splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
Despite its small size, the kamigata kodan society has also been split like its Tokyo counterpart. 例文帳に追加
手勢の薄いはずの上方講談界もまた、東京と同じく分裂した形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similarly, Shikikai split into four classes, Shozenten (first dhyana heaven), Dainizenten (second dhyana heaven), Daisanzenten (third dhyana heaven) and Daishizenten (fourth dhyana heaven). 例文帳に追加
色界は、初禅天・第二禅天・第三禅天・第四禅天の階層に分かれてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, at the tubular part 11, a split extending from the end part of the ear side in its axial direction is formed.例文帳に追加
また、筒部11には穂先側端部から軸方向に延びる割りが形成されている。 - 特許庁
A grip body 3 can be elastically distorted in a split form, disposed at a tip part side of the pen barrel 2.例文帳に追加
ペン軸2の先端部側を分割形状で弾性変形可能なグリップ本体3とした。 - 特許庁
The image removing section 208 removes the overlap region from four split images thus inputted.例文帳に追加
画像除去部208は、入力された4つの分割画像からオーバーラップ領域を除去する。 - 特許庁
A waterproof head 39 is made up in an upper split body 29 constituting a cover 14.例文帳に追加
カバー14を構成する上部分割体29には、防水頭部39が形成されている。 - 特許庁
The stator core 102a is constituted by combining a plurality of teeth blocks split in the circumferential direction.例文帳に追加
ステータコア102aは、周方向に分割したティースブロックを複数組み合わせて構成する。 - 特許庁
The optical connector 3 has a clamp part for holding the optical fiber between a pair of half-split elements.例文帳に追加
光コネクタ3には、半割りの一対の素子の間に光ファイバを保持するクランプ部がある。 - 特許庁
An image signal 73 to which the information has been padded is split into frequency bands to calculate the conversion coefficients.例文帳に追加
情報が埋込まれた画像信号73を帯域分割し、変換係数を算出する。 - 特許庁
A five-foot long split-barrel core sampler was used to collect soil samples.例文帳に追加
長さ5フィートのスプリットバレル(胴体割れ)コアサンプラーが土壌サンプルを収集するめるために使われた。 - 英語論文検索例文集
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.例文帳に追加
私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。 - Tatoeba例文
"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."例文帳に追加
「唇が割れてるけど、どうしたの?」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」 - Tatoeba例文
"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."例文帳に追加
「唇が切れてるけど、どうしたの?」「弟とふざけ合ってたらさぁ、口蹴られちゃったんだ」 - Tatoeba例文
her litmus test for good breeding is whether you split infinitives 例文帳に追加
正しい作法のための彼女のリトマス試験はあなたが分離不定詞であるかどうかということである - 日本語WordNet
British physicist who (with Ernest Walton in 1931) first split an atom (1897-1967) 例文帳に追加
英国の物理学者で、(1931年にアーネスト・ウォルトンとともに)原子を最初に分離させた(1897年−1967年) - 日本語WordNet
Irish physicist who (with Sir John Cockcroft in 1931) first split an atom (1903-1995) 例文帳に追加
アイルランドの物理学者で、(1931年にサー・ジョン・クッククロフトと共に)初めて原子をばらばらにした(1903年−1995年) - 日本語WordNet
Each byte of data is split into upper and lower half bytes represented in Binary (base2). 例文帳に追加
データの各バイトは2進(2を底)で表現される上位および下位のハーフバイトに分割される。 - コンピューター用語辞典
extremely fine or thin, as in a spectral line split into two or more components 例文帳に追加
非常にきめ細かまたは薄い、2つ以上の構成要素に分けられるスペクトル線の場合のように - 日本語WordNet
An end part of the beam 2 is joined with a column 1 by a split tee 3 and a plurality of joint bolts 6.例文帳に追加
柱1に梁2の端部をスプリットティ3と複数の接合ボルト6によって接合する。 - 特許庁
The loser got three teeth knocked out, and the winner got a blood infection from his split knuckles and died a week later.例文帳に追加
負けた方は歯を3本折られた だけど勝った方も手の傷から 病気に感染して死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(i) A business year within ten years prior to the merger prescribed in Article 66-8(3)(i) of the Act (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the merger" in this paragraph and the next paragraph) of a merged corporation pertaining to a qualified merger or a business year within ten years prior to the company split prescribed in paragraph (3)(ii) of the said Article (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the company split" through to paragraph (7)) of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split (excluding a business year within ten years prior to the merger or business year within ten years prior to the company split listed in the next item): The relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the merger of the said merged corporation or the relevant business year of the said domestic corporation including the first day of a business year within ten years prior to the company split of the said split corporation 例文帳に追加
一 適格合併に係る被合併法人の法第六十六条の八第三項第一号に規定する合併前十年内事業年度(以下この項及び次項において「合併前十年内事業年度」という。)又は適格分割型分割に係る分割法人の同条第三項第二号に規定する分割前十年内事業年度(以下第七項までにおいて「分割前十年内事業年度」という。)(次号に掲げる合併前十年内事業年度又は分割前十年内事業年度を除く。) 当該被合併法人の合併前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度又は当該分割法人の分割前十年内事業年度開始の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A connection resonator connected to a transmission line is provided to each end of the split boards 7 to 11, and the connection resonators of the adjacent split boards are arranged adjacent to one another.例文帳に追加
また、各分割基板7〜11の端部には、伝送線路に接続された接続用共振器を形成すると共に、隣合う分割基板7〜11の接続用共振器は相互に近接して配置する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing split squid fries, capable of independently frying each peace of stick-like split squid almost without coalescing into one body and mass-producing with excellent producibility.例文帳に追加
裂かれた1片ずつのスティック状裂きイカが、他の片とほとんど合体することなく独立するようにフライ処理でき、しかも製造効率よく量産できる裂きイカフライの製造方法にすることである。 - 特許庁
A filter exchanging window composed of a small window for exchanging the upper-side split filter 17 and the lower-side split filter 18 from the outside is set up to the housing box 9, positioning the filter exchanging window on the upper side of the floor board 4A.例文帳に追加
さらに、収納ボックス9には床板4Aの上側に位置して上側分割フィルタ17、下側分割フィルタ18を外部から交換するための小窓からなるフィルタ交換窓を設ける。 - 特許庁
The component of the polyester B contains 0.8-8 wt.% ceramic microparticles having 0.3-2.0 μm mean particle diameter and ≥3.5 g/cm3 density and the split fiber split by alkali weight reduction has ≥1.375 g/cm3 density.例文帳に追加
そして、ポリエステルBの成分中に平均粒径が 0.3〜 2.0μm、密度が3.5g/cm^3以上のセラミックス微粒子を 0.8〜 8.0重量%含有し、アルカリ減量で分割された繊維の密度は1.375g/cm^3以上となる。 - 特許庁
Double tube units composed of a heat transferring split inner tube 3 arranged inside the split jacket tube 2 are piled in the axial direction by having a heat transferring porous plate 4 contacting at each top end.例文帳に追加
分割外套管2内に伝熱性分割内管3が配置されてなる二重円管ユニットをそれらの各端面に伝熱性多孔板4を当接させつつ軸線方向に積層配置する。 - 特許庁
Air in a space is evacuated from the surfaces of the cavities 11 and 11 of split molds 10 and 10 to bring a decorative parison 9 into close contact with the surfaces of the cavities 11 and 11 of the split molds 10 and 10.例文帳に追加
分割金型10、10のキャビティ11、11の面から空間内の空気を真空吸引して加飾パリソン9を分割金型10、10のキャビティ11、11の面に密着させる。 - 特許庁
The stator is provided with a split core 11 as a so-called pressed powder core configured by compression-molding a powdery metal and sintering it, and an insulator 20 integrally molded using the split core 11 as a core.例文帳に追加
ステータは、粉体金属を圧縮成形した後に焼結して構成された,いわゆる圧粉コアである分割コア11と、分割コア11を中子として一体成形されたインシュレータ20とを備えている。 - 特許庁
Part of the laser light 12-2 transmitted through the transmission liquid crystal device 14 is split by a beam splitter 16 and the split laser light 12-3 is guided to a light receiving element 17 to monitor the output distribution.例文帳に追加
また、透過液晶装置14を透過したレーザ光12−2の一部をビームスプリッター16で分離し、分離したレーザ光12−3を受光素子17に導き、出力分布をモニターする。 - 特許庁
Reflected light from a recording medium 7 is split by a beam splitter 3 and one split light is received by a light receiving element module 26 through an analyzer 9 in order to detect a radial error signal and an information signal.例文帳に追加
記録媒体7からの反射光が、ビームスプリッタ3で分割され、一方の光は、検光子9を介して受光素子モジュール26で受光されてラジアル誤差信号と情報信号とが検出される。 - 特許庁
The cycle is adjusted to a present traffic state after transferring to a desired value with these cycle, split, and offset as the desired value, and the split and the offset can be adjusted and changed in a predetermined range.例文帳に追加
これらのサイクル,スプリット,オフセットを目標値とし,目標値へ移行後は現状の交通状況に合わせ,スプリット,オフセットを予め決められた範囲内で調整変更できるようにする。 - 特許庁
Then, the inner yokes 2A, 2B are fixed by laser welding 9 to portions of notches 7b of the split yokes 3 closely disposed so that the split yokes 3 are each attached back to back to form an inner yoke assembly 2.例文帳に追加
そして、それぞれの分割ヨーク3を背中合わせに密着配置した分割ヨーク3の切欠部7bの箇所にレーザ溶接9で内ヨーク2A、2Bを固着して内ヨーク組立体2を形成する。 - 特許庁
In the fixing step, the work W is fixed to a predetermined position of the split dies 21, 22 by expanding the both end parts of the work W and further supporting the expanded parts with the split dies 21, 22.例文帳に追加
固定ステップでは、ワークWの両端部を拡管するとともに、拡管した部分を分割型21,22で支持することにより、このワークWを分割型21,22の所定の位置に固定する。 - 特許庁
A retaining member 27 is constituted of: two split rings 28 radially engaged with an engagement groove 26 of an intermediate shaft 16; and a binding ring 29 binding the split rings 28 with each other to be a ring.例文帳に追加
中間軸16の係合溝26に径方向から係合する2個の分割リング28と、これら各分割リング28を環状に結束する結束リング29とによって抜止め部材27を構成する。 - 特許庁
To provide a stator core having a split structure capable of preventing buckling, curling, floating, or the like, certainly at the end of a split core while minimizing iron loss in the stator core, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
ステータコアにおいて生じる鉄損を抑えつつ、分割コア端部の座屈・めくれ・浮き等を確実に防止することができる分割構造を有するステータコアおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Gaps between sliding surfaces 6b, 6c and 6d of the guide rail 6 and sliding surfaces 37b, 38b, 37a and 38a of the split blocks 37 and 38 are adjusted by adjusting the gap between the right and left split blocks 37 and 38.例文帳に追加
左右の分割ブロック37,38どうしの間隔を調整することにより、ガイドレール6の摺動面6b,6c、6dと分割ブロック37,38の摺動面37b,38b,37a,38aとの隙間を調整する。 - 特許庁
The upper surface wall of an application member 5 engaged with the inner plug member is split into a plurality of split pieces 523 and 523 via a radial slit-like through groove 521 and a circumferential slit-like thorough groove.例文帳に追加
中栓部材に係合された塗布部材5の上面壁を、径方向のスリット状貫通溝521と周方向のスリット状貫通溝とで複数の分割片523,523に分断させる。 - 特許庁
Furthermore, the split cores 12 are circularly bent so that the split cores 12 positioned at both ends, when they are disposed in a straight line are coupled, and thereby configuring the stator 10.例文帳に追加
さらに、その後、分割コア12が環状に湾曲され、直線状に配列されていたときには両端部に位置していた分割コア12同士が連結されることでステータ10が構成される。 - 特許庁
According to the split stator 2, an edgewise coil 13 is set on a tooth portion 11a of a split core 11 via the resin insulator 12, and the insulator 12 and the coil 13 are covered with a mold resin 14.例文帳に追加
分割ステータ2は、分割コア11のティース部11aに樹脂製インシュレータ12を介してエッジワイズコイル13がセットされ、インシュレータ12及びコイル13の周りがモールド樹脂14により覆われる。 - 特許庁
A common electrode of the piezoelectric actuator is divided into split electrodes 46 of a number same with the reinforcement contacts 49, and the reinforcement contacts 49 are in conduction with the split electrodes 46.例文帳に追加
圧電アクチュエータの共通電極は補強接点49と同数の複数の分割電極46に分割され、複数の補強接点49と複数の分割電極46が導通している。 - 特許庁
When light to be waveguided is split by forming a groove on an optical waveguide, the optical axis of incident side optical waveguide is deviated from the optical axis of outgoing side optical waveguide after the split.例文帳に追加
光導波路に溝を形成することによって導波する光を分岐する際、入射側光導波路の光軸と分岐後の出射側光導波路の光軸とがずれるように形成する。 - 特許庁
A scale factor introducing means a02 detects a maximum level of the band split signals s01 by each of n-sets of split bands and outputs scale factor information s02 which is a normalized magnification factor.例文帳に追加
スケールファクタ導出手段a02において、n個の分割帯域ごとに帯域分割信号s01の最大振幅レベルを検出したのち、正規化の倍率係数であるスケールファクタ情報s02を出力する。 - 特許庁
To provide an adhesive for fixation of a semiconductor wafer likely to be fixed with strong adhesiveness when processing and likely to be detached with weak adhesiveness after split-processing, when fixing and split-processing a semiconductor wafer using an adhesive.例文帳に追加
半導体ウェハーを粘着剤を用いて固定し分割加工する際に、加工時は粘着力が強く固定しやすく、かつ分割加工後は粘着力が弱く薄利し離し易いようにすること。 - 特許庁
In a branch metric calculation section 11, word split circuits 2a-2c split metric data 1-3 from latch circuits 1a-1c into 1-bit code and a metric in (k-1) bits that are respectively least values.例文帳に追加
ブランチメトリック算出部11において、ラッチ回路1a〜1cからのメトリックデータ1〜3を、それぞれ最も少ない1ビットの符号及びk−1ビットのメトリックに、ワードスプリット回路2a〜2cで分割する。 - 特許庁
To provide a split type magnet for reducing burdens on a coil wire even when a generation magnetic field is enlarged and realizing the high uniformity of the magnetic field, and a nuclear magnetic resonance imaging device using the split type magnet.例文帳に追加
発生磁場を大きくしてもコイル線材に負担が少なく、かつ、磁場の高均一性を実現するスプリット型マグネットと、このスプリット型マグネットが用いられる核磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁
Tapered split plates formed of a material harder than the concrete pile 1 are fitted into the vertical holes 17 and enlargers are forcibly press fitted in between the split plates to crush the head of the concrete pile 1.例文帳に追加
そのコンクリート杭1より硬い材料で先細りに形成した分割板をその縦孔17にはめ、その分割板の間に拡開具を強制的に圧入してコンクリート杭1の頭部を砕く。 - 特許庁
It has a personal data split means 7 which splits personal data in a stage before transmitting it to the terminal unit 3 into a plurality of split data which cannot identify specific individual or specific family unit independently.例文帳に追加
端末装置3に送信する前の段階で個人データを分割して単独では特定の個人又は世帯を識別できない複数の分割データとする個人データ分割手段7を備える。 - 特許庁
An entire original pattern of at least one layer of the semiconductor device 10 is divided into a plurality of split patterns, and another original pattern is formed by exposing the joined split patterns.例文帳に追加
半導体装置10は、少なくとも1つの層について、その層の全体の元パターンを複数の分割パターンに分割し、分割パターンをつなぎ合わせて露光することにより元パターンを形成される。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
