「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electronic watch whenever a third operating button R3 is operated while the split time and the lap time are being measured [Figs.(b) to (f)], the split time or the lap time which is being measured [Figs.(c), (e)] is stored, and the lap time is newly measured.例文帳に追加

電子時計は、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第３の操作ボタンＢ３が操作される毎に（図中（ｂ）〜（ｆ））、計測中のスプリットタイムまたはラップタイム（図中（ｃ）、（ｅ））を記憶すると共に、ラップタイムを新たに計測する。 - 特許庁

Connecting members 30 are interposed between a plurality of split bodies 11, 21, and the connecting member 30 is formed of thermosetting resin connecting the plurality of split bodies 11, 12 integrally by thermal hardening.例文帳に追加

複数の分割補強体１１、２１の間には結合部材３０が介在され、結合部材３０は、加熱硬化によって複数の分割補強体１１、２１を一体状に結合する熱硬化性樹脂を主成分として形成される。 - 特許庁

The compressed archive file which is compressed and stored with a plurality of electronic documents is split into a plurality of compressed archival files without extending it, and a new archive file is reconstituted, using the split compressed archive files.例文帳に追加

複数の電子文書が圧縮格納されている圧縮アーカイブファイルを伸長せずに複数の圧縮アーカイブファイルに分割し、前記分割された圧縮アーカイブファイルを用いて、新たな圧縮アーカイブファイルを再構成する。 - 特許庁

In a composite substrate 1a, a plurality of long silicon split substrate pieces 20A are arranged side by side on a large silicon carbide substrate (SiC) 10, and they are annealed to join the respective silicon split substrate pieces 20A with the SiC 10.例文帳に追加

複合基板１Ａは、大判の炭化珪素基板（ＳｉＣ）１０の上に複数の長尺シリコン分割基板片２０Ａを並列配置した状態でアニール処理によって各シリコン分割基板片２０ＡをＳｉＣ１０に接合する。 - 特許庁

An image split part 26 splits the image based on the image data stored in the image data storage part 20 into a plurality of areas according to the size of the image output enabled area corresponding to the minimum split number.例文帳に追加

画像分割部２６は、それらの中から最小の分割数に対応する当該画像出力可能領域の大きさにて画像データ保存部２０に保存された画像データに基づく画像を複数の領域に分割する。 - 特許庁

(2) In cases where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split is a Membership Company, the registration of a change shall be completed with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the registration of incorporation shall be completed with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split, at the location of the head office, within two weeks from the days specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

２　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割により設立する会社が持分会社であるときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、新設分割をする会社については変更の登記をし、新設分割により設立する会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held prescribed in Article 39-116(3)(i) (hereinafter referred to as the "shares, etc. for considering the claims held" in this Article) that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　個別課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる第三十九条の百十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（以下この条において「請求権勘案保有株式等」という。）のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 789 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継株式会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割承継株式会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 789 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継持分会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割承継持分会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also possible that a bamboo piece cut in a cylindrical state is carbonized, split bamboo-made charcoal is separately prepared, and this is assembled into the carbonized cylindrical bamboo as a bottom board.例文帳に追加

円筒状に輪切りした竹を炭化し、別途割り竹製の炭を底板にして組み込むこともできる。 - 特許庁

The water pipe 124 is composed of a plurality of split pipes 125, 126, and kept into face-contact with the refrigerant pipes 121, 122.例文帳に追加

水管１２４は、複数の分割管１２５，１２６で構成され、各冷媒管１２１，１２２と面接触されている。 - 特許庁

A wide imaging range of the omnidirectional front camera 10 can be separated into three narrow imaging ranges (three split images).例文帳に追加

全方位カメラ１０での広い撮像範囲が３つの狭い撮像範囲（３つの分割映像）に分割可能とされる。 - 特許庁

To provide a technique of eliminating a polysilicon that prevents short-circuiting of split-gate nonvolatile memory cells that are adjacent to one another.例文帳に追加

隣り合うスプリットゲート型不揮発性メモリセルが短絡してしまわないように、ポリシリコンを除去する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an aluminum pipe for a photosensitive drum substrate that is reduced in protrusion defects, including split protrusion defects.例文帳に追加

ササクレ状凸欠陥等の凸欠陥が少ない感光ドラム基体用アルミニウム管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of clearing only a split region corresponding to a clearing instruction in response thereto.例文帳に追加

分割領域のクリア指示操作に応答して対応する分割領域のみのクリアが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The mirror thin film 126 has a beam split function that the incident light beam is partially transmitted and partially reflected.例文帳に追加

ミラー薄膜１２６は、入射する光ビームを部分的に透過し部分的に反射するビームスプリット機能を有している。 - 特許庁

In the split coil mode, each amplifier drives each gradient magnetic field coil independently and the coils are not connected to each other.例文帳に追加

分割コイルモードにおいて、各増幅器はそれぞれの傾斜磁場コイルを独立に駆動し、コイルは互いに結合されない。 - 特許庁

To provide a butterfly valve of a split valve rod type with a valve rod hard to tilt even when a valve element is loaded with fluid pressure.例文帳に追加

弁体に流体圧が負荷されても弁棒が傾倒しにくい分割式弁棒タイプのバタフライバルブを提供する。 - 特許庁

The fitting part 12 on the male side formed with an engagement part 14 is inserted to the fitting part 22 on the female side installed with a split stopper ring 7.例文帳に追加

係止部が形成された雄側の嵌合部を割付きストッパリングが設置された雌側の嵌合部へ挿設する。 - 特許庁

When the same data are not found, a predetermined split position or the tone is set (Step S79 to S81).例文帳に追加

そしてこの検索された分割位置あるいは音色を設定し忘れたデータの代わりに用いる（ステップＳ７５〜Ｓ７７）。 - 特許庁

The bolt 14 of a measuring object is tightened to a split type clamp 110, combined with a nut 113, to impart the axial tension.例文帳に追加

測定対象のボルト１４を、ナット１１３と組み合わせて割り型クランプ１１０に締め付け、軸力を与える。 - 特許庁

The fiber aggregate 12 is constitutionally split into a first fiber aggregate 12a and a second fiber aggregate 12b.例文帳に追加

繊維集合体１２は、第１繊維集合体１２ａ及び第２繊維集合体１２ｂに分割構成されている。 - 特許庁

Built-in parts 6 and 7 and a female type connector 9 are mounted on the superposing surface 11a of the first split substrate 11.例文帳に追加

第１の分割基板１１の重ね合せ面１１ａに、内蔵部品６，７及び雌型コネクタ９を実装する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that provides the hair with a firmness and elasticity feeling and suppresses a rough and dry feeling, split hair and broken hair.例文帳に追加

毛髪にハリコシ感を付与すると共に、パサツキ及び枝毛・切れ毛を抑制する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The diameter d2 which the split parts 12a and 12c have is made longer than a grid interval Λ.例文帳に追加

更に、分割部分１２ａおよび１２ｃが有する格子孔の径ｄ２は、格子間隔Λよりも大きく形成されている。 - 特許庁

The SAF memory 5 stores in advance offset information of code data in the case of expanding a midway page of a split page.例文帳に追加

分割ページの途中ページを伸長する際に、符号データのオフセット情報を予めＳＡＦメモリ５に記憶しておく。 - 特許庁

Light L emitted from a light source 110 is split into a reference beam R and a temporary beam A by a beam splitter 120.例文帳に追加

光源１１０から放出される光Ｌを参照光Ｒと一時光Ａとにビームスプリッター１２０で分離する。 - 特許庁

The plotting data deciding part 23 decides a type of the plotting data and when it is bitmap data, transmits it to a split processing deciding part 25.例文帳に追加

描画データ判定部２３は描画データの種別を判定し、ビットマップデータであれば分割処理判定部２５に送る。 - 特許庁

In the lower split mold 12, a sprue 16 is formed at the lower part and the lower cavity 12a is demarcated in the inner part.例文帳に追加

下分割型１２には、その下部に湯口１６が形成されると共に下キャビティ１２ａが内部画成される。 - 特許庁

Thus sounds corresponding to the split data are changed during the opening of the prescribed win opening.例文帳に追加

このようにして、前記分割されたデータに対応する音が、前記所定の入賞口の開放中に切り替えられる。 - 特許庁

To prevent a sheet substrate from being cracked or split when a cull break is performed in a sheet batch-forming transfer molding method.例文帳に追加

シート一括成形トランスファーモールド工法において、カルブレークを行う際のシート基板におけるクラックや割れを防止する。 - 特許庁

The plurality of split pipe joints 200 are formed by splitting the pipe joints having a plurality of openings formed therein.例文帳に追加

上記複数の分割管継手２００は、複数の開口を形成した管継手を分割することにより形成される。 - 特許庁

To provide a polyvinylidene chloride resin plastic wrap restrained in the trouble of longitudinal split and excellent in close adhesiveness and transparency.例文帳に追加

縦裂けトラブルが抑制され、かつ、密着性及び透明性に優れるポリ塩化ビニリデン樹脂ラップフィルムを提供すること。 - 特許庁

The metal plate and the resin reflector are superimposed one on another and broken together, whereby the metal plate can be split successfully.例文帳に追加

このように金属板と樹脂製のリフレクタとを重ねて破断することにより、破断により金属板を分割できる。 - 特許庁

Alternatively, the screen is not split, but vertical v-shaped grooves are made along the surface of the screen facing the projection line.例文帳に追加

あるいは、スクリーンは分割されないが、投影線に面するスクリーンの表面に沿って垂直のＶ型溝が作られる。 - 特許庁

To provide a split apron structure of a bathtub with a washing place that can easily stand and fix an apron on a washing place pan.例文帳に追加

エプロンを容易に洗い場パンに立設固定させることのできる洗い場付浴槽の分割エプロン構造を提供する。 - 特許庁

Moreover, on the basis of the updated evaluation value, processing of split and annihilation of agents is performed (S114, S116).例文帳に追加

さらに、更新された評価値に基づいて、エージェントの分裂および消滅処理が行なわれる（Ｓ１１４，Ｓ１１６）。 - 特許庁

Then a header analysis section 42 analyzes the mail header to check whether or not the arrived electronic mail is a fragment of the split electronic mail.例文帳に追加

次に、ヘッダ解析部４２がメールヘッダ部を解析し、電子メールが分割した電子メールの断片か否かチェックする。 - 特許庁

An image coupling section 209 creates one image by compounding the four split images from which the overlap region is removed.例文帳に追加

画像結合部２０９は、オーバーラップ領域の除去された４つの分割画像を合成して１つの画像を生成する。 - 特許庁

Components relating to load or service life in the left and right bearing split bodies 1A, 1B are made different from each other.例文帳に追加

左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂにおける負荷または寿命に関係する構成要素を互いに異ならせる。 - 特許庁

A bobbin structure is formed into a two-split structure, consisting of a primary bobbin 1 and a secondary bobbin 2 for housing this bobbin 1 in the interior of the bobbin 2.例文帳に追加

ボビン構造を、１次ボビン１と、これを内部に収納する２次ボビン２とからなる２分割構造としている。 - 特許庁

To improve the resistance to erroneous writing (disturb) of a split gate MONOS memory cell and to increase the operating speed of the memory cell.例文帳に追加

スプリットゲート型ＭＯＮＯＳメモリセルの誤書込み（ディスターブ）耐性を向上し、かつ同メモリセルを高速動作させる。 - 特許庁

The electric power steering device PS has a control base board 9 split into a plurality of board portions 91 and 92.例文帳に追加

この電動パワーステアリング装置ＰＳは、制御基板９が複数の基板部９１，９２に分割構成されている。 - 特許庁

The split fence bodies 22b are formed integrally of concrete sections 41 made up of the PC panels and block sections 43 in the fence bodies.例文帳に追加

このうち、分割塀体２２ｂをＰＣパネルよりなるコンクリート部４１とブロック部４３とで一体に形成する。 - 特許庁

To achieve a pulse motor from which the problems such as seating occurred in a stator split structure and increase in magnetic resistance are eliminated.例文帳に追加

固定子分割構造で発生する着座及び磁気抵抗増大の問題点を解消したパルスモーを実現する。 - 特許庁