「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

When the frame split display is sent to the browser apparatus 100, the server apparatus 200 adds display identification information including the identification information on frames forming the display and holds the display identification information on the latest frame split display therein.例文帳に追加

サーバ装置２００は、フレーム分割画面をブラウザ装置１００へ送信する際、上記画面を構成する各フレームの識別情報を含む画面識別情報を付加すると共に、最新のフレーム分割画面の画面識別情報を内部に保持する。 - 特許庁

(b) An Embryo produced as a result of aggregation of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo and either a human Somatic Cell or an Embryonic Cell of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

ロ　一のヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚又は人クローン胚とヒトの体細胞又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lower side feet 30 provided in the left and right inverted T-shape legs 25 are comprised of first split feet 40 for securing pillars 35 thereon respectively and second foot members 45 to be fitted straight into the first split feet 40 in freely retractable relation.例文帳に追加

左右の逆Ｔ字型の脚２５に有する下側の足３０を、それぞれ支柱３５を上に固定する第１の分割足４０と、第１の分割足４０に直線的に出し入れ自在にはめ込む第２の足部材４５とで構成する。 - 特許庁

A split line 17 dividing the cowl cover main body 16 into left and right cowl cover main bodies 18, 19 of the vehicle is provided, and the split line 17 is positioned along the direction of extension of the wiper arm 21 below a stop position of the wiper arm 21 on a side of a seat next to driver.例文帳に追加

カウルカバー本体１６を車両左右カウルカバー本体１８，１９に分割する分割線１７を設け、分割線１７を助手席側のワイパーアーム２１の停止位置の下方に、ワイパーアーム２１の延設方向に沿わせて位置させている。 - 特許庁

A drum mold is composed of one side of the split mold 1 and the other side of the split mold 2 and holds the forming surface 5a of the upper mold member 5 and the forming surface 6a of the lower mold member 6 so as to face each other and move freely toward and apart.例文帳に追加

胴型は、一方の分割胴型１と他方の分割胴型２とで構成されており、上型部材５の成形面５ａと下型部材６の成形面６ａとが相対した状態で接近および離間自在に保持している。 - 特許庁

In this case, the input member and the output members of the power-split device 36 are mounted rotatably about the axes parallel to the longitudinal direction, and the axle drives 46 and 52 are arranged in each case between the output members of the power-split device and the drive shafts.例文帳に追加

この場合、動力分配装置（36）の入力部材及び出力部材は、長手方向に平行な軸線回りに回転自在に取り付けられ、アングルドライブ（46,52 ）が、動力分配装置の出力部材とドライブシャフトとの間にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

One of a pair of axle supporting part is the combination of a lower supporting part 22b having a circular hole 25 with the nut 22a, and the other is the combination of the upper half-split supporting part 23a having semi-circular holes 25a and 25b with a lower half-split supporting part 23b.例文帳に追加

一対のアクスル支持部のうち、一方が円孔２５を有する下側支持部２２ｂとナット２２ａとの組み合わせで、他方が半円孔２５ａ，２５ｂを有する半割上側支持部２３ａと半割下側支持部２３ｂとの組み合わせである。 - 特許庁

The end face of the resin layer 4 is projected more than the end face of the surface material 3 and the end faces of the surface materials 3 are opposed to each other with a clearance even after the split bodies are welded and integrated, in the mutually bonded end faces of the split bodies 6.例文帳に追加

分割体６どうしの接合端面において、表面材３の端面より樹脂層４の端面の方が突出しており、これらを溶着一体化した後にも表面材３の端面どうしが間隙を有して対向している。 - 特許庁

The split ring 10 is made of an elastic material and free to extend and contract, the cutout opening is extended and contracted through the link 14 by revolution of the handle 20 and the ring 10 is extended and contracted, and the split ring 10 is fastened on and separated from the nut by the extension and contraction.例文帳に追加

割りリング１０は、弾性材からなって拡縮径可能であり、柄２０の回動により、リンク１４を介して前記切欠開口１１が拡縮されて割りリング１０が拡縮径し、その拡縮径によって、割りリング１０がナットに締結・隔離する。 - 特許庁

To provide an electron beam exposure mask of a constitution, wherein the exposure mask is provided with a plurality of split masks and even though a defect is caused in the split masks, a required pattern can be exposed by an electron beam exposure, an exposure method using this mask and an aligner.例文帳に追加

複数の分割マスクを配設した露光用マスクにおいて、分割マスクに欠陥が生じていても所要のパターンを電子線露光により露光することが可能な電子線露光用マスクと露光方法及び露光装置を提供する。 - 特許庁

(iv) Before the company split, a succeeding corporation in the company split has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in Japan, and takes charge of managing, controlling and operating the business on its own account 例文帳に追加

四　分割承継法人が分割前に我が国においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e are formed thin in order that influence of leakage magnetic flux from a core gap may be equal and that a path of an eddy current generated in each of the split coil patterns 8a-8e, 9a-9e may be small.例文帳に追加

各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅはコアのギャップからの洩れ磁束の影響が同じになるように、かつ各分割コイルパターン８ａ〜８ｅ，９ａ〜９ｅに発生する渦電流の経路を小さくするように細く形成されている。 - 特許庁

A piston top center position of each cylinder is measured in a temporary assembly state, and based on a result of this measurement, an suitable shaft split member is selected among the several kings of shaft split members 51 which are different in the positional relationship of the auxiliary journal part 53 and is changed and assembled.例文帳に追加

仮組立状態で各気筒のピストン上死点位置を測定し、この測定結果に基づいて、補助ジャーナル部５３の位置関係が異なる数種類のシャフト分割部材５１の中から適切なものを選択して、これに組み替える。 - 特許庁

Moreover, the light receiving/emitting integrated element 31 respectively receives the main beam in each returned light split by the beam split prism 50 to obtain the focusing error signal FE and receives the side beams to obtain a tracking error signal TE.例文帳に追加

また、受発光一体型素子３１は、ビーム分割プリズム５０で分割された各戻り光のうちメインビームをそれぞれ受光することによりフォーカシングエラー信号ＦＥを得るとともに、サイドビームを受光することによりトラッキングエラー信号ＴＥを得る。 - 特許庁

In this operating state display screen, a single bar graph B1 appears, indicating the operating state of each of the injection molding machine, in color code, for the past time from the present point of time, in each of the split screens for each machine represented in the split display mode.例文帳に追加

この運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、現時点から過去Ｘ時間における射出成形機の稼働状況を色分けにして示す１本の第１の棒グラフＢ１が表示される。 - 特許庁

To receive a plurality of split e-mails which are generated by dividing electronic data in fixed unit and to eliminate the plurality of split e-mails generated from the same piece of electronic data in accordance with simple instruction (for example, one instruction to eliminate) of an operator.例文帳に追加

電子データを一定の単位で分割して生成された複数の分割電子メールを受信し、同一の電子データから生成された複数の分割電子メールを操作者の簡単な指示（例えば、１回の消去指示）により消去する。 - 特許庁

The device comprises: a splitting means for splitting the operation time of each operation into a plurality of split time periods according to each operation; and an estimating means for calculating estimated operation information required in estimating the state of each operating part at each elapsed time of the split time periods.例文帳に追加

本装置は、各動作の動作時間を、各動作に応じて複数の分割時間に分割する分割手段と、分割時間の経過時毎に、各動作部の状態の推定に必要な推定動作情報を算出する推定手段と、を備える。 - 特許庁

A fitting part 18 is formed at the upper part of the lower split mold 12 and the upper and the lower split molds 14, 12 are assembled through the fitting part 18 to constitute the mold 10 demarcating the cavity 20 having the same shape as the finishshape of a casting.例文帳に追加

下分割型１２の上部に嵌合部１８が形成され、上下の分割型１２,１４を嵌合部１８を介して組付けることで、鋳物における最終形状と同一のキャビティ２０が画成された鋳型１０が構成される。 - 特許庁

A holding part 3 where the threaded part 2a of the tilting leg 2 is screwed is longitudinally divided in two split parts 3a and 3b, and a support point 3c is provided to each lateral edge of the holding part 3 to enable the split parts 3a and 3b to open or close like scissors.例文帳に追加

チルト足２の螺杆部２ａを螺入して保持する保持部３は、縦方向に２分割して２つの分割部３ａ、３ｂから構成し、その横端部に支点３ｃを付設し分割部３ａ、３ｂが鋏状に開閉するようにする。 - 特許庁

A split mold which vulcanizes and molds tire is retained in a mold retaining means 14, and the mold-retaining means 14 is laid on a rotating table 16, so that the radial and the axial distances to the inner surface of the split mold are measured by a measuring means 14.例文帳に追加

タイヤを加硫成型する割モールドをモールド保持手段１４に保持し、モールド保持手段１４を回転台１６に載置して、測定手段１４により割モールドの内面までの内径方向および軸心方向の距離を測定する。 - 特許庁

The yoke of a motor is constituted of a pair of split yokes 5 surrounding an armature core 4, and a pair of plate-shaped magnets 6 are arranged symmetrically across a rotor shaft 3, and the magnet is sandwiched by each flange 5a provided at both ends of the split yokes 5.例文帳に追加

モータのヨークをアーマチュアコア４を外囲する一対の分割ヨーク５により構成し、ロータ軸３を挟んで対称位置に一対の平板状マグネット６を配置し、マグネットを分割ヨーク５の両端部に設けた各つば部５ａにより挟持する。 - 特許庁

Especially, when a cavity having a rectangular cross-sectional shape is formed, it is formed from a pair of the long side split bodies facing each other with the space put between them and a pair of the short side split bodies 33 facing each other with the space put between them.例文帳に追加

特に断面形状が略長方形をなす空洞を形成する場合には、空所を挟んで対向する一対の長辺側分割体３２と、同じく空所を挟んで対向する一対の短辺側分割体３３とからなるものとする。 - 特許庁

A chassis of a light source holder used for a illuminated display device with lighting mounted at the inside of a case of the display device with lighting is split into two or more in the longitudinal direction, and the length of the chassis is enabled to change by changing the jointing position of the split chassis.例文帳に追加

照明型表示体のケース内に取り付けられる照明型表示体用光源支持具のシャーシがその長手方向に二以上に分割され、分割された分割シャーシの連結位置を変えることにより、長さ調節可能とした。 - 特許庁

To provide a split leather which shows a sense of togetherness of a split leather and a surface, has an appearance very similar to natural leather with grain, tactile feeling and texture, and has tenacity, particularly tearing strength and tensile strength big enough for usage for industrial material applications.例文帳に追加

床革と表皮層の一体感に優れ、銀面付き天然皮革と酷似した外観、触感、風合いを有し、且つ、産業資材用途に使用可能な強度、特には、良好な引裂強度、引張強度を付与することができるスプリットレザーを提供する。 - 特許庁

To easily mount and demount the last split bearing member in a bearing for a horizontal or vertical rotating shaft which has a plurality of split bearing members detachably mounted on an inner peripheral face of a metallic shell and to which the liquid enters.例文帳に追加

金属シェルの内周面に複数の割型軸受材を着脱自在に取付けた液体が浸入する水平又は垂直回動軸用軸受において、最後の割型軸受材を容易に取付け、かつ容易に取外すことができる構成とする。 - 特許庁

To provide a stator of a rotating electric machine which, on a stator core formed by cylindrically arranging split cores, enables the positional precision of the front end faces of teeth to be improved without increasing the dimension precision of the split cores, and to provide a rotating electric machine.例文帳に追加

分割コアを筒状に配設して形成される固定子コアにおいて、分割コアの寸法精度を上げることなく、ティース部の先端面の位置精度を向上させることができる回転電機の固定子及び回転電機を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus is configured to enlarge the split image (focus detection area) so that the user easily performs a manual focusing operation when the split-image is displayed through the use of two images for phase-difference AF, and when the contrast of the focus detection area is low.例文帳に追加

位相差ＡＦ用の２つの画像を利用してスプリットイメージ表示する場合、焦点検出領域のコントラストが低い場合ユーザーがマニュアルフォーカスをしやすいようにスプリットイメージ（焦点検出領域）を広げる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To directly bury a cable protective pipe equipped with a pipe body having a split portion on its circumferential wall portion and a coupling member fitted to the split portion of the pipe body and used to couple the circumferential direction end portion of the pipe body in the ground by improving its strength.例文帳に追加

周壁部に割り部を有する管本体とこの管本体の割り部に係合して、管本体の周方向端部を結合する結合部材とを備えたケーブル用保護管の強度を高め、土中に直接埋設することを可能にする。 - 特許庁

In this segment type vertical shaft casing, a circular casing 1 made of concrete, which is to be pressed into the ground by all around turning or oscillation, is composed of segments 1A and 1B which can be circumferentially split into a plurality of pieces via vertically split surfaces, and a steel plate 3 is used for an outer periphery.例文帳に追加

全周回転または揺動により地中に圧入するコンクリート製円形ケーシング１を、縦方向の分割面により周方向に複数分割可能なセグメント１Ａ，１Ｂとし、外周を鋼板３としたセグメント形立坑ケーシング。 - 特許庁

To provide a split map image creation device capable of preventing split map images of a small information content from being created in a large amount, preventing an increase of indices, and reducing a management cost of a map server, and to provide the map server, a program, and a data structure.例文帳に追加

小さい情報量の分割地図画像が大量に生成されることを防ぐと共に、インデックスの増加も防ぎ、地図サーバの管理コストを低減させることができる分割地図画像生成装置、地図サーバ、プログラム及びデータ構造を提供する。 - 特許庁

Recycling properties are improved by using a two split type 2a and a split liner type 2b so as to easily enable a mounting and a demounting, and safety is enhanced by forming a stepped section for elevating visibility at night and bonding a reflecting tape at the stepped section.例文帳に追加

さらに着脱が容易に出来るように２分割型２ａ、背割り型２ｂを使用する事によりリサイクル性を高め、さらに夜間の視認性を高めるため段差を設け反射テープを段差に接着する事により安全性が高まる。 - 特許庁

As a result, four split dies 21, 22, 23, 24 composing an inner die 2 equally move toward their center, and an exhaust pipe can be drawn and caulked at the same time by means of forming surfaces 26, 27 formed on the inside surfaces of the four split dies.例文帳に追加

すると、内金型２を構成する４つの分割型２１，２２，２３，２４は中心に向かって均等に移動し、４つの分割型の内側面に形成した成形面２６，２７にてエキゾーストパイプに絞り加工とかしめ加工を同時に施す。 - 特許庁

This is not useful for multibyte character sets, which have line length issues (multibyte characters must be split on a character, not a byte boundary); use the higher-level Header class to deal with these issues (see例文帳に追加

これは行の長さ問題のあるマルチバイトの文字セットに対しては役に立ちません(マルチバイト文字はバイト境界ではなく、文字ごとの境界で split する必要があります)。 これらの問題を扱うには、高水準のクラスである Header クラスを使ってください ( - Python

After that, when the function selection button 13 for selecting the function A-1 displayed in the second split area 12b is pressed, the function selection buttons 13 for selecting functions in a low hierarchy of the function A-1 are displayed in a fourth split area 12d.例文帳に追加

その後、第２分割領域１２ｂに表示された機能Ａ−１の選択用の機能選択ボタン１３を押すと、第４分割領域１２ｄに機能Ａ−１の下位階層の機能を選択するための機能選択ボタン１３が表示される。 - 特許庁

To improve the wear resistance of a split sleeve by securing the surface hardness of a plating layer formed on a split sleeve, and simultaneously, to improve its weather resistance for preventing the discoloration of the plating layer even when used over a long period.例文帳に追加

割りスリーブに形成されためっき層の表面硬度を確保して耐磨耗性を向上させると同時に、割りスリーブを長期間にわたって使用した場合にもめっき層の表面が変色しないように耐候性を向上させることである。 - 特許庁

The main body part 162 is retained by a split mold 24 at the molding of the expansion molded article 10 and, in addition, a pouring port 166 for flowing raw foaming material therein opening towards a foam casting head 30 arranged in the split mold 24 are provided.例文帳に追加

本体部１６２は、発泡成形品１０の成形時に分割型２４に保持され、分割型２４中に配置される発泡注入ヘッド３０に向かって開口する発泡原料流入用の注入口１６６が設けられる。 - 特許庁

The split bodies 31 and 32 of a hollow molding article prepared by split molding are abutted on each other to be arranged in a molding die.例文帳に追加

中空成形品を分割成形した分割体３１、３２相互を当接して金型内に配置し、当接部位の周縁に、２次スプルー１３３からの導入流路２５２ａおよびオーバーフロー流路２５２ｂと連通する周縁部流路３３１、３３２を形成する。 - 特許庁

A head part split portion 23 divided by the split part 22 is elastically deformed, when the spherical head part 2 is fitted in the spherical bearing 201 which has a fitting hole 201a with diameter smaller than that of the spherical head part 2.例文帳に追加

割欠き部２２によって区分された頭部分割箇所２３が、球状頭部２の径よりもはめ込み口２０１ａの口径をやや小さくする球面軸受２０１にこの球状頭部２を入れ込ませるにあたり、弾性変形するようにしてある。 - 特許庁

When the respective split mold cores and the other mold core are mated with each other coaxially, they are brought to a close contact state and the split mold cores are temporarily fixed to one platen and the other mold core is fixed to the other platen.例文帳に追加

各分割金型コアと他方の金型コアとの同軸を合わせる際、各分割金型コアと他方の金型コアとを密着させ、各分割金型コアを一方のプラテンに仮固定すると共に、他方の金型コアを他方のプラテンに仮固定する。 - 特許庁

By this structure, in the initial state of assembly of a pair of the half-split components, the lock arm 26 hits the temporary holding surface 32 each other before riding on the engagement protrusion 27, so that attitudes of both half-split components 21 are stabilized.例文帳に追加

このような構成によれば、一対の半割部品２１の組み付け初期の状態において、ロックアーム２６が係合突起２７に乗り上げる前に仮保持面３２と当たり合うことで、両半割部品２１の姿勢安定化が図られる。 - 特許庁

The polarized beam splitting method is carried out by using the polarized beam splitting element having a plurality of polarized beam splitting parts which split beams polarized in directions orthogonal to each other and which are made of an inorganic material, to split beams polarized in directions orthogonal to each other.例文帳に追加

偏光分離方法は、互いに直交する方向に偏光した光を分離すると共に無機材料からなる複数の偏光分離部を含む偏光分離素子を用いて、互いに直交する方向に偏光した光を分離する。 - 特許庁

A positioning arm 400 is provided with a pair of arm split bodies 402 and 404 splittable in width direction, and positioning faces 502 and 504 abutting on the outer peripheries of individual preforms are provided on the abutting face side of these arm split bodies 402 and 404.例文帳に追加

位置決めアーム４００は、幅方向に分割してなる一対のアーム分割体４０２，４０４を備え、これらアーム分割体４０２，４０４の突き合わせ面Ｓ側には、各プリフォームの外周に当接する位置決め面５０２，５０４が設けられている。 - 特許庁

To obtain a feeder system of such a type as feeding power to a light emitting element, or the like, by fixing a magnetic body and a securing section of split structure to wiring in which power loss is reduced as much as possible by joining the magnetic bodies of split structure surely thereby decreasing reluctance.例文帳に追加

分割構造の磁性体と固定部を配線に装着して発光素子等に給電するタイプの給電装置において、分割構造の磁性体の結合を確実にして磁気抵抗を低くし、パワーロスの可及的減少を図る。 - 特許庁

An internal air filter 11 is secured detachably into an air intake 10 for the housing box 9, and an upper-side split filter 17 and a lower-side split filter 18 divided into two upper and lower sections are fitted on the suction side 15A side of the air-conditioning unit 15 as the suction filters.例文帳に追加

また、収納ボックス９の空気取入口１０には内気フィルタ１１を着脱可能に設け、空調ユニット１５の吸込部１５Ａ側には吸込フィルタとして上，下に２分割した上側分割フィルタ１７、下側分割フィルタ１８を設ける。 - 特許庁