「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, an adjustable part 2c is provided between the reference surface 2a of the other side of the split drum mold 2 and the coupling part 2b.例文帳に追加

同様に他方の分割胴型２の基準面２ａと結合部２ｂとの間には調整部２ｃを設けてある。 - 特許庁

The detection circuit and the pair of split electrode pads are adapted to resonate across a predetermined resonance range.例文帳に追加

検出回路および１対の分割電極パッドは、所定の共振範囲において共振するように適合されている。 - 特許庁

The split type connecting rod 200 holds a crank pin through the bearing metal 213 having locking claws 213c, 213d.例文帳に追加

分割型コンロッド２００は、係止爪２１３ｃ、２１３ｄを有する軸受メタル２１３を介してクランクピンを把持する。 - 特許庁

The metallic ring cover 11 is split into a plurality of pieces, and fitted with the recessed grooves of the flanges 1, 2 in an airtight condition.例文帳に追加

金属製リングカバー１１は複数に分割形成されフランジ１、２の凹溝に気密状態を保ち嵌着される。 - 特許庁

Replacing of the brake pedal 10 is carried out only by inserting/removing the joint pin 11 and the split pin 16, so that the replacing is facilitated.例文帳に追加

ブレーキペダル１０の交換は、ジョイントピン１１および割りピン１６の挿抜作業だけで済むため、容易である。 - 特許庁

Meanwhile, reference light split by the light splitting means 12 is radiated to the photo-refractive polymer 6 from the opposite side.例文帳に追加

一方、光分割手段１２で分割された参照光を反対側からホトリフラクティブポリマー層６に照射する。 - 特許庁

The device can be changed rapidly between the single flow configuration and the split flow configuration by use of a retractable collider.例文帳に追加

装置は引込み式の衝突器の使用によってシングルフローとスプリットフローとの構成の間で迅速に変換される。 - 特許庁

A short-axis condenser lens superposes, on an intermediate homogenized surface, the plurality of split beams within the short-axis plane.例文帳に追加

短軸用コンデンサレンズが、分割された複数のビームを、短軸面内に関して、中間ホモジナイズ面上で重ね合わせる。 - 特許庁

To solve a problem that thermal efficiency of a present split wall-hung solar water heater is lower than that of a conventional compact water heater.例文帳に追加

現在の分体壁掛式太陽熱給湯器の熱効率は、従来のコンパクト型給湯器より低くなっている。 - 特許庁

To improve retention characteristics in a split gate type MONOS memory which carries out a rewrite by hot carrier injection.例文帳に追加

ホットキャリア注入によって書き換えを行うスプリットゲート型ＭＯＮＯＳメモリにおいて、リテンション特性を向上させる。 - 特許庁

The screw member 6 comprises two half-split screw members 6H, 6H placed on both sides of the shaft case.例文帳に追加

螺子部材６は、該シャフトケースを挟むように配置された２個の半割螺子部材６Ｈ，６Ｈによって構成されている。 - 特許庁

A guide part 6a provided to the right and left of the lower bed 6 adopts a split-structure comprising an upper member 31 and a lower member 30.例文帳に追加

下ベッド６の左右に設けるガイド部６ａを、上部材３１と下部材３０とからなる分割構造とする。 - 特許庁

To provide a laminated material having a thickness which is excellent in workability wherein breakage and split are not generated and the like.例文帳に追加

割れや裂けの発生しない等の加工性に優れた厚みのある積層材及びそれを使用した容器を提供する。 - 特許庁

To simply and easily separate a tooth model so that a dowel pin is located at the center of separated split models.例文帳に追加

簡単かつ容易に、しかも切り離した分割模型の中央部にダウエルピンを配置するように歯形模型を切り離す。 - 特許庁

The output terminal of the phase inversion circuit 38 is connected to the split electrodes 28a and 28b through resistors 40a and 40b.例文帳に追加

位相反転回路３８の出力端は、抵抗４０ａ，４０ｂを介して、分割電極２８ａ，２８ｂに接続される。 - 特許庁

The core component 1 has a split core 10 having a pillar-like teeth 11 and an insulator 20 arranged on the outside circumference of the teeth 11.例文帳に追加

コア部品1は、柱状のティース11を具える分割コア10と、ティース11の外周に配置されるインシュレータ20とを具える。 - 特許庁

To provide a backlight unit which can solve a problem of degradation of luminance of the backlight unit with a split structure having curved lamps.例文帳に追加

屈曲したランプを備えた分割構造のバックライトユニットの輝度低下を解決できるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD FOR TRANSPORT FORMAT COMBINATION INDICATOR BIT FOR HARD SPLIT MODE IN CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

符号分割移動通信システムでの硬分割モードのための伝送形式組合表示ビットの伝送装置及び方法 - 特許庁

The split molds includes a cavity formed therein by the joining, the cavity being for forming the urethane cover.例文帳に追加

この割型には、ウレタンカバーを成形するためのキャビティがこれら割型の接合によりその内部に形成されている。 - 特許庁

To facilitate refilling of binders in a binding device for performing treatment for mounting split ring type binders to paper.例文帳に追加

用紙へ分割リング型のバインダーを装着する処理を行うバインド処理装置において、バインダー補充を容易化する。 - 特許庁

Leveraging the existing digital television standard data formatting, parameters are split between the two fields of a frame of the interlaced signal.例文帳に追加

既存のデジタルテレビ標準のデータフォーマットを利用して、パラメータはインターレース信号のフレームの２つのフィールドに分けられる。 - 特許庁

A second light emitting diode drive circuit receives the second split image signal and drives the second focus lens array.例文帳に追加

第２の発光ダイオード駆動回路は、前記第２の分割画像信号を受けて前記第２の発光ダイオードアレイを駆動する。 - 特許庁

With this arrangement, a steering control amount is stabilized to facilitate a steering correction performed by a driver at a split μ road.例文帳に追加

これにより、操舵制御量が安定化しスプリットμ路における運転者による修正操舵を容易にする。 - 特許庁

When the third regent Yasutoki HOJO died, the bakufu was split into a regent, the Hojo clan side and the shogun side, and kept fighting against each other. 例文帳に追加

3代執権北条泰時が死去すると、幕府は執権北条氏派と将軍派に分裂して対立を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disconnect a connection device under execution of a split transaction from a bus system without causing a malfunction of it in the bus system.例文帳に追加

バスシステムにおいてスプリットトランザクション実行中の接続機器を、誤動作させることなくバスシステムから切断する。 - 特許庁

INTERMEDIATE PLATE POSITION DETECTOR IN SPLIT MOLD AND MOLDED ARTICLE TAKING-OUT APPARATUS FOR INJECTION MOLDING MACHINE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

分割金型における中間プレート位置検知装置と該装置を装備した射出成形機用成形品取出装置 - 特許庁

An ECU 40 performs split injection injecting fuel in an intake stroke and a compression stroke of the engine, respectively.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、エンジンの吸気行程と圧縮行程とでそれぞれ燃料噴射を行わせる分割噴射を実施する。 - 特許庁

(iv) A statement to the effect that Policyholders or other creditors of the Split-Involved Company may raise their objections within a certain period of time; and 例文帳に追加

四　分割当事会社の保険契約者その他の債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters shall be decided by a majority of votes cast by Board members who are present. When the votes are equally split, the chairperson shall make a final decision. 例文帳に追加

２　委員会の議事は、出席した委員の過半数をもって決する。可否同数のときは、議長が決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was from Koga County of Omi Province; His family was a branch of the Yamanaka family which was one of 21 Koga families (the branch family had been split up in the period of the Northern and Southern Courts). 例文帳に追加

近江国甲賀郡の出で、甲賀二十一家の山中氏の庶流（南北朝時代に分かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo no jo, the position of judge overseeing general internal affairs split into 2 positions; Onmyo no daijo and Onmyo no shojo. 例文帳に追加

内部事務一般を管理する判官である陰陽允は、正式に陰陽大允・陰陽少允のダブル配置となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a node provided with wavelength conversion function and a wavelength split multiplex ring network constituted of the nodes.例文帳に追加

波長変換機能を備えたノードと、これらのノードによって構成される波長分割多重リングネットワークを提供する。 - 特許庁

A thermoplastic resin-made parison 10 extruded from an extrusion head 9 is arranged within a pair of split molds 1a and 1b.例文帳に追加

押出ヘッド９から押し出した熱可塑性樹脂製のパリソン１０を一対の分割金型１ａ，１ｂ内に配置する。 - 特許庁

Devastated by the Onin War, Kyoto at that time was split into two towns, Kamigyo and Shimogyo, and each had Sogamae. 例文帳に追加

当時の京都は応仁の乱後の荒廃により上京と下京の2つの町に分裂し、それぞれに惣構があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagatada YAKUSHIJI, a younger brother of Motokazu YAKUSHIJI, remaining in Masamoto HOSOKAWA's army, came to split with his elder brother. 例文帳に追加

しかし薬師寺元一の弟、薬師寺長忠は細川政元軍に属したまま兄と袂を分かつことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan was split into two that each of them associated with hikan (low-level bureaucrat) or the powers in the Kinai-Kingoku area, and fought against each other (Ryohosokawa War). 例文帳に追加

細川氏は2派に分かれそれぞれに被官や畿内近国の諸勢力が結びついて争う（両細川の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there was a clan like the Mijkohidari school that split into two groups about the interpretation and each handed down different kagaku. 例文帳に追加

また、同じ氏族でも、御子左流のようにその解釈を巡って分裂して異なる家学を伝える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The Keihan, Katano, Uji, Keishin and Ishiyama-Sakamoto lines were split off to form the (New) Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日京阪線・交野線・宇治線・京津線・石山坂本線を京阪電気鉄道（新）として分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next train bound for Kyobashi arrives at Platform 1 and connects the cars from which the train for Kizu had split. 例文帳に追加

その次の京橋方面行きは1番のりばに入り、先ほど切り離された1番のりばの増結用車両をつなぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many local trains shuttle back and forth at this station or change their train numbers and couple or split cars. 例文帳に追加

普通列車については当駅で折り返すか、当駅で列車番号が変更され増結・切り離しする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1976 the area of the right bank of the Katsura-gawa River (including former Matsuo, Katsura and Kawaoka villages) was split off to form the Nishikyo Ward. 例文帳に追加

昭和51年（1976年）に桂川右岸の地域（旧松尾村、桂村、川岡村を含む）が分区して西京区となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashiyama Ward was originally a part of Shimogyo Ward, and it was established in 1929 when an area east of the Kamo-gawa River split off from Shimogyo Ward. 例文帳に追加

当区はもと下京区の一部であり、昭和4年（1929年）に鴨川以東の地域が分区して成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A company split plan and any other document specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、分割計画その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a Trust Company which succeeds to the whole of Trust Business through a company split. 例文帳に追加

２　前項の規定は、会社分割により信託業の全部の承継をする信託会社について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only the shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split). 例文帳に追加

ロ　剰余金の配当（配当財産が吸収分割承継株式会社の株式のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム