splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
Additionally, in the construction of the temporary scaffolding 10, the temporary scaffolding 10 is split into some parts on a plan view, and the respective split parts are lifted tier by tier and coupled to one another.例文帳に追加
また、仮設足場10の構築にあたっては、仮設足場10を平面図上のいくつかの部分に分割し、分割した各部分ごとに一層ずつ吊り上げ、互いを連結するようにした。 - 特許庁
To impart water-proofness to a cable protective pipe having a vertically split pipe body and a coupling member fitted to a split portion of the pipe body and used to couple the circumferential direction end portion of the pipe body.例文帳に追加
縦割りにされた管本体とこの管本体の割り部に嵌め合わされて、管本体の周方向端部を結合する結合部材とを備えたケーブル用保護管に防水性を持たせる。 - 特許庁
Here, a text area of a document image transmitted from a scanner 20 is cut out and split into units of punctuation of the document and the number of characters is measured for every split unit to register it as an index.例文帳に追加
ここではスキャナ20から送信された文書画像のテキスト領域を切り出して、文書の句読点単位に分割し、分割単位ごとに文字数を計測してインデックスとして登録する。 - 特許庁
A surrounding portion 106 is formed from a flexible material, elongated from one end side of the base 105, and split into a plurality of blade portions 106a split in the circumferential direction of the base 105, so as to surround the electric pole 102.例文帳に追加
囲繞部106は、可撓性素材で形成され基部105の一端側から延び、基部105の周方向に分割された複数の羽根部106aに分かれ、電柱102を取り囲んでいる。 - 特許庁
A cotter split body 7 is assembled in the valve shaft end 1c by making an annular groove 1d formed at the valve shaft end 1c of an engine engaged with an annular projection 7b formed at the inner circumferential face of the cotter split body 7.例文帳に追加
エンジンのバルブ軸端部1cに設けた環状溝1dとコッタ分割体7の内径面に設けた環状突起7bとを係合して、コッタ分割体7をバルブ軸端部1cに組付ける。 - 特許庁
To obtain an image magnification and reduction device that can display an image with high quality without causing distortion of the image at a border of split images in the case of magnifying or reducing the split images.例文帳に追加
分割画像を拡大もしくは縮小するに際し、分割画像の境界部で画像が歪むことなく、品位のよい画像を表示することができる画像拡大縮小装置を提供する。 - 特許庁
An instruction processing section 430 outputs a signal for instructing video processing for switching the luminance of a split screen being a control object in split screens 210, 220 to either of video processing sections 610, 620.例文帳に追加
指示処理部430は、分割画面210,220のうち制御対象である分割画面の輝度を切り替える映像処理を指示する信号を、映像処理部610,620のいずれかに出力する。 - 特許庁
When a user domain is split or when a plurality of user domains are merged, the user domain management information before split or before merger is successively stored and held as user domain management information of a former generation.例文帳に追加
ユーザドメインを分割する際、又は複数のユーザドメインを融合する際に、分割前又は融合前のユーザドメイン管理情報を前世代のユーザドメイン管理情報として引き続き記憶保持する。 - 特許庁
That is, the scooping-up portions 44 are formed into the approximate semicircular shape on the pair of leg portions 43b, 43b of the split body 40, and constituted by combining the two split bodies 40, 40.例文帳に追加
すなわち、掬い上げ部44は、各分割体40の一対の脚部43b,43bに断面略半円形状で形成され、2つの分割体40,40を組み合わせることで構成される。 - 特許庁
(v) In the case where that Bank succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 30(2) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; and 例文帳に追加
五 当該銀行が第三十条第二項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき(内閣府令で定める場合に限る。)。 その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is the only parameter received and is composed of the following: 0 = Vertical split position, 1 = Horizontal split position 2 = Top row visible 3 = Leftmost column visible 4 = Active pane 例文帳に追加
唯一のパラメータで、以下のような内容の配列となります。 0 = 縦方向の分割位置,1 = 横方向の分割位置,2 = 一番上に表示される行,3 = 一番左に表示される列,4 = アクティブなウィンドウ枠 - PEAR
The half-split bearing 11 is thrust at both ends in the peripheral direction by a thrusting member 24, whereupon the half-split bearing 11 is elastically deformed to be fitted into the groove 20 and then deformed in a polygonal line with both sides in the cross direction hitting corners 22, 23 of the stepped portions.例文帳に追加
すると、半割軸受11が溝20内に嵌め入れられるように弾性変形し、その幅方向両側が階段状部分の角部22、23に当たって折れ線状に変形する。 - 特許庁
The rear outer peripheral edge 7' of the split clamp 7 which increases in diameter toward the rear end of the split clamp 7 is brought into sliding contact with the rear inner peripheral edge 3' of the guide cylinder 3 which increases in diameter toward the rear end of the guide cylinder 3.例文帳に追加
該割りクランプ7の後端方向に径を漸次拡開させた後部側の外周縁7´を、前記案内筒3の、後端方向に径を漸次拡開させた後部側の内周縁3´に摺接する。 - 特許庁
The flexible core rod 1 is obtained by alternately arranging split metallic rods 2a and split elastic bodies 2b such as rubber, and connecting them to each other by using a wire 3a or the like so as not to be separate from each other.例文帳に追加
分割した金型2aと分割したゴム等の弾性体2bを交互に配置し、それぞれが離れ離れにならないようにワイヤー3a等で連結させることで、フレキシブルな芯型1を得る。 - 特許庁
A head image split part 251 splits an input three-dimensional head image by the brain function, and outputs each split three-dimensional head image for each brain function to a brain blood vessel image extracting part 252a.例文帳に追加
頭部画像分割部251は、入力された3次元頭部画像を脳機能毎に分割して、分割した脳機能毎の3次元頭部画像を脳血管画像抽出部252aに出力する。 - 特許庁
This split clamp relieving tool is provided with a wedge-shaped or conical narrow tip part 26 having its tip formed smaller than a clearance of a split clamp member 22 and a body 18 having a screw formed in the projecting direction of the narrow tip part 26.例文帳に追加
先端部が割り締め部材22の隙間よりも小さく形成された楔状や円錐状の先細部26と、この先細部26の突出方向にねじが形成された本体18を有する。 - 特許庁
A pressing step is executed to give the effect of quench strengthening to the work by cooling the work 6 while press-forming the work 6 by clamping it between the first split die 1 and the second split die 2.例文帳に追加
第1分割型1と第2分割型2とを型締めすることによりワーク6をプレス成形すると共にワーク6を冷却して急冷強化効果を与えるプレス工程を実施する。 - 特許庁
The base station 2 can dispense with processing of splitting the transmitting packets and retransmitting each split transmitting packet, and the terminal station 3 can dispense with a configuration of receiving the split transmitting packets as well.例文帳に追加
基地局2では、送信パケットを分割する処理や分割送信パケットを再送する処理を不要にできると共に、端末局3では、分割送信パケットを受信する構成を不要にできる。 - 特許庁
(7) In the case prescribed in item (x) of the preceding Article, the Share Options under Incorporation-type Company Split Plan shall be extinguished and holders of the Share Options under Incorporation-type Company Split Plan shall become holders of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split set forth in item (x)(b) of that Article, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (xi) of that Article, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加
7 前条第十号に規定する場合には、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画新株予約権は、消滅し、当該新設分割計画新株予約権の新株予約権者は、同条第十一号に掲げる事項についての定めに従い、同条第十号ロの新設分割設立株式会社の新株予約権の新株予約権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the data processor for performing a predetermined data operation through split operation using data before/after an operation source split and acquired from an operation source memory, data to be used in a next operation are cached from data of the split and acquired operation source, and thereby, an operation result score is reduced according to a shortfall of data for operation resulting from the split operation.例文帳に追加
演算ソースメモリから分割取得した演算ソースの前後のデータを用いて分割演算による所定のデータ演算処理を行うデータ演算処理装置において、 前記分割取得した演算ソースのデータから次回の演算に使用するデータをキャッシュすることにより、前記分割演算に起因する演算用データの不足分に応じて演算結果点数を削減することを特徴とするもの。 - 特許庁
In the method for manufacturing the polymer insulator for molding an insulating outer cover having a plurality of pleats on the periphery of an insulating core body over the longitudinal direction thereof using two split molds, the surface roughness of the whole or a part of the molding surface of one split mold among two split molds is made larger than that of the molding surface of the other split mold.例文帳に追加
2つ割りされた成形金型を用いて絶縁性芯体の周囲にその長手方向にわたって複数の円形状ひだを有する絶縁外被を成形する碍子の製造方法において、前記2つ割りされた成形金型のうちの一方の成形金型の成形表面の全体または一部の表面あらさを他方の成形金型の成形表面の表面あらさより大きくしたことを特徴とする。 - 特許庁
By providing a first split wavelength plate 731 and a second split wavelength plate 741 before and after the focal point position of a condenser lens system to one recording layer of multilayer optical disk 501, an analyzer 730 between the second split wavelength plate and a sensor 52 and a non-polarization diffraction grating 732 near the analyzer and the first split wavelength plate, the influence of stray light from the other layers is reduced.例文帳に追加
多層光ディスク501の一つの記録層に対する集光レンズ系の焦点位置の前後に、第1の分割波長板731及び第2の分割波長板741を設け、第2の分割波長板と検出器52との間に検光子730を設け、検光子と第1の分割波長板の近傍に無偏光回折格子732を設置することで、他層からの迷光の影響を低減する。 - 特許庁
(2) Any company split of which a Bank Holding Company is a party (limited to the case where the Bank Holding Company which had its business succeeded through the company split or the Bank Holding Company which succeeded to other's business through the company split continues to exist as a Bank Holding Company after the company split) shall not be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 銀行持株会社を当事者とする会社分割(当該会社分割により事業を承継させた銀行持株会社又は当該会社分割により事業を承継した銀行持株会社が、その会社分割後も引き続き銀行持株会社であるものに限る。)は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a user forms a transmitting character message, if a selection of a window split function is input, its type is decided, then a display window is split while forming transmitting character message is displayed in one display window, the transmitting character message formed in the one split window is displayed, and data corresponding to the type of the decided selected input is displayed on other split window.例文帳に追加
ユーザが送信文字メッセージを作成する場合、作成中の送信文字メッセージを一つの表示窓に表示しつつ、窓分割機能の選択の入力があればその種類を判別した後に表示窓を2分割し、一方の分割表示窓には作成していた送信文字メッセージを表示し、他方の分割表示窓には判別された選択入力の種類に対応するデータを表示する。 - 特許庁
The rotation mechanism 31 supports the split prism 24 and the index 23 so as to be rotatable around an optical axis.例文帳に追加
回転機構31はスプリットプリズム24と指標23を光軸周りに回転可能に支持している。 - 特許庁
In the material 1, waste tire shreds 2 are infilled into a cavity of a waste tire split in two in the radial direction of the tire.例文帳に追加
タイヤ半径方向に二分割した廃タイヤの空洞部に、廃タイヤシュレッズ2が充填されてなる。 - 特許庁
Split bodies 31 (32) are integrated by pouring molten resin to groove parts 31b (32b).例文帳に追加
また、各分割体31(32)を各溝部31b(32b)に溶融樹脂を流し込むことにより一体化した。 - 特許庁
A combination of first and second split core units 13, 15 constitutes a stator core 9.例文帳に追加
第1の分割コアユニット13と第2の分割コアユニット15とを組み合わせてステータコア9を構成する。 - 特許庁
COIL HAVING WIRE WOUND AROUND SPLIT WINDING BOBBIN, AND METHOD OF WINDING THE SAME COIL例文帳に追加
分割巻ボビンに電線が巻回されたコイルおよび分割巻ボビンに電線が巻回されたコイル巻回方法 - 特許庁
The split ring diaphragm 1 is joined to the outer peripheral side face 2a of a column member 2 formed of a circular steel pipe.例文帳に追加
分割リングダイアフラム1を円形鋼管からなる柱部材2の外周側面2aに接合する。 - 特許庁
If many hairs are cut or fallen, the amount of hairs decrease, which leads to a split brush or a brush tip which does not work as well. 例文帳に追加
切れや抜けが多いと毛が減り、筆が割れを起こしたり、毛先が効かなくなって使えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, meshi made by mixing split barley into rice, as they are served in the restaurant industry, is generally not called mugi meshi. 例文帳に追加
但し、外食産業等で米に二つ割の大麦を混ぜて炊いた飯は通常麦飯と呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a float with decorative carvings all around it and a unique form of gabled roof that is split into a small one and a large one. 例文帳に追加
大小2つに分かれた独特の破風屋根を持つ曳き山で、彫刻の装飾が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING MOLD OPENING/ CLOSING ORDER OF SPLIT MOLD IN MOLD MECHANISM PART OF INJECTION MOLDING MACHINE例文帳に追加
射出成形機の金型機構部における割型の型開閉順序監視方法とその装置 - 特許庁
Also, rigidity of the outer panel 17 or the inner panel 18 itself split-molded upwardly and downwardly is secured.例文帳に追加
また、上下に分割成形されたアウタパネル17、或いはインナパネル18自体の剛性も確保される。 - 特許庁
The light emitting part 3 comprises a surface emission laser, and the photoreception part 4 and the photoreception part 5 comprise a two-split photodiode.例文帳に追加
発光部3は面発光レーザからなり、受光部4、受光部5は2分割フォトダイオードからなる。 - 特許庁
Each scraper split body 16 is supported by the retaining shaft via a mounting plate 12 by each leg 15.例文帳に追加
スクレーパの分割体16はそれぞれ脚15により取付板12を介して保持軸に支持されている。 - 特許庁
The students visited the Ministry of Foreign Affairs and then split up into groups to visit high schools in Chiba, Mie and other prefectures. 例文帳に追加
生徒たちは外務省を訪れた後,グループに分かれ,千葉県や三重県などの高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave
SPLIT PRODUCT HAVING HIGH ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME- INHIBITING ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FUNCTIONAL FOOD例文帳に追加
アンギオテンシン変換酵素阻害活性の高い分解物及びその製造方法並びに機能性食品 - 特許庁
To provide a correlated photon generation system capable of eliminating energy correlation caused by microstructure split.例文帳に追加
微細構造分裂に起因するエネルギー相関を消去し得る相関光子生成システムを提供する。 - 特許庁
PROJECTION FOR SPLIT ALIGNMENT OF LIQUID CRYSTAL, COLOR FILTER, ELECTRODE SUBSTRATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
液晶分割配向用突起、カラーフィルター、電極基板、および、これを用いた液晶表示装置 - 特許庁
SUPPORT FOR ROTOR COIL OF HIGH-TEMPERATURE SUPERCONDUCTIVE SYNCHRONOUS MACHINE HAVING SPLIT COIL HOUSING, AND ITS ASSEMBLING METHOD例文帳に追加
分割式コイルハウジングを有する高温超伝導同期機械のロータコイル支持体及びその組み立て方法 - 特許庁
To enable split or merger of user domains without reproducing an already issued right object.例文帳に追加
発行済みの権利オブジェクトの再生成を行うことなく、ユーザドメインの分割又は融合を可能にする。 - 特許庁
In addition, a passageway part 3 for a split material whose width is larger than the support blade 29 is formed between the support blades 29.例文帳に追加
これら支持羽根29間に、この支持羽根29よりも幅が大きい分割材料通路部31を形成する。 - 特許庁
SPLIT GATE TYPE NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE WITH DOUBLE FLOATING GATE STRUCTURE, AND METHOD OF FABRICATING THE SAME例文帳に追加
ダブルフローティングゲート構造を持つスプリットゲート型不揮発性半導体メモリ素子およびその製造方法 - 特許庁
This split mold consists of at least two splits and is used for molding the thermoplastic elastomer product.例文帳に追加
2以上の分割型からなり、熱可塑性エラストマー製品の成形に用いられる分割金型である。 - 特許庁
The two-split outer rings 2 and 3 are formed by curving a band shaped metal panel in the semicircular shape.例文帳に追加
二つ割り外輪2(3)は、帯状金属板を略半円形状に湾曲してなるものとした。 - 特許庁
In the respective split pieces 2A-2I, lateral oil holes 10 and 11 are formed over the insides of the attachment shaft parts 6.例文帳に追加
各分割ピース2A〜2Iには、組軸部6の内部にわたって横油穴10,11が形成される。 - 特許庁
To provide a mold always holding a molded soap in a specified split-cavity mold on opening the mold.例文帳に追加
型開時に、成形された石鹸が常に特定の割型に保持される成形型を提供すること。 - 特許庁
A split core sheet 22, which constitutes a rotor core 12, consists of an outer core piece 22a and an inner core piece 22b.例文帳に追加
ロータコア12を構成する分割コアシート22は、外側コア片22aと内側コア片22bからなる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

