「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) A Stock Company carrying on the Insurance Business has carried out a company split, effectively transferring all of its insurance contracts; or 例文帳に追加

四　保険業を営む株式会社が会社分割により保険契約の全部を承継させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Limit the output file size to XXk bytes but don't split input files. 例文帳に追加

しかし、(1 つの入力ファイルをアーカイブしたサイズがこれより大きくなる場合でも) 入力ファイルを途中で分割しない。 - JM

The eighteen Matsudaira families had had the same roots and split into branches by the time of Kiyoyasu MATSUDAIRA, who was Ieyasu's grandfather. 例文帳に追加

十八松平とは家康の祖父である松平清康の時代までに分家したルーツを持つ十八家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection between the opposition of these two imperial lines and the later split into the Northern and Southern Court period is well known. 例文帳に追加

この両系統が対立したことが、後の南北朝時代(日本)分裂につながったことはよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Buddhism and Shintoism split in 1868, the shrine separated from Kume-dera Temple and the name was changed to Kumenomiagata-jinja Shrine in the mid Meiji period. 例文帳に追加

明治初年の神仏分離により久米寺から分離され、明治中期に久米御縣神社に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOLDED COIL FOR SPLIT STATOR, AND METHOD OF MANUFACTURING MOLDED COIL FOR STATOR, AND MOLDING DEVICE FOR MOLDING MOLDED COIL FOR STATOR例文帳に追加

分割ステータ用モールドコイル、ステータ用モールドコイルの製造方法及びステータ用モールドコイル成形用金型装置 - 特許庁

The wide-angle lenses 26a, 26b and 26c convert the laser beams split by the beam splitter 230 into the linear light.例文帳に追加

広角レンズ２６ａ、２６ｂ、２６ｃは、ビームスプリッタ２３０によって分割されたレーザービームをライン光へ変換する。 - 特許庁

The respective split structured meta data are stored in a metadata storage part Description inside an Access Unit.例文帳に追加

分割された各構造化メタデータはＡｃｃｅｓｓ Ｕｎｉｔ内のメタデータ格納部であるＤｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎに格納される。 - 特許庁

SPLIT DISK LIKE LUMBAGO PREVENTING APPARATUS FOR ACUPRESSURE SUBSTITUTE INSTRUMENT, SMALL PRESSING BODY USED FOR THE APPARATUS, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

指圧代行器のギックリ腰状腰痛防止装置並びに該装置に用いる小型押圧体及びその製造方法 - 特許庁

The family split into two, the Kami Reizei family and the Shimo Reizei family, midway through the Northern and Southern Courts Period (of Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)中期に上冷泉家（かみれいぜいけ）・下冷泉家（しもれいぜいけ）の2家に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mitamura clan had been one of the konpon hikan (primal vassals) of the Kyogoku clan, but the clan was split into two when the Azai clan extended its influence. 例文帳に追加

三田村氏は京極氏の根本被官であったが、浅井氏の勢力拡大の際に二つに割れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the members of the family branch that split prior to the modern times, there was a family of hatamoto that passed the name 'Zenbei OKOCHI' down through the generations. 例文帳に追加

近世以前に分かれた一族の別系に、代々「大河内善兵衛」を称した旗本があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict split the bakufu into two large groups, even a family was broken down into two; Yoritsuna party and Yasumori party, 例文帳に追加

このように同族内でも頼綱方と泰盛方に分かれるなど、幕府を大きく二分した争乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, another train bound for Kizu arrives at Platform 1 and departs, leaving the split cars. 例文帳に追加

同時に木津方面行きが1番のりばに入り、切り離した増結用車両を1番のりばに残して発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, another train bound for Kizu arrives at Platform 2 and departs, leaving the split cars. 例文帳に追加

同時に木津方面行きが2番のりばに入り、切り離した増結用車両を2番のりばに残して発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From divided subtropical jet streams, the northern split flow joins together with the polar jet stream in the vicinity of Sakhalin. 例文帳に追加

分かれた亜熱帯ジェット気流のうち、北側の分流は、樺太付近で寒帯ジェット気流と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tatenui no sato, Ou County, Izumo Province (presently Yasugi City, Shimane Prefecture), an anecdote is told about Futsunushi no kami sewing together the rock Ama no iwatate, which had been split in two. 例文帳に追加

出雲の意宇郡楯縫郷(島根県安来市)で天石楯を縫い合わせたとの逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, all over Japan jurisdiction over land was split roughly in half, with half remaining under control of the various provincial governments as "kokugaryo" (public territories) and half becoming shoen (private estates). 例文帳に追加

そのため、各地は国府が管理する国衙領と私有地である荘園にほぼ二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission frame length calculation device 22 calculates and notifies the sent payload length when the frame is split and transmitted.例文帳に追加

送信フレーム長算出装置２２は、フレームを分割送信する際の送信ペイロード長を算出、通知する。 - 特許庁

To provide a steering device for vehicle allowing the stabilization of a vehicle attitude in braking on μ split road.例文帳に追加

μスプリット路上における制動時に車両姿勢を安定化できる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

When a pointer to a secondary retrieval table is obtained, the secondary retrieval table is retrieved by using the split retrieval key (B-bits).例文帳に追加

二次検索表へのポインタが得られたら、その二次検索表を分割検索キー（Ｂビット）で検索する。 - 特許庁

To narrow the effective view field of an electron lens in a charged particle beam split projection transfer apparatus.例文帳に追加

電子レンズの有効視野を狭くすることができる荷電粒子線分割投影転写装置を提供する。 - 特許庁

An incoming geometry stream is split into a plurality of streams and sent to respective tile based graphics processing cores.例文帳に追加

入ってくる形状ストリームは、複数のストリームに分割され、それぞれのタイルベースのグラフィックス処理コアに送られる。 - 特許庁

The precast concrete balustrade 23 is constituted as a two-part split type which is composed of a base part 23a and a balustrade wall part 23b.例文帳に追加

プレキャストコンクリート高欄２３を、台座部２３ａと、高欄壁部２３ｂとからなる２分割型に構成する。 - 特許庁

The sheetlike filter medium is fitted in the shift preventing recessed part provided to the split molds to be prevented from shifting to move in a press process.例文帳に追加

シート状ろ材は、割型に設けたズレ止用凹部に嵌め込むことにより、プレス過程でズレ動くのを防ぐ。 - 特許庁

WIRELESS MICROPHONE HAVING SPLIT-BAND AUDIO FREQUENCY COMPANDING SYSTEM PROVIDING IMPROVED NOISE REDUCTION AND SOUND QUALITY例文帳に追加

ノイズ減少及び音質が改善された分割バンド可聴周波数圧縮／伸張システムを有する無線マイクロホン - 特許庁

Fin gap portions 7 are formed by separating the plurality of split fin groups 2, 2, 2 at prescribed intervals in the ventilation direction A.例文帳に追加

複数の分割フィン群２…を通風方向Ａに所定間隔で離間させてフィン間隙部７を、形成する。 - 特許庁

A converter main body 11 of the catalyst converter 10 has a pair of half split shells 12A, 12B.例文帳に追加

触媒コンバータ１０のコンバータ本体１１は、一対をなす半割り状のシェル１２Ａ，１２Ｂを有している。 - 特許庁

Further, the bank of the image split pattern supplied to the semiconductor laser element is changed corresponding to a control data 210.例文帳に追加

また制御データ２１０に応じて半導体レーザ素子に供給する画素分割パターンのバンクを変化させる。 - 特許庁

A heating resistor layer 3 includes a plurality of heating resistor parts 6 formed while being split by slits 7.例文帳に追加

発熱抵抗体層３はスリット７によって分離されて形成された複数の発熱抵抗部６を含む。 - 特許庁

To stabilize a behavior of a vehicle on a split road surface in a brake device for the vehicle performing an antilock control.例文帳に追加

アンチロック制御を行う車両用ブレーキ装置において、スプリット路面での車両の挙動を安定化させる。 - 特許庁

To provide a split-type stator capable of more readily and reducing iron loss, without fail, than in conventional stators.例文帳に追加

従来よりも容易に且つ確実に鉄損を低減させることができる分割型固定子を提供する。 - 特許庁

The split electrode 23 has an electrode surface 23b inclining to the upper planar electrode 21.例文帳に追加

この分割電極２３は、上部平面電極２１に対して傾いている傾斜電極面２３ｂを備えている。 - 特許庁

To secure sufficient rigidity while inhibiting increase of excess weight in a split con'rod made of titanium alloy.例文帳に追加

チタン合金製の分割型コンロッドにおいて、余分な重量の増加を抑制しつつ、十分な剛性を確保する。 - 特許庁

Most of braddock's money was split into trusts for liesl and aden, payable on their 23rd birthdays.例文帳に追加

ブラドックの金のほとんどは リースルとエーデンの 信託財産に 分割されていて 支払われるのは 23歳の誕生日なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Nichiren's death, however, some of his disciples argued that Buddha was honbutsu (principal object of worship) while some others argued that Nichiren was honbutsu, due to split among disciples, etc. 例文帳に追加

しかし日蓮の死後、弟子の対立などで釈迦を本仏とするか、日蓮を本仏とするか分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend says that a god split this shitsu into two and created Soh with 13 strings and Soh with 12 strings (it had another name). 例文帳に追加

伝説では神がこの瑟を二つに割って、13弦の箏と12弦の箏（別の名がある）が作られたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be more tasty if split clam, or shredded roasted goby, roasted or boiled small fishes are added. 例文帳に追加

アサリのむき身か、焼きハゼ、または焼乾、煮乾の雑魚をみじんに刻んだのを加えるといっそう美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutsugaki was widely used for dyed goods for ordinary people, which is still seen in noren (a short, split curtain hung at the entrance of a room), happi coats (a workman's livery coat), and furoshiki (wrapping cloth). 例文帳に追加

筒描きは庶民の染物によく使われ、現在でも暖簾や半被、風呂敷などに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With large hamburger patties fried in a pan, cooked unevenly, they sometimes split away when turned over in order to cook well done. 例文帳に追加

大きなハンバーグを作る際、なかなか中心まで火が通らず、ひっくり返そうとして崩れてしまう事が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chasen is generally made of a piece of bamboo, one end of which is split into fine bristles, which are sharpened and curved inward. 例文帳に追加

竹の一端を細く裂き、薄く削った先端を内側に柔らかくカーブさせたものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the collections of Ise (poet) and Tsurayuki were split into dankan (fragmentary pieces of a book) in 1929. 例文帳に追加

このうち、伊勢(歌人)集と貫之集下は1929年に冊子の形を解体して一葉ずつの断簡に分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is used to carry a spare pair of tabi (Japanese split-toe socks), and additionally, this bag is big enough to keep a fukusa basami in it. 例文帳に追加

替えの足袋をしまっておいたり、袱紗挟みをそのまま入れたりすることもできる大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the five Dog Warriors gathered together on Mt. Arame, Joshu, but they split away pursued by the army of the Kanrei Family. 例文帳に追加

こうして上州荒芽山に五犬士が集結するが、管領家の軍勢が迫り犬士たちは離散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the blade should rust due to improper maintenance or other reasons, the scabbard can be split at its juncture to clean inside. 例文帳に追加

それでも手入れの不備などで錆びたときには、鞘を合わせ目から割って、中の掃除をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス