splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
(xii) Where the Stock Company succeeds to own shares held by a Company that is effecting an Absorption-type Company Split; or 例文帳に追加
十二 吸収分割をする会社から当該株式会社の株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The communicating part 112 sequentially transmits the split image file according to a request of the image reproducing device.例文帳に追加
通信部112は、分割画像ファイルを画像再生装置の要求に応じて順次送信する。 - 特許庁
To provide pliers, which can easily hold a fishhook and split ring, and also be used for fine works.例文帳に追加
釣針やスプリットリングを容易に挟持可能であり、細かい作業も容易なプライヤーを提供する。 - 特許庁
In the projected part of the connection 1-5, a split sleeve 1-6 is installed as shown in Fig.1(c).例文帳に追加
接続部1−5の凸部には、図1(c)に示すように割スリーブ1−6を取り付ける。 - 特許庁
To provide a split core for motor having a large magnetic path area and excellent in winding workability of winding.例文帳に追加
磁路面積が大きく、巻線の巻回作業性に優れるモータ用分割コアを提供する。 - 特許庁
DESIGN DISPLAY DEVICE, SPLIT SCREEN DISPLAY METHOD AND RECORDING MEDIUM STORING DISPLAY CONTROL PROGRAM例文帳に追加
図柄表示装置、分割画面表示方法、及び、表示制御プログラムが格納された記録媒体 - 特許庁
To provide a substrate transfer device that is capable of easily aligning and transferring, even with a split glass substrate.例文帳に追加
分割ガラス基板でも容易にアライメントして搬送できる基板搬送装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain split type conjugated fiber excellent in splitting properties and textile product using the same.例文帳に追加
分割性に優れた分割型複合繊維及びこれを用いた繊維成型品を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for conveniently manufacturing a minute split probe without damage.例文帳に追加
ダメージの少ない、より微細な分割探針の簡便な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
At the upper part of the lower split mold 12, an opening part opening the lower cavity 12a is formed.例文帳に追加
下分割型12の上部に、下キャビティ12aを開放する開口部12bが形成される。 - 特許庁
OPTICAL FIBER CONNECTING METHOD AND AUXILIARY TOOL FOR THE METHOD IN INSERTING OPTICAL GLASS FIBER INTO SPLIT SLEEVE例文帳に追加
光ファイバの接続方法及びこれに用いる光グラスファイバの割スリーブへの挿入用補助具。 - 特許庁
To provide an automatic solid/wood piece compressor equipped with a split blade capable of being safely used without anxiety.例文帳に追加
安心・安全に使用できる、割刃を備えた固体・木片の自動圧縮装置を提供する。 - 特許庁
To simply and surely pull out a split pin from a mounted member (second member).例文帳に追加
割りピンの被取付部材(第2の部材)から簡単かつ確実に引き抜くことを可能とする。 - 特許庁
To provide a forming apparatus which can uniformly fasten a plurality of split dies by a single driving source.例文帳に追加
1つの駆動源で複数の分割型を均等に型締めできる成形装置を提供する。 - 特許庁
The reflection layer 14 is disposed in an intermediate position between the adjacent polarization split layers 13.例文帳に追加
反射層14は隣り合う偏光分離層13の間の中間位置に配置されている。 - 特許庁
Those units 6a and 6b are provided so that they can be split into two, in the stacking direction of the silicon steel belts.例文帳に追加
ロの字形ユニット6a,6bを、けい素鋼帯の積層方向に2分割可能に設ける。 - 特許庁
It is determined whether a note-OFF key number KN is a currently set split point SP (S26).例文帳に追加
このノートオフのキーナンバKNが現在設定のスプリットポイントSPであるか否かを判断する(S26)。 - 特許庁
To provide a stator core being formed in a split type and being capable of preventing the lowering of a motor torque.例文帳に追加
分割式でありかつモータトルクの低下を抑えることができるステータコアを提供する。 - 特許庁
A recess 35 is formed on an outer peripheral face of the prescribed split core 32 of the stator core 30.例文帳に追加
固定子コア30の所定の分割コア32の外周面には、凹部35が設けられている。 - 特許庁
A link part is connected to the pin bosses 11, 13 of the respective bearing split members 121, 122, respectively.例文帳に追加
各軸受分割部材121,122のピンボス11,13にはそれぞれリンク部品が連結される。 - 特許庁
The fluid discharge pipe 3 is split into a condensate discharge pipe 11 and a circulation pipe 12.例文帳に追加
流体排出管3を分岐して復水排出管11と循環管路12を接続する。 - 特許庁
Each split fence body 22a-22d is formed by combining concrete sections 41 and block sections 43 respectively.例文帳に追加
各分割塀体を、それぞれコンクリート部41とブロック部43とを組み合わせて形成する。 - 特許庁
The core of an armature 80 has a split structure of a core body 82 and a core extra portion 400.例文帳に追加
電機子80のコアをコア本体82とコア付加部分400との分割構造にする。 - 特許庁
The other split information is dispersed and transmitted from the communication part 21 to a low functional key.例文帳に追加
それ以外の分割情報が、通信部21から低機能鍵部へ分散して送信される。 - 特許庁
The split projecting part 6 of the grip body 3 retains the pen barrel 2 by elastic distortion.例文帳に追加
グリップ本体3の分割された突き出し部6は、弾性変形によりペン軸2を保持する。 - 特許庁
Light from a common light source (102) is split into at least two illumination beam paths (104, 106).例文帳に追加
共通の光源(102)からの光が2以上の照明光路(104、106)に分割される。 - 特許庁
The horizontal part and the vertical part are provided with protrusions 16, 17 along the edges of the respective split faces.例文帳に追加
水平部と垂直部には、それぞれの割面の端縁に沿って突起16と17を備える。 - 特許庁
For example, the message authentication system can split the message into a first portion and a second portion.例文帳に追加
例えば、メッセージ認証システムは、メッセージを第1部分と第2部分に分割することができる。 - 特許庁
The adapter has a split clamp portion on its distal end for receiving a pressure foot.例文帳に追加
このアダプタは、プレッシャ・フットを収容するためにその先端部上に割クランプ部分を有する。 - 特許庁
A non-hinge part 19 is split into a door outer portion 19a and a door inner portion 19b.例文帳に追加
非ヒンジ部19をドア部外側部分19aとドア部内側部分19bとに分割する。 - 特許庁
To provide a split exposure technology capable of suppressing degradation in performance of a solid state imaging element.例文帳に追加
固体撮像素子の性能劣化を抑制することが可能な分割露光技術を提供する。 - 特許庁
The substrate 8 has a first recess 19 for coupling the plurality of split cores 14.例文帳に追加
この基板8は、複数の分割コア14を連結するための第1の凹部19を有している。 - 特許庁
The superlattice reflections were split into satellites along a direction perpendicular to the anti-phase boundaries. 例文帳に追加
その超格子反射は、逆位相境界と直角な方向に沿って衛星(反射)に分裂した。 - 科学技術論文動詞集
In the Odate War, after the death of Kenshin, the Uesugi clan split into the two groups of Kagekatsu UESUGI and Kagetora UESUGI. 例文帳に追加
謙信死後の御館の乱では一族間で上杉景勝派と上杉景虎派と分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, there are still such shops which are keeping their noren (a short, split curtain hung at the entrance of a store, which now represents the stores' goodwill and credit) in various places even after the Meiji Restoration. 例文帳に追加
そのため、明治維新以降も暖簾を守り続けている店も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the occurrence of the Kanno Disturbance, the Northern Court (Japan) was split into the Takauji ASHIKAGA faction and Tadayoshi ASHIKAGA faction. 例文帳に追加
観応の擾乱により、北朝(日本)は足利尊氏派と足利直義派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1929, a part of Kamigyo Ward was split into the newly created Nakagyo Ward, Higashiyama Ward, and Sakyo Ward. 例文帳に追加
昭和4年(1929年)に上京区の一部は新設の中京区、東山区、左京区に分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sujaku village was split and integrated into the then Kamigyo Ward and Shimogyo Ward in 1918. 例文帳に追加
朱雀野村は大正7年(1918年)、当時の上京区と下京区に分割して編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The Japan National Railways was split and privatized as the JR Group, including the West Japan Railway Company. 例文帳に追加
1987年(昭和62年)4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Japan National Railways was split and privatized as the JR Group, including the West Japan Railway Company, which succeeded the Kosei Line. 例文帳に追加
1987年(昭和62年)4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: When the Japanese National Railway was split up and privatized, ownership was transferred to West Japan Railway. 例文帳に追加
1987年(昭和62年)4月1日国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加
1987年(昭和62年)4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The Nara Line stations became JR West stations as a result of the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加
1987年(昭和62年)4月1日国鉄分割民営化により、奈良線の駅がJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Authorization of Merger, Company Split, or Transfer of Business Involving Insurance Holding Company 例文帳に追加
保険持株会社に係る合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受けの認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exception of Amount of Levy in the Case of a Merger, Split, or Dissolution of a Medical Insurer 例文帳に追加
医療保険者が合併、分割及び解散をした場合における納付金の額の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Authorization of Merger, Company Split or Transfer of Business Involving Bank Holding Company 例文帳に追加
銀行持株会社に係る合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受けの認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Instead, full disk block devices are split up in smaller, more manageable block devices.例文帳に追加
代わりにディスク全体のブロックデバイスはもっと扱いやすいブロックデバイスにより小さく分割されます。 - Gentoo Linux
(Except for the Chikurin school) It split into many groups from the Azuchi-Momoyama Period to the beginning of the Edo Period. 例文帳に追加
(竹林派を除く) 安土桃山時代から江戸初期にかけて多くの分派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

