１０２を取り囲んでいる。 - 特許庁

A cotter split body 7 is assembled in the valve shaft end 1c by making an annular groove 1d formed at the valve shaft end 1c of an engine engaged with an annular projection 7b formed at the inner circumferential face of the cotter split body 7.例文帳に追加

エンジンのバルブ軸端部１ｃに設けた環状溝１ｄとコッタ分割体７の内径面に設けた環状突起７ｂとを係合して、コッタ分割体７をバルブ軸端部１ｃに組付ける。 - 特許庁

When a user domain is split or when a plurality of user domains are merged, the user domain management information before split or before merger is successively stored and held as user domain management information of a former generation.例文帳に追加

ユーザドメインを分割する際、又は複数のユーザドメインを融合する際に、分割前又は融合前のユーザドメイン管理情報を前世代のユーザドメイン管理情報として引き続き記憶保持する。 - 特許庁

To impart water-proofness to a cable protective pipe having a vertically split pipe body and a coupling member fitted to a split portion of the pipe body and used to couple the circumferential direction end portion of the pipe body.例文帳に追加

縦割りにされた管本体とこの管本体の割り部に嵌め合わされて、管本体の周方向端部を結合する結合部材とを備えたケーブル用保護管に防水性を持たせる。 - 特許庁

Here, a text area of a document image transmitted from a scanner 20 is cut out and split into units of punctuation of the document and the number of characters is measured for every split unit to register it as an index.例文帳に追加

ここではスキャナ２０から送信された文書画像のテキスト領域を切り出して、文書の句読点単位に分割し、分割単位ごとに文字数を計測してインデックスとして登録する。 - 特許庁

To obtain an image magnification and reduction device that can display an image with high quality without causing distortion of the image at a border of split images in the case of magnifying or reducing the split images.例文帳に追加

分割画像を拡大もしくは縮小するに際し、分割画像の境界部で画像が歪むことなく、品位のよい画像を表示することができる画像拡大縮小装置を提供する。 - 特許庁

That is, the scooping-up portions 44 are formed into the approximate semicircular shape on the pair of leg portions 43b, 43b of the split body 40, and constituted by combining the two split bodies 40, 40.例文帳に追加

すなわち、掬い上げ部４４は、各分割体４０の一対の脚部４３ｂ，４３ｂに断面略半円形状で形成され、２つの分割体４０，４０を組み合わせることで構成される。 - 特許庁

An instruction processing section 430 outputs a signal for instructing video processing for switching the luminance of a split screen being a control object in split screens 210, 220 to either of video processing sections 610, 620.例文帳に追加

指示処理部４３０は、分割画面２１０，２２０のうち制御対象である分割画面の輝度を切り替える映像処理を指示する信号を、映像処理部６１０，６２０のいずれかに出力する。 - 特許庁

A mold is constituted of the half-split members provided along the longitudinal direction of a substantially columnar body and a groove having predetermined width and depth is formed to the half-split member on one side at right angles to the longitudinal direction of the mold.例文帳に追加

モールドを略円柱体の長手方向に沿った半割部材から構成し、片側の半割部材にはモールド長手方向と直角に所定の幅と深さをもつ溝を形成する。 - 特許庁

A lower molding 3 integrally forms a collector bottom casing 4 and a manifold lower side split 5, and an upper molding 7 integrally forms a collector upper casing 8, a manifold upper side split 9, and an air cleaner bottom casing 10.例文帳に追加

下部成形体３は、コレクタ底ケース４、マニホールド下側分割体５を一体形成し、上部成形体７は、コレクタ上ケース８、マニホールド上側分割体９、エアクリーナ底ケース１０を一体形成する。 - 特許庁

A connection resonator connected to a transmission line is provided to each end of the split boards 7 to 11, and the connection resonators of the adjacent split boards are arranged adjacent to one another.例文帳に追加

また、各分割基板７〜１１の端部には、伝送線路に接続された接続用共振器を形成すると共に、隣合う分割基板７〜１１の接続用共振器は相互に近接して配置する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing split squid fries, capable of independently frying each peace of stick-like split squid almost without coalescing into one body and mass-producing with excellent producibility.例文帳に追加

裂かれた１片ずつのスティック状裂きイカが、他の片とほとんど合体することなく独立するようにフライ処理でき、しかも製造効率よく量産できる裂きイカフライの製造方法にすることである。 - 特許庁

A filter exchanging window composed of a small window for exchanging the upper-side split filter 17 and the lower-side split filter 18 from the outside is set up to the housing box 9, positioning the filter exchanging window on the upper side of the floor board 4A.例文帳に追加

さらに、収納ボックス９には床板４Ａの上側に位置して上側分割フィルタ１７、下側分割フィルタ１８を外部から交換するための小窓からなるフィルタ交換窓を設ける。 - 特許庁

Double tube units composed of a heat transferring split inner tube 3 arranged inside the split jacket tube 2 are piled in the axial direction by having a heat transferring porous plate 4 contacting at each top end.例文帳に追加

分割外套管２内に伝熱性分割内管３が配置されてなる二重円管ユニットをそれらの各端面に伝熱性多孔板４を当接させつつ軸線方向に積層配置する。 - 特許庁

Tapered split plates formed of a material harder than the concrete pile 1 are fitted into the vertical holes 17 and enlargers are forcibly press fitted in between the split plates to crush the head of the concrete pile 1.例文帳に追加

そのコンクリート杭１より硬い材料で先細りに形成した分割板をその縦孔１７にはめ、その分割板の間に拡開具を強制的に圧入してコンクリート杭１の頭部を砕く。 - 特許庁

It has a personal data split means 7 which splits personal data in a stage before transmitting it to the terminal unit 3 into a plurality of split data which cannot identify specific individual or specific family unit independently.例文帳に追加

端末装置３に送信する前の段階で個人データを分割して単独では特定の個人又は世帯を識別できない複数の分割データとする個人データ分割手段７を備える。 - 特許庁

To provide a split type magnet for reducing burdens on a coil wire even when a generation magnetic field is enlarged and realizing the high uniformity of the magnetic field, and a nuclear magnetic resonance imaging device using the split type magnet.例文帳に追加

発生磁場を大きくしてもコイル線材に負担が少なく、かつ、磁場の高均一性を実現するスプリット型マグネットと、このスプリット型マグネットが用いられる核磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

When light to be waveguided is split by forming a groove on an optical waveguide, the optical axis of incident side optical waveguide is deviated from the optical axis of outgoing side optical waveguide after the split.例文帳に追加

光導波路に溝を形成することによって導波する光を分岐する際、入射側光導波路の光軸と分岐後の出射側光導波路の光軸とがずれるように形成する。 - 特許庁

The split type retainer for the rolling bearing is constituted by a pair of split retainer bodies c1, c2 formed coupleably to a circular shape when integrated and dividable to two parts by a division line y.例文帳に追加

ころがり軸受の分割型保持器は、一体化されたとき円形状に結合可能に形成され、分割線ｙで２つに分割可能な一対の分割保持器本体ｃ１，ｃ２で構成されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive stator core for dynamo-electric machine by enabling the fastening force for the split core to be controlled, and preventing the split core consisting of a green compact from breaking by excessive fastening force.例文帳に追加

分割コアの締め付け力を管理可能となして、圧粉体からなる分割コアが過大な締め付け力によって破壊するのを防止し、しかも安価な回転電機用ステータコアを提供する。 - 特許庁

Moreover by only tightening the bolt 26, fixing of the fellow split bosses 10 and fixing of the split boss 10 and the shaft 32 are simultaneously performed, so that the structure is simplified, and weight of the total unit is lightened.例文帳に追加

しかも、ボルト２６を締め付けるだけで、割りボス１０同士の固定と該割りボス１０と軸３２との固定が同時に行われるので、構造がシンプル化されか全体の重量が軽減される。 - 特許庁

A composite inter-shaft joining body 3 integrating a joining plate 2 is provided so as to be extruded on a flat face part 1a of a semispherically formed half-split joining spherical body 1 from the half-split joining spherical body 1.例文帳に追加

半球状に形成された半割接合球体１の平坦面部１ａに、この半割接合球体１から張り出すように接合板２を一体化させた複合軸間接合体３を設ける。 - 特許庁

A coil spring 6 is provided to the open end of the holding part 3 to energize the split parts 3a and 3b in a closing direction, so that threaded part 2a of the leg 2 is held by the split part 3a and 3b which are normally closed.例文帳に追加

保持部３の解放端には弦巻バネ６を付設し、分割部３ａ、３ｂを閉じる方向に付勢し、通常は分割部３ａ、３ｂを閉じてチルト足２の螺杆部２ａを保持する。 - 特許庁

A compression processing is allowed by using the block-widthful area of the boundary portion of the split image area, so that the continuity of the video signals of split image areas before division is ensured in spite of compressing of the pixels at the boundary parts.例文帳に追加

この分割画像領域の境界部分の１ブロック分を利用した圧縮処理ができるので、圧縮しても拡大前の分割画像領域の映像信号の連続性を確保できる。 - 特許庁

A scale factor introducing means a02 detects a maximum level of the band split signals s01 by each of n-sets of split bands and outputs scale factor information s02 which is a normalized magnification factor.例文帳に追加

スケールファクタ導出手段ａ02において、ｎ個の分割帯域ごとに帯域分割信号ｓ01の最大振幅レベルを検出したのち、正規化の倍率係数であるスケールファクタ情報ｓ02を出力する。 - 特許庁

According to the split stator 2, an edgewise coil 13 is set on a tooth portion 11a of a split core 11 via the resin insulator 12, and the insulator 12 and the coil 13 are covered with a mold resin 14.例文帳に追加

分割ステータ２は、分割コア１１のティース部１１ａに樹脂製インシュレータ１２を介してエッジワイズコイル１３がセットされ、インシュレータ１２及びコイル１３の周りがモールド樹脂１４により覆われる。 - 特許庁

A common electrode of the piezoelectric actuator is divided into split electrodes 46 of a number same with the reinforcement contacts 49, and the reinforcement contacts 49 are in conduction with the split electrodes 46.例文帳に追加

圧電アクチュエータの共通電極は補強接点４９と同数の複数の分割電極４６に分割され、複数の補強接点４９と複数の分割電極４６が導通している。 - 特許庁

A gear 20A is rotatably provided on the base 2A_1 of a fixed end 2Aα of a half-split body 2A, and a gear 20B is rotatably provided on the base 2B_1 of a fixed end 2Aα of a half-split body 2B.例文帳に追加

半割体２Ａの固定端部２Ａαの基部２Ａ_１にギア２０Ａを回転可能に設けると共に、半割体２Ｂの固定端部２Ａαの基部２Ｂ_１にギア２０Ｂを回転可能に設ける。 - 特許庁