「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In the respective split pieces 2A-2I, lateral oil holes 10 and 11 are formed over the insides of the attachment shaft parts 6.例文帳に追加

各分割ピース２Ａ〜２Ｉには、組軸部６の内部にわたって横油穴１０，１１が形成される。 - 特許庁

A split core sheet 22, which constitutes a rotor core 12, consists of an outer core piece 22a and an inner core piece 22b.例文帳に追加

ロータコア１２を構成する分割コアシート２２は、外側コア片２２ａと内側コア片２２ｂからなる。 - 特許庁

A device between machines is constituted as follows: when an operation receiving part receives a splitting instruction, a split part divides the retained value based on the splitting instruction; a value-associating part associates a part of the split retained value to a card held by a card-holding part; and an outlet part discharges the card as a split recording medium.例文帳に追加

操作受付部が、分割指示を受け付けた場合に、分割部が保有価値を分割指示に基づいて分割し、関連付け部が分割された保有価値の一部をカード保持部によって保持されたカードへ関連付け、排出部がかかるカードを分割記録媒体として排出するように台間装置を構成する。 - 特許庁

The first injection timing is set based on a pulse width of at least the first injection among respective injections split plural times, and when the pulse width of the split first injection is short, the injection timing of the first injection is advanced as compared with a case where the pulse width of the split first injection is long.例文帳に追加

複数回に分割された各噴射のうち、少なくとも１回目の噴射パルス幅に基づいて、１回目の噴射タイミングを設定し、分割された１回目の噴射パルス幅が短い場合は、分割された１回目の噴射パルス幅が長い場合に比較して、１回目噴射の噴射タイミングを進角する。 - 特許庁

Split pieces 332, 332 projecting downward and divided by a slit 331 are formed on the terminal block 3.例文帳に追加

端子台３に下向きに突出しスリット３３１により分断された分割片３３２，３３２を形成する。 - 特許庁

A power conversion apparatus of multistage structure includes a plurality of three-phase unit power conversion apparatus connected in series to produce a high voltage AC output; an input transformer constituted of the split transformer which is split for each stage; and each split transformer arranged on the back side of the unit power conversion apparatus at each stage.例文帳に追加

三相の単位電力変換器を複数個直列接続して高電圧交流出力を得る多段構成の電力変換器において、入力変圧器を各段毎に分割した分割変圧器で構成し、該各分割変圧器を各段の単位電力変換器の背面側に配置したもの。 - 特許庁

Each scraper split body 16 is supported by the retaining shaft via a mounting plate 12 by each leg 15.例文帳に追加

スクレーパの分割体１６はそれぞれ脚１５により取付板１２を介して保持軸に支持されている。 - 特許庁

The joint body 2 is divided into at least two opposed split bodies 2a, 2b with a plane passing an axis A of the main cylinder portion 4 as a division plane, and both the split bodies 2a, 2b are pivotally fixed so as to be openable and closable with one division edge of the division edges of both the opposed split bodies 2a, 2b as a pivot 6a.例文帳に追加

継手本体２は、少なくとも主筒部４の中軸Ａを通る平面を分割平面として対合する２つの分割体２ａ，２ｂに分割され、対合する両分割体２ａ，２ｂの分割縁のうち一の分割縁を枢軸６ａとして、両分割体２ａ，２ｂが開閉自在となるように枢着される。 - 特許庁

A first split signal passes through the cancellation paths 110 and 110' and is phase shifted (204), and a cancellation signal is generated.例文帳に追加

第１の分割信号は、キャンセル経路110、110’を通過し、位相がシフトされ（204）てキャンセル信号が生成される。 - 特許庁

A split stopper 17 is provided so as to be capable of fitting to the shaft part 18 of the valve operation body 15 from the side.例文帳に追加

弁操作体15の軸部18の側方から嵌着可能に分割形成した振れ止め体17を設ける。 - 特許庁

To achieve a reliable 3-D image display even when a split wavelength plate filter unit is attached.例文帳に追加

分割波長板フィルター部を取り付けた場合であっても確実な立体画像表示を実現する。 - 特許庁

To provide a stator for brushless motors, which can fix fellow split cores easily, impossibly of relative shift.例文帳に追加

分割コア同士を容易に相対移動不能に固定することができるブラシレスモータのステータを提供する。 - 特許庁

Each pulse energy of the second split laser pulses has a size with which the first metallic film is not melted.例文帳に追加

第２の分割レーザパルスの各々のパルスエネルギは、第１の金属膜を溶融させない大きさである。 - 特許庁

The second and fourth plus split electrodes 52B, 54B are connected outside the plus electrode layer 5.例文帳に追加

第２及び第４プラス分割電極５２Ｂ，５４Ｂは、プラス電極層５の外部で接続されている。 - 特許庁

The second and fourth minus split electrodes 62B, 64B are connected outside the minus electrode layer 6.例文帳に追加

第２及び第４マイナス分割電極６２Ｂ，６４Ｂは、マイナス電極層６の外部で接続されている。 - 特許庁

Since split bonding faces are bonded simultaneously, a stator having low cylindricity and circularity is obtained.例文帳に追加

同時に分割接合面が固着されるため、固定子の円筒度と真円度の小さい固定子が得られる。 - 特許庁

The four Fujiwara brothers later split into four families (Nan, Hoku, Shiki and Kyo) and became the founders of the four Fujiwara families. 例文帳に追加

その後、藤原四兄弟は南・北・式・京の4家に分かれそれぞれ藤原四家の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Hongan-ji Temple was split into Junnyo's Hongan-ji Temple (West Hongan-ji Temple) and Kyonyo's Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

このため、本願寺は、准如の本願寺（西本願寺）と教如の本願寺とに分裂することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devoted his heart and soul to the split-flow treatment of three downstream sections of the Kiso-gawa River, a project that extended over 10 years. 例文帳に追加

特に木曽川の下流三川分流計画には10年にわたり心血を注ぎ成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STATOR OF ROTARY ELECTRIC MACHINE, ITS MANUFACTURING METHOD, SPLIT CORE FOR THAT STATOR, AND HOUSING FOR USE IN THAT STATOR例文帳に追加

回転電機のステータ、そのステータの製造方法、そのステータ用分割コア、及びそのステータに用いるハウジング - 特許庁

The central device 1 obtains a split and a cycle length of the crossing CR1 on the basis of the information.例文帳に追加

中央装置１は、この情報に基づいて、交差点ＣＲ１のサイクル長及びスプリットを得る。 - 特許庁

POWDER FORGING HAVING EXCELLENT FATIGUE STRENGTH, POWDERY MIXTURE FOR POWDER FORGING AND FRACTURE SPLIT TYPE CONNECTING ROD例文帳に追加

疲労強度に優れた粉末鍛造品、粉末鍛造用混合粉末、および破断分割型コンロッド - 特許庁

The steel tower frame 1 constituting a hoistway of an elevator comprises a plurality of split units 7, 9, 11 and 13.例文帳に追加

エレベータの昇降路を構成する鉄塔枠１を複数に分割したユニット７，９，１１，１３とする。 - 特許庁

The projection attached to the plate member plate portion is formed movably in a vertically split hole formed in the rotary tube.例文帳に追加

皿部材皿部に取り付けた突起は回転筒に取り付けた縦割孔を移動できるようにする。 - 特許庁

The split areas of the lead frame 10 are soldered to wiring patterns on the electronic substrate 20.例文帳に追加

前記端子付リードフレーム１０の前記領域は前記電子基板２０の配線パターンとハンダ付けされる。 - 特許庁

After the Sino-Japanese War, he felt a sense of danger about the strenuous movement of powerful countries in Western Europe to split up China. 例文帳に追加

日清戦争後、西欧列強が中国分割の動きを激しくしていく中で危機感を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote that on that occasion Kenkichi cut a warrior helmet by Myochin 11.5 centimetres long with a Dotanuki sword and split it. 例文帳に追加

鍵吉は同田貫を用いて明珍作の兜を三寸五分(数)（11.5cm）斬り、割ったという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The Japan National Railways was split up and privatized to form the JR Group, as a result of which the JR Nara Line became part of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter V Merger, Company Split or Transfer of Business (Article 30 - Article 36) 例文帳に追加

第五章　合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受け（第三十条—第三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Bank has had all of its business succeeded by the other party through a company split or has transferred all of its business; 例文帳に追加

二　会社分割により事業の全部を承継させ、又は事業の全部を譲渡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IFS The Internal Field Separator that is used for word splitting after expansion and to split lines into words with the read builtin command. 例文帳に追加

これは、cdコマンドで指定した対象ディレクトリを探すディレクトリをコロンで区切って並べたリストです。 - JM

"REPORTING BUGS" Report bugs to <bug-textutils@gnu. org>. 例文帳に追加

デフォルトではsplitは入力ファイルのうちの 1000 行づつ (1000 行に満たない場合は残り全部) を各出力ファイルに書き込む。 - JM

The data is split among several tables to reduce duplication and the possibility for inconsistencies.例文帳に追加

データの重複や不整合が発生する可能性を少なくするため、データは複数の表に分割されます。 - NetBeans

These split cores 2-1, 2-2 are bonded by a nonmagnetic layer 6 of nonmagnetic adhesive.例文帳に追加

これら分割コア部２−１，２−２は、非磁性の接着剤である非磁性層６で接合されている。 - 特許庁

This system includes a pixel energy analyzer adapted so as to split a region into the foreground and the background.例文帳に追加

本発明は、領域を前景と背景とに分割するように適合されたピクセルエネルギーアナライザを含む。 - 特許庁

However, the opinions on Hibiya Incendiary Incident turned the Taigaiko group to split. 例文帳に追加

ところが、日比谷焼討事件に対する評価が対外硬派を分裂の方向に向かわせることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor film is crystallized by irradiating the semiconductor film with a split laser beam by using a megahertz laser beam.例文帳に追加

メガヘルツレーザビームを用い、分割したレーザビームを半導体膜に照射して、半導体膜を結晶化する。 - 特許庁

Furthermore, in 1939, the party split into two factions concerning the next president, either for Fusanosuke KUHARA or Chikuhei NAKAJIMA (mentioned later). 例文帳に追加

さらに1939年に次期総裁をめぐり久原房之助と中島知久平の2派に分裂する（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a West Japan Railway Company (JR West) station from the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道（JR西日本）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Japan National Railways station became a West Japan Railway Company station as a result of the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、国鉄の駅がJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) the day on which the Absorption-type Company Split becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section); 例文帳に追加

七　吸収分割がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

八　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

七　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is provided for in the preceding item, the matters provided for in the articles of incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、新設分割設立株式会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Share Options set forth in paragraph (1)(ii)(a) of the preceding Article: the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　前条第一項第二号イに掲げる新株予約権　新設分割設立会の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム