「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) In the case where that Bank succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 30(2) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; and 例文帳に追加

五　当該銀行が第三十条第二項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A workpiece is mounted on the first and second chuck tables while positioning the first and second chuck tables at the combination position, and then split by a split means.例文帳に追加

第１及び第２チャックテーブルを合体位置に位置付けた状態で被加工物を第１及び第２チャックテーブル上に搭載し、分割手段で被加工物を第１及び第２被加工物に分割する。 - 特許庁

Usually, while a smart keyless controlling unit 4 sets a transmitting mode in a normal mode, when a mobile receiving antenna 63 receives the split mode signal d, the transmitting mode is set in the split mode.例文帳に追加

スマートキーレス制御ユニット４は、通常時は送信モードを通常モードに設定する一方、車載受信アンテナ６３が分割モード信号ｄを受信したときには、送信モードを分割モードに設定する。 - 特許庁

To provide the stator of a brushless motor arranged with a plurality of split cores rotatably and annularly in which sliding resistance and magnetostriction can be reduced at the rotational portion of each split core.例文帳に追加

複数の分割コアを回動可能に環状に配列してなるステータであって、各分割コアの回動部分における摺動抵抗及び磁気歪みを低減することができるブラシレスモータのステータを提供する。 - 特許庁

This is the only parameter received and is composed of the following: 0 = Vertical split position, 1 = Horizontal split position 2 = Top row visible 3 = Leftmost column visible 4 = Active pane 例文帳に追加

唯一のパラメータで、以下のような内容の配列となります。 0 = 縦方向の分割位置,1 = 横方向の分割位置,2 = 一番上に表示される行,3 = 一番左に表示される列,4 = アクティブなウィンドウ枠 - PEAR

This split clamp relieving tool is provided with a wedge-shaped or conical narrow tip part 26 having its tip formed smaller than a clearance of a split clamp member 22 and a body 18 having a screw formed in the projecting direction of the narrow tip part 26.例文帳に追加

先端部が割り締め部材２２の隙間よりも小さく形成された楔状や円錐状の先細部２６と、この先細部２６の突出方向にねじが形成された本体１８を有する。 - 特許庁

The half-split bearing 11 is thrust at both ends in the peripheral direction by a thrusting member 24, whereupon the half-split bearing 11 is elastically deformed to be fitted into the groove 20 and then deformed in a polygonal line with both sides in the cross direction hitting corners 22, 23 of the stepped portions.例文帳に追加

すると、半割軸受１１が溝２０内に嵌め入れられるように弾性変形し、その幅方向両側が階段状部分の角部２２、２３に当たって折れ線状に変形する。 - 特許庁

The rear outer peripheral edge 7' of the split clamp 7 which increases in diameter toward the rear end of the split clamp 7 is brought into sliding contact with the rear inner peripheral edge 3' of the guide cylinder 3 which increases in diameter toward the rear end of the guide cylinder 3.例文帳に追加

該割りクランプ７の後端方向に径を漸次拡開させた後部側の外周縁７´を、前記案内筒３の、後端方向に径を漸次拡開させた後部側の内周縁３´に摺接する。 - 特許庁

The flexible core rod 1 is obtained by alternately arranging split metallic rods 2a and split elastic bodies 2b such as rubber, and connecting them to each other by using a wire 3a or the like so as not to be separate from each other.例文帳に追加

分割した金型２ａと分割したゴム等の弾性体２ｂを交互に配置し、それぞれが離れ離れにならないようにワイヤー３ａ等で連結させることで、フレキシブルな芯型１を得る。 - 特許庁

A pressing step is executed to give the effect of quench strengthening to the work by cooling the work 6 while press-forming the work 6 by clamping it between the first split die 1 and the second split die 2.例文帳に追加

第１分割型１と第２分割型２とを型締めすることによりワーク６をプレス成形すると共にワーク６を冷却して急冷強化効果を与えるプレス工程を実施する。 - 特許庁

The base station 2 can dispense with processing of splitting the transmitting packets and retransmitting each split transmitting packet, and the terminal station 3 can dispense with a configuration of receiving the split transmitting packets as well.例文帳に追加

基地局２では、送信パケットを分割する処理や分割送信パケットを再送する処理を不要にできると共に、端末局３では、分割送信パケットを受信する構成を不要にできる。 - 特許庁

A head image split part 251 splits an input three-dimensional head image by the brain function, and outputs each split three-dimensional head image for each brain function to a brain blood vessel image extracting part 252a.例文帳に追加

頭部画像分割部２５１は、入力された３次元頭部画像を脳機能毎に分割して、分割した脳機能毎の３次元頭部画像を脳血管画像抽出部２５２ａに出力する。 - 特許庁

By providing a first split wavelength plate 731 and a second split wavelength plate 741 before and after the focal point position of a condenser lens system to one recording layer of multilayer optical disk 501, an analyzer 730 between the second split wavelength plate and a sensor 52 and a non-polarization diffraction grating 732 near the analyzer and the first split wavelength plate, the influence of stray light from the other layers is reduced.例文帳に追加

多層光ディスク５０１の一つの記録層に対する集光レンズ系の焦点位置の前後に、第１の分割波長板７３１及び第２の分割波長板７４１を設け、第２の分割波長板と検出器５２との間に検光子７３０を設け、検光子と第１の分割波長板の近傍に無偏光回折格子７３２を設置することで、他層からの迷光の影響を低減する。 - 特許庁

In the data processor for performing a predetermined data operation through split operation using data before/after an operation source split and acquired from an operation source memory, data to be used in a next operation are cached from data of the split and acquired operation source, and thereby, an operation result score is reduced according to a shortfall of data for operation resulting from the split operation.例文帳に追加

演算ソースメモリから分割取得した演算ソースの前後のデータを用いて分割演算による所定のデータ演算処理を行うデータ演算処理装置において、 前記分割取得した演算ソースのデータから次回の演算に使用するデータをキャッシュすることにより、前記分割演算に起因する演算用データの不足分に応じて演算結果点数を削減することを特徴とするもの。 - 特許庁

(7) In the case prescribed in item (x) of the preceding Article, the Share Options under Incorporation-type Company Split Plan shall be extinguished and holders of the Share Options under Incorporation-type Company Split Plan shall become holders of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split set forth in item (x)(b) of that Article, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (xi) of that Article, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

７　前条第十号に規定する場合には、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画新株予約権は、消滅し、当該新設分割計画新株予約権の新株予約権者は、同条第十一号に掲げる事項についての定めに従い、同条第十号ロの新設分割設立株式会社の新株予約権の新株予約権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for manufacturing the polymer insulator for molding an insulating outer cover having a plurality of pleats on the periphery of an insulating core body over the longitudinal direction thereof using two split molds, the surface roughness of the whole or a part of the molding surface of one split mold among two split molds is made larger than that of the molding surface of the other split mold.例文帳に追加

２つ割りされた成形金型を用いて絶縁性芯体の周囲にその長手方向にわたって複数の円形状ひだを有する絶縁外被を成形する碍子の製造方法において、前記２つ割りされた成形金型のうちの一方の成形金型の成形表面の全体または一部の表面あらさを他方の成形金型の成形表面の表面あらさより大きくしたことを特徴とする。 - 特許庁

(2) Any company split of which a Bank Holding Company is a party (limited to the case where the Bank Holding Company which had its business succeeded through the company split or the Bank Holding Company which succeeded to other's business through the company split continues to exist as a Bank Holding Company after the company split) shall not be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　銀行持株会社を当事者とする会社分割（当該会社分割により事業を承継させた銀行持株会社又は当該会社分割により事業を承継した銀行持株会社が、その会社分割後も引き続き銀行持株会社であるものに限る。）は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user forms a transmitting character message, if a selection of a window split function is input, its type is decided, then a display window is split while forming transmitting character message is displayed in one display window, the transmitting character message formed in the one split window is displayed, and data corresponding to the type of the decided selected input is displayed on other split window.例文帳に追加

ユーザが送信文字メッセージを作成する場合、作成中の送信文字メッセージを一つの表示窓に表示しつつ、窓分割機能の選択の入力があればその種類を判別した後に表示窓を２分割し、一方の分割表示窓には作成していた送信文字メッセージを表示し、他方の分割表示窓には判別された選択入力の種類に対応するデータを表示する。 - 特許庁

To provide a protective cover which keeps flexible property of a corrugated pipe itself, allows insert an object to be protected to be inserted from a split formed over the entire axial length of the corrugated pipe, and keeps the split open when inserting the object to be protected from the split, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

コルゲート管自身の湾曲性を維持でき、前記コルゲート管の軸方向全長にわたって形成された切れ目から保護対象物を挿入することが可能であると共に、前記切れ目から保護対象物を挿入する際に、当該切れ目を開いた状態に維持可能な保護用カバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The other shaft member 4B is joined to an extrusion part from the half-split joining spherical body 1 of the joining plate 2.例文帳に追加

接合板２の半割接合球体１からの張出部分には、他の軸部材４Ｂを接合する。 - 特許庁

Holding parts 21a-21c holding the circuit boards are formed on each side of the housing split.例文帳に追加

分割されるハウジングのそれぞれの側には、回路基板を保持する保持部２１ａ〜２１ｃが形成される。 - 特許庁

When the diameter of the split type stator core P is reduced, the pressurization unit 30 is engaged with all of the claw members 11.例文帳に追加

また、分割型ステータコアＰの縮径時に加圧ユニット３０が全ての爪部材１１に噛み込む。 - 特許庁

Application of unintentional force on a lens molded article MP is suppressed since a position where the lens molded article MP is held when taking out the lens molded article MP is controlled in regard to the mold opening and closing direction vertical to a first split surface PL1 and in a split surface direction parallel to the first split surface PL1.例文帳に追加

レンズ成形品ＭＰを取り出す際にレンズ成形品ＭＰを把持する位置を第１分割面ＰＬ１に垂直な型開閉方向と第１分割面ＰＬ１に平行な分割面方向とに関して調整するので、レンズ成形品ＭＰに意図しない力が付与されることを抑制できる。 - 特許庁

Beams from light source units 107 and 109 are split into a subscanning direction with a split prism 111 and the split beams are reciprocally scanned with movable mirrors 117 and 118 supported by an oscillation mirror substrate 106, and focused on photoreceptor drums 101, 102, 103 and 104 through a focusing optical system.例文帳に追加

光源ユニット１０７、１０９からのビームは分岐プリズム１１１によって副走査方向に分岐され、分岐されたビームは、振動ミラー基板１０６に支持された可動ミラー１１７、１１８によって往復走査され、結像光学系を介して感光体ドラム１０１、１０２、１０３、１０４上に結像する。 - 特許庁

In the case of performing magnifying and continuous printing by dividing/magnifying an original image into a plurality of images to generate split magnified images and individually recording the generated split/magnified images in a respective recording media, positional information indicating the positions of the split magnified images on the original image is printed on respective recording media.例文帳に追加

原稿画像を複数に分割・拡大して分割拡大画像を生成し、この生成された分割拡大画像を記録媒体に個別的に記録することにより拡大連写を行う場合、各記録媒体に分割拡大画像の原稿画像における位置を示す位置情報を印刷する。 - 特許庁

The iron pipe 1 of which the outer shape is approximately circular is split in two, a receiving pipe 3 and a pressing pipe 4.例文帳に追加

外形が略円形となるアイロンパイプ１を受けパイプ３と押さえパイプ４とに二分割する。 - 特許庁

To provide a method capable of coping with a fault having a potential to cause a split brain situation.例文帳に追加

スプリット・ブレイン状況を発生させる可能性がある障害に対処できる方法を提供すること。 - 特許庁

After the powder is compressed by upper and lower punches 35, 15, the external die 10 around the internal die 20 is relatively lowered, cam bars 31 are pushed into a space between rollers 29 mounted at the sliders 27, the split dies 21 are split, and a green compact can be drawn out from the inside of the split dies 21 to an axial direction.例文帳に追加

粉末を上下のパンチ３５，１５で圧縮した後は、内側ダイス２０の周囲の外側ダイス１０を相対的に下降させてカム棒３１をスライダ２７に装着したローラ２９間に押し込み、分割ダイス２１を分割させて圧粉体１を分割ダイス２１内から軸方向に抜き出し可能とする。 - 特許庁

To provide a screen split display system which is displayed only in a display mode to which an application can cope with.例文帳に追加

アプリケーションが対応可能な表示モードでのみ表示される画面分割表示システムを提供する。 - 特許庁

An earth retaining wall strut A is so constituted that split struts 2 and 2 are connected to each other with a center bent hinge mechanism 1.例文帳に追加

山留切梁Ａは分割した切梁２，２を中折れヒンジ機構１を用いて接合する。 - 特許庁

About one third of the split mat has a stay and a stay body is incorporated into the mat.例文帳に追加

分割されたマットの約３分の１の部分にはステーが有りマット内にステー本体が組み込まれている。 - 特許庁

A combination of first and second split core units 13, 15 constitutes a stator core 9.例文帳に追加

第１の分割コアユニット１３と第２の分割コアユニット１５とを組み合わせてステータコア９を構成する。 - 特許庁

The split ring diaphragm 1 is joined to the outer peripheral side face 2a of a column member 2 formed of a circular steel pipe.例文帳に追加

分割リングダイアフラム１を円形鋼管からなる柱部材２の外周側面２ａに接合する。 - 特許庁

The rotation mechanism 31 supports the split prism 24 and the index 23 so as to be rotatable around an optical axis.例文帳に追加

回転機構３１はスプリットプリズム２４と指標２３を光軸周りに回転可能に支持している。 - 特許庁

In the material 1, waste tire shreds 2 are infilled into a cavity of a waste tire split in two in the radial direction of the tire.例文帳に追加

タイヤ半径方向に二分割した廃タイヤの空洞部に、廃タイヤシュレッズ２が充填されてなる。 - 特許庁

Split bodies 31 (32) are integrated by pouring molten resin to groove parts 31b (32b).例文帳に追加

また、各分割体３１（３２）を各溝部３１ｂ（３２ｂ）に溶融樹脂を流し込むことにより一体化した。 - 特許庁

To replace a split joint and a water taking-out device attached thereto with low work cost by non-blowing work.例文帳に追加

分割継手やこれに取り付けられた水取器の交換を安価な作業コストで且つノーブローで行う。 - 特許庁

PROJECTION FOR SPLIT ALIGNMENT OF LIQUID CRYSTAL, COLOR FILTER, ELECTRODE SUBSTRATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

液晶分割配向用突起、カラーフィルター、電極基板、および、これを用いた液晶表示装置 - 特許庁

SPLIT PRODUCT HAVING HIGH ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME- INHIBITING ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FUNCTIONAL FOOD例文帳に追加

アンギオテンシン変換酵素阻害活性の高い分解物及びその製造方法並びに機能性食品 - 特許庁

SPLIT GATE TYPE NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE WITH DOUBLE FLOATING GATE STRUCTURE, AND METHOD OF FABRICATING THE SAME例文帳に追加

ダブルフローティングゲート構造を持つスプリットゲート型不揮発性半導体メモリ素子およびその製造方法 - 特許庁

A condensing lens 42 condenses the split beams of light and condenses regular reflection light in it.例文帳に追加

集光レンズ４２は、分割された光を集光して、そのうちの正反射光を集束させる。 - 特許庁

To surely polarize and split emitted light from an illuminator by a polarizing beam splitter.例文帳に追加

照明装置からの出射光を偏光ビームスプリッタで確実に偏光分離できるようにすること。 - 特許庁

The paired leads 4a of the connector 4 are connected to the split conductor 15 and the grounding conductor 16.例文帳に追加

そして、コネクタ４の一対のリード４ａをスプリット導体１５及び接地導体１６に接続する。 - 特許庁

To display video signals having different scanning frequencies, in a split manner from one another within a single display.例文帳に追加

走査周波数の異なる映像信号をひとつの表示装置内に分割表示できるようにする。 - 特許庁

The ring-shaped main body may also be formed by joining split halves of the same shape.例文帳に追加

リング状本体は、分割成形した同一形状の半割体を合体させて構成することもできる。 - 特許庁