「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The split second beam advances along the second optical path having a second optical path length of different optical path length.例文帳に追加

分割された第２ビームは、光路長が異なる第２光路長を有する第２光路に沿って進む。 - 特許庁

Agreement to split domestic support into three bands for developed countries and make the reductions larger, the higher the banding.例文帳に追加

国内支持については、先進国を３階層に分け、高い階層ほど、大きく削減することに合意。 - 経済産業省

(i) A business year within ten years prior to the merger prescribed in Article 68-92(3)(i) of the Act (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the merger" in this paragraph and the next paragraph) of a merged corporation pertaining to a qualified merger or a business year within ten years prior to the company split prescribed in paragraph (3)(ii) of the said Article (hereinafter referred to as a "business year within ten years prior to the company split" through to paragraph (7)) of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split (excluding a business year within ten years prior to the merger or business year within ten years prior to the company split listed in the next item): The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the first day of a business year within ten years prior to the merger of the said merged corporation or the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the first day of a business year within ten years prior to the company split of the said split corporation 例文帳に追加

一　適格合併に係る被合併法人の法第六十八条の九十二第三項第一号に規定する合併前十年内事業年度（以下この項及び次項において「合併前十年内事業年度」という。）又は適格分割型分割に係る分割法人の同条第三項第二号に規定する分割前十年内事業年度（以下第七項までにおいて「分割前十年内事業年度」という。）（次号に掲げる合併前十年内事業年度又は分割前十年内事業年度を除く。）　当該被合併法人の合併前十年内事業年度開始の日を含む当該連結法人の各連結事業年度又は当該分割法人の分割前十年内事業年度開始の日を含む当該連結法人の各連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 810 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割設立株式会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割設立株式会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 810 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割設立持分会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割設立持分会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inside outer ring 10 is split at two or more inside splitting sections 11 provided in a circumferential direction, and the outside outer ring 20 is split at two or more outside splitting sections 21 provided in a circumferential direction.例文帳に追加

内側外輪１０は周方向に２以上設けられた内側分割部１１において分割され、外側外輪２０は周方向に２以上設けられた外側分割部２１において分割されている。 - 特許庁

Voice data inputted from a voice input part 4 of a voice recording apparatus 1 and stored in a voice storage 5 are split in each utterance by a split processing part 6, and the time position of each utterance is calculated.例文帳に追加

音声記録装置１の音声入力部４から入力され、音声記憶部５に記憶された音声データは、分割処理部６により発言ごとに分割され、各発言の時間位置が算出される。 - 特許庁

Refrigerant passage groups 15X, 25X, in which a plurality of refrigerant passages 15, 25 are arranged in parallel, are exposed respectively at least on one of forming surfaces 10, 20 of the first split die 1 and the second split die 2.例文帳に追加

第１分割型１および第２分割型２のうちの少なくとも一方の成形型面１０，２０は、複数の冷媒通路１５，２５を並設させた冷媒通路群１５Ｘ，２５Ｘを表出させている。 - 特許庁

The intake manifold is provided with a surge tank portion and a brantch pipe 11 having an intake passage R communicating with the surge tank portion, and is formed by joining an upper split body 20 and a lower split body 21 which are made from resin material to each other.例文帳に追加

インテークマニホールドは、サージタンク部と、サージタンク部に連通する吸気通路Ｒを有する分岐管１１とを備えており、樹脂材からなる上側分割体２０及び下側分割体２１を接合してなる。 - 特許庁

A coating film 11 composed of a soft material for covering a mating part abutting on mutual end surfaces in the circumferential direction of both the double-split outer rings 2a and 2b is formed on inside surfaces of both the double-split outer rings 2a and 2b.例文帳に追加

前記両二つ割り外輪２ａ、２ｂの内側面に、当該両二つ割り外輪２ａ、２ｂの円周方向端面同士が当接する合わせ部を覆う軟質材料からなる被膜１１が形成されている。 - 特許庁

In this pinball game machine, according to the positions of the respective split movable guide paths 64A, 64B provided in the interior of a winning device 13, the adjacent split movable guide paths 64A, 64B are switched between the continuous state and the intermittent state.例文帳に追加

入賞装置１３の内部に設けた各分割可動誘導路６４Ａ，６４Ｂの位置に応じて、隣り合った分割可動誘導路６４Ａ，６４Ｂが連続した状態と断絶した状態とに変化する。 - 特許庁

A multichip board 6 is divided into 5 split boards 7 to 11, and an antenna block 13, a transmission block 14, a receiving block 15, and an oscillator block 16 are provided on each of the split blocks 7 to 11.例文帳に追加

マルチチップ基板６を５個の分割基板７〜１１に分割し、各分割基板７〜１１にアンテナブロック１２、共用器ブロック１３、送信ブロック１４、受信ブロック１５、発振器ブロック１６をそれぞれ設ける。 - 特許庁

An oil feeding passage 6 capable of supplying lubricating oil to the rolling elements 3 passing through the half-split part, is formed in the half-split part abutting on mutual end surface in the circumferential direction of the halved outer rings 2a and 2b.例文帳に追加

前記二つ割り外輪２ａ、２ｂの円周方向端面同士が当接する半割り部に、当該半割り部を通過する転動体３に潤滑油を供給し得る給油路６が形成されている。 - 特許庁

The arrangement interval between the support members 18 for supporting cores 19 is expanded using this movement to ensure a space for the split movement of split type members 26 constituting a part of the cavities in the peripheries of the cores 19.例文帳に追加

この移動を利用して、中子１９を支持する支持部材１８の配列間隔を拡大し、中子１９の周囲においてキャビティの一部を構成する分割型部材２６の分割移動のためのスペースを確保する。 - 特許庁

To provide a service system that enables a user to arbitrarily set the number and size of split areas into which the memory area of an information storage device 70 is split, so that the user can enjoy services depending on the way of setting them.例文帳に追加

情報記憶装置７０のメモリ領域を分割する分割領域の数や大きさを、ユーザの意思で設定することができ、その設定の仕方に応じてサービスを受けることができるサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The secondary coil 21 is constituted of a plurality of split coil 21a, 21b, 21c, and coil polarity inversion circuits 24a, 24b, 24c are provided which can individually switch polarities of the respective split coils 21a, 21b, 21c.例文帳に追加

２次コイル２１を複数の分割コイル２１ａ，２１ｂ，２１ｃで構成するとともに、各分割コイル２１ａ，２１ｂ，２１ｃの極性を個別に切り替え可能なコイル極性反転回路２４ａ，２４ｂ，２４ｃを設ける。 - 特許庁

The chairperson computer PCm plays a role to assign prescribed images to split screen configuration areas SC11 to SC14 configuring split display screens projected by the projector PR1 on a screen SC1.例文帳に追加

司会者コンピュータＰＣｍは、プロジェクタＰＲ１がスクリーンＳＣ１上に投射する分割表示画面を構成する分割画面構成領域ＳＣ１１〜ＳＣ１４に所定の画像の割り当てを行う役割を果たす。 - 特許庁

To reduce possibilities of noises and seizure by securing sufficient lubrication performance of oil on individual split surfaces of a two-split retainer even if the individual retainers collide with each other in company with their rotation.例文帳に追加

２分割された保持器の各分割面での油による十分な潤滑性能を確保し、各保持器が回転に伴って例え分割面で衝突したとしても、異音や焼付き等の発生の可能性を低減する。 - 特許庁

The welded parts 17 and 21 of the first split piece 9 and plate 8 are positioned mating with the welded part of a second split piece 10, and they 9, 10, 8 are welded together simultaneously.例文帳に追加

第１の分割ピース９および仕切板８の溶着部１７，２１を第２の分割ピース１０の溶着部に対向させ、第１の分割ピース９、第２の分割ピース１０および仕切板８を同時に溶着する。 - 特許庁

Then, a reconstructed image after each split-dose is acquired, based on each inputted piece of projection data, and each standard brain image is acquired by performing anatomical normalization on the reconstituted image, after each split-dose.例文帳に追加

次に、入力された各投影データに基づき、各分割投与後の再構成画像を得て、当該各分割投与後の再構成画像に対して解剖学的正規化を行って各標準脳画像を得る。 - 特許庁

A split air outlet member 14 is provided continuously to one component of a housing 11, i.e., a rear housing 11a, in the vicinity of an air outlet 18 such that the split air outlet member 14 can be fixed removably to the housing 11.例文帳に追加

筐体１１の一構成要素である後部筐体１１ａに連続するように吹出口１８近傍に分割吹出口部材１４を備え、該分割吹出口部材１４は筐体１１から着脱可能とした。 - 特許庁

The reception side determines whether or not the communication object data is alteration or spoofing data depending on an appearance pattern in which a piece of split data determined to be not accord appears in the plurality of pieces of split data.例文帳に追加

そして、受信側では、一致しないと判定した分割データが複数の分割データにおいて出現する出現パターンに応じて、通信対象データが改ざん又はなりすましされたデータであるか否かを判定する。 - 特許庁

Accordingly, split elements 11, 12 split into at least two are removably combined and then the liner 1 is formed and the composite container is experimentally manufactured by reinforcement by winding the fiber material over the liner 1.例文帳に追加

従って、少なくとも２つに分割された分割体１１、１２を着脱可能に結合して、ライナー１を形成し、このライナー１に繊維材料を巻装して強化することにより複合容器を試験的に製造する。 - 特許庁

The powder magnetic body portion of the split core 11 is formed while being split into the teeth green compacts 23 and 25 and the yoke green compacts 27 and 29 on both sides of the central steel plate body 21 in the motor axial direction C, respectively.例文帳に追加

そして、分割コア１１の圧粉磁性体部分を、中心鋼板体２１を挟んでモータ軸方向Ｃの両側で、ティース圧粉体２３，２５とヨーク圧粉体２７，２９とにそれぞれ分割して形成している。 - 特許庁

To provide a method for displaying a wide screen display so that the resolutions of split screens are automatically adjusted to appropriately enlarge contents to be displayed, and the split screens are sequentially displayed.例文帳に追加

表示される内容を適切に拡大するように分割画面の解像度が自動的に調整され、分割した画面が連続的に表示されるように、ワイド画面型ディスプレイを分割する方法を提供する。 - 特許庁

First, the split bodies 31 and 32 obtained by split-molding the hollow molding are contacted with each other and arranged in molds 14 and 24, and a rim part channel 330 filled with a molten resin is formed in the rim of the contact part.例文帳に追加

まず、中空成形品を分割成形した分割体３１、３２相互を当接して金型１４、２４内に配置し、当接部位の周縁に溶融樹脂を充填する周縁部流路３３０を形成する。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor having high motor drive efficiency when a stator is formed of a plurality of split cores and the split cores are each formed of a laminate of a plurality of metal plates.例文帳に追加

本発明は、ステータが複数の分割コアで形成されており、当該分割コアが複数の金属板の積層体から構成されている場合において、高いモータ駆動効率を有するアキシャルギャップ型モータを提供する。 - 特許庁

When microphones 4a and 4b are connected to both connecting terminals 3a and 3b or connected to neither of them, a keyboard 1 is split into a high key area and a low key area at a position 5 of a split point.例文帳に追加

接続端子３ａ、３ｂの両方にマイク４ａ、４ｂが接続されている場合、あるいはいずれにも接続されていなければ、鍵盤１はスプリットポイントの位置５で高鍵域と低鍵域とに分割される。 - 特許庁

To provide a driving motor having a stator flange fitted on the outer periphery of a split stator iron core, which has the high degree of roundness by improving the accuracy of inner diameter of the split stator core.例文帳に追加

分割固定子鉄心の外周に固定子フランジを嵌合した駆動用モータにおいて、分割固定子鉄心の内径精度を向上させ、真円度の高い駆動用モータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The plurality of split pieces 36 are stored in respective storage parts 95 during a jointing step, thereby laying out the respective split pieces 36 in a frame as a whole, while mutually positioning them and jointing them on the principal board plane 41.例文帳に追加

接合工程にて、各収容部９５に複数の分割片３６を収容することで、各分割片３６を互いに位置決めしつつ全体として枠状に配置して基板主面４１に接合する。 - 特許庁

The split rolling bearing includes: an outer ring split into two in a circumferential direction; a plurality of rollers rolling on the inner circumferential surface of the outer ring; and a cage 4 holding each roller nearly at equal intervals in the circumferential direction.例文帳に追加

本発明の二つ割り転がり軸受は、円周方向に二つ割りにされた外輪と、外輪の内周面を転動する複数個のころと、各ころを円周方向略等間隔に保持する保持器４とを備える。 - 特許庁

To provide a split image acquisition method, a system and a terminal program, capable of easily acquiring a desired map image and a circumferential image thereof without recognizing an identifier of a split image in a server.例文帳に追加

端末が、サーバにおける分割画像の識別子を認識することなく、所望の地図画像及びその周辺画像を簡易に取得することができる分割画像取得方法、システム及び端末プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a split type air conditioning unit which does not require separate installation of mounting hardware to a window frame nor require separate attachment of mounting hardware to an indoor wall when the split type air conditioning unit is installed to the window frame.例文帳に追加

スプリット形エアコンユニットを窓枠に据付ける際に、窓枠に据付け具を別途取付ける必要はなく、また室内壁にも据付け具を別途取付ける必要はないスプリット形エアコンユニットを提供することにある。 - 特許庁

At least one or both of surfaces 37b and 38b facing a movable body side of the split blocks 37 and 38 are made to abut on an end face 6b of the guide rail 6, and thus the split blocks 37 and 38 are combined to the guide rail 6.例文帳に追加

少なくとも一方または双方の分割ブロック３７，３８の可動体側対向面３７ｂ，３８ｂをガイドレール６の端面６ｂに当接させて分割ブロック３７，３８をガイドレール６に組み合わせる。 - 特許庁

The shifting optical element 9 changes at least one of the optical paths of the first and second split beams so that the positions of the first and second split beams in the minor axis direction overlap each other.例文帳に追加

シフト用光学素子９は、第１及び第２の分割ビームのいずれか一方の光路を変更することにより、第１及び第２の分割ビームの短径方向についての位置を互いに重なる位置とする。 - 特許庁

In the major axis direction, only some of the laser beams propagate as a first split beam 11 inside the splitting optical element 8, the remaining laser beams propagate as the second split beam 12 outside the splitting optical element 8.例文帳に追加

長径方向についてレーザビームの一部のみが第１の分割ビーム１１として分割用光学素子８内を進行し、残りのレーザビームが第２の分割ビーム１２として分割用光学素子８外を進行する。 - 特許庁

All the plurality of split cores 26 include a plate-like member 43 having a notch of a shape different from each other on the outer circumferential surface, and all the plurality of split cores 26 have different shapes.例文帳に追加

そして、複数の分割コア２６の全てが、その外周面に互いに異なる形状の切り欠きが形成された板状部材４３から構成されており、複数の分割コア２６の全ての形状が異なっている。 - 特許庁

The locking part 11 includes a transverse ply portion 30 between the split pieces held between the core split pieces 20U and 20L, and a transverse ply portion 31 between the apex cores held between the bead core 5 and the bead apex rubber 8.例文帳に追加

前記係止部１１は、コア分割片２０Ｕ，２０Ｌ間で挟持される分割片間横プライ部分３０と、ビードコア５とビードエーペックスゴム８との間で挟持されるエーペックス・コア間横プライ部分３１とを含む。 - 特許庁

To provide a turbine split ring capable of sufficiently preventing leakage of a mainstream gas by using a ceramic composite material, and to provide a gas turbine having the turbine split ring and a power plant equipped with the gas turbine.例文帳に追加

セラミックス複合材料を用いて、主流ガスの漏出を十分に防止することが可能なタービン分割環、これを備えたガスタービンおよびこれを備えた発電プラントを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the copper bars 9 can be inserted into the slot forming portions 17 or the slot forming portions 19, from a radial direction in front of the inner radius side split core 15 and the outer radius side split core 16 are combined together.例文帳に追加

これにより、銅バー９を、内周側分割鉄心１５と外周側分割鉄心１６とを組合わせる前に、スロット形成部１７或いはスロット形成部１９に径方向から挿入することができる。 - 特許庁

A determination section 105 determines propriety of a signal control at the intersection based on a ratio of the travel time (a difference between a split and the travel time) of each incoming route of the intersection to the split of the intersection.例文帳に追加

判定部１０５は、交差点のスプリットに対する当該交差点の流入路それぞれの旅行時間の割合（スプリットと旅行時間との差異）に基づいて交差点での信号制御の適否を判定する。 - 特許庁

(5) In cases where there are provisions on the matter set forth in (a) of item (v) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, become bondholders of Bonds set forth in (a) of that item on the Effective Day. 例文帳に追加

５　前条第五号イに掲げる事項についての定めがある場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、同号イの社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies jointly effect an Incorporation-type Company Split, said two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies shall prepare an Incorporation-type Company Split plan jointly. 例文帳に追加

２　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合には、当該二以上の株式会社又は合同会社は、共同して新設分割計画を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in the case prescribed in the preceding item, if two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect the Incorporation-type Company Split, matters concerning allotment of Bonds, etc. set forth in that item to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

九　前号に規定する場合において、二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をするときは、新設分割会社に対する同号の社債等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in the case prescribed in the preceding item, if two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect the Incorporation-type Company Split, matters concerning allotment of Bonds set forth in that item to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split; and 例文帳に追加

七　前号に規定する場合において、二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をするときは、新設分割会社に対する同号の社債の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム