splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
The present invention also includes methods and systems for forming a split mold to process biomedical devices, such as ophthalmic lenses.例文帳に追加
本発明は、眼科用レンズなどの医療用具を加工するための割り型を形成する方法およびシステムも含む。 - 特許庁
With the foregoing arrangement, since the split containers can be gathered together and bundled, it becomes possible to waste the containers without being bulky.例文帳に追加
これにより、分割した容器を重ねて束ねられるので、容器を嵩張らないようにして廃棄できるようになる。 - 特許庁
To provide a node provided with wavelength conversion function and a wavelength split multiplex ring network constituted of the nodes.例文帳に追加
波長変換機能を備えたノードと、これらのノードによって構成される波長分割多重リングネットワークを提供する。 - 特許庁
Effective microorganisms are mixed to a compost raw material containing bamboo split into a fibrous form and livestock excretion and then fermented.例文帳に追加
繊維状に分離された竹と家畜糞尿とを含む堆肥原料に有用微生物を混合して発酵させる。 - 特許庁
The greatest common divisor of the number of split molds 81 and the number of slots 53 of a stator core 30 is less than three.例文帳に追加
割金型81の数と固定子26のステータコア30のスロット53の数との最大公約数が3未満である。 - 特許庁
When the third regent Yasutoki HOJO died, the bakufu was split into a regent, the Hojo clan side and the shogun side, and kept fighting against each other. 例文帳に追加
3代執権北条泰時が死去すると、幕府は執権北条氏派と将軍派に分裂して対立を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method of vulcanizing a tire capable of easily preventing part of rubber of an unvulcanized tire from entering into a space between split molds.例文帳に追加
割モールドの間に未加硫タイヤの一部のゴムが入り込むのを容易に防止できるタイヤ加硫方法を提供する。 - 特許庁
A DC/AC separate means 3 separates pixel values of each split area into DC and AC components.例文帳に追加
直流・交流分離手段3が、分割された領域ごとの画素値を直流成分と交流成分に分離する。 - 特許庁
Devastated by the Onin War, Kyoto at that time was split into two towns, Kamigyo and Shimogyo, and each had Sogamae. 例文帳に追加
当時の京都は応仁の乱後の荒廃により上京と下京の2つの町に分裂し、それぞれに惣構があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Nagatada YAKUSHIJI, a younger brother of Motokazu YAKUSHIJI, remaining in Masamoto HOSOKAWA's army, came to split with his elder brother. 例文帳に追加
しかし薬師寺元一の弟、薬師寺長忠は細川政元軍に属したまま兄と袂を分かつことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hosokawa clan was split into two that each of them associated with hikan (low-level bureaucrat) or the powers in the Kinai-Kingoku area, and fought against each other (Ryohosokawa War). 例文帳に追加
細川氏は2派に分かれそれぞれに被官や畿内近国の諸勢力が結びついて争う(両細川の乱)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business by split- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加
五 分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。 その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The split plan and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to a written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申請書には、分割計画書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The split contract and any other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to a written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申請書には、分割契約書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) The persons who file applications for split or merger of digging areas pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of Article 50 例文帳に追加
七 第五十条第一項又は第二項の規定により採掘鉱区の分割又は合併の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 86 In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加
第八十六条 新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where a codon is split by an intron, the amino acid symbol should be given below the portion of the codon containing two nucleotides. 例文帳に追加
コドンがイントロンにより分割される場合は,アミノ酸記号は,2ヌクレオチドを含むコドン部分の下に示さなければならない。 - 特許庁
(3) A company split plan and any other document specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申請書には、分割計画その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a Trust Company which succeeds to the whole of Trust Business through a company split. 例文帳に追加
2 前項の規定は、会社分割により信託業の全部の承継をする信託会社について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only the shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split). 例文帳に追加
ロ 剰余金の配当(配当財産が吸収分割承継株式会社の株式のみであるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split). 例文帳に追加
ロ 剰余金の配当(配当財産が吸収分割承継持分会社の持分のみであるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 1 Procedures for a Company Absorbed in Absorption-type Merger, a Splitting Company in Absorption-type Company Split, and a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange 例文帳に追加
第一款 吸収合併消滅会社、吸収分割会社及び株式交換完全子会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 2 Procedures for the Company Surviving Absorption-type Merger, the Succeeding Company in Absorption-type Company Split and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange 例文帳に追加
第二款 吸収合併存続会社、吸収分割承継会社及び株式交換完全親会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 2 Procedures for the Company Incorporated through Consolidation-type Merger, the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split and the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer 例文帳に追加
第二款 新設合併設立会社、新設分割設立会及び株式移転設立完全親会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) Succession by Absorption-type Company Split to some or all of the rights and obligations held by another Company with respect to such Company's business; 例文帳に追加
九 吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Succession by Absorption-type Company Split to some or all of the rights and obligations held by another Company with respect to such Company's business. 例文帳に追加
二 吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Consolidation-Type Split or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加
五 新設分割の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the Absorption-Type Split or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加
五 吸収分割の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The split die 12 comprises a bush 20 having a product forming unit 21 and a mother die 23 with the bush 20 built therein.例文帳に追加
分割型12が、製品成形部21を有する入れ子20と、その入れ子20を組込んだ母型23とを備える。 - 特許庁
The solid-state image pickup element 10 consists of split solid-state image pickup sections DT1-DT8 that are 8- divisions in a horizontal direction.例文帳に追加
固体撮像素子10は、水平方向に8分割された分割固体撮像部DT1〜DT8からなる。 - 特許庁
The upper split body 20 comprises an upper end part 21 extending generally in the vertical direction and a diagonal part 22 extending diagonally.例文帳に追加
上側分割体20を、略鉛直に延びる上端側部21と、傾斜して延びる傾斜部22とで構成する。 - 特許庁
A screen storage part 1721 stores number data of multiple effective screens different in number to be displayed on the split screens.例文帳に追加
画面記憶部1721は、分割画面上に表示される数が異なる複数の有効画面の数データを記憶する。 - 特許庁
METHOD FOR REDUCING AND ENCODING SPLIT IMAGE, DEVICE FOR REALIZING THE METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM例文帳に追加
スプライト画像縮小符号化法、及びそれを実現するための装置、プログラム及びそれを記憶している記憶媒体 - 特許庁
A split type air flowmeter 41 for detecting an intake air amount circulating through an engine intake passage is provided.例文帳に追加
機関吸気通路内を流通する吸入空気量を検出するための分流型エアフローメータ41を備える。 - 特許庁
To prevent a powder compact from being cracked caused by a deflection difference between punches at the time of removing a load in a split type punch.例文帳に追加
分割型パンチにおける除荷時のパンチ間のたわみ量差に起因する粉末成形品の割れを防止する。 - 特許庁
The side plates 14 are composed of split side plates 15a, 15b, and grooves 17 for parallel-cross assembly are formed on their both end portions.例文帳に追加
これら側板14は分割側板15a、15bから構成され、両端部に井桁組溝17が形成される。 - 特許庁
The booth body 11 has a split portion 114 reduced in opening in a non-mounted condition by heat treatment after molding.例文帳に追加
ブーツ本体11は、成形後の加熱処理によって、未装着状態での分割部114の開度を小さくしてある。 - 特許庁
To obtain a hair cosmetic that provides the hair with a firmness and elasticity feeling and suppresses a rough and dry feeling, split hair and broken hair.例文帳に追加
毛髪にハリコシ感を付与すると共に、パサツキ及び枝毛・切れ毛を抑制する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁
The bolt 14 of a measuring object is tightened to a split type clamp 110, combined with a nut 113, to impart the axial tension.例文帳に追加
測定対象のボルト14を、ナット113と組み合わせて割り型クランプ110に締め付け、軸力を与える。 - 特許庁
Built-in parts 6 and 7 and a female type connector 9 are mounted on the superposing surface 11a of the first split substrate 11.例文帳に追加
第1の分割基板11の重ね合せ面11aに、内蔵部品6,7及び雌型コネクタ9を実装する。 - 特許庁
The fiber aggregate 12 is constitutionally split into a first fiber aggregate 12a and a second fiber aggregate 12b.例文帳に追加
繊維集合体12は、第1繊維集合体12a及び第2繊維集合体12bに分割構成されている。 - 特許庁
To provide a split stator core for stator, having a structure for preventing tilting of a wire wound through edgewise winding.例文帳に追加
エッジワイズ巻きで巻回される電線の倒れを防止する構造を有するステータ用の分割ステータコアを提供する。 - 特許庁
To provide a side ring turn-stop structure of a split-rim type wheel for turn-stopping of a side ring with the structure other than bolts.例文帳に追加
ボルト以外の構造でサイドリングの回り止めをはかったリム分割式ホイールのサイドリング回り止め構造の提供。 - 特許庁
To improve retention characteristics in a split gate type MONOS memory which carries out a rewrite by hot carrier injection.例文帳に追加
ホットキャリア注入によって書き換えを行うスプリットゲート型MONOSメモリにおいて、リテンション特性を向上させる。 - 特許庁
To provide a laminated material having a thickness which is excellent in workability wherein breakage and split are not generated and the like.例文帳に追加
割れや裂けの発生しない等の加工性に優れた厚みのある積層材及びそれを使用した容器を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that thermal efficiency of a present split wall-hung solar water heater is lower than that of a conventional compact water heater.例文帳に追加
現在の分体壁掛式太陽熱給湯器の熱効率は、従来のコンパクト型給湯器より低くなっている。 - 特許庁
The elastic device 20 is provided with coil springs 26, 27 connected in series via a split piece 25a of a connecting member 25.例文帳に追加
弾性装置20はコイルバネ26,27を備え、連結部材25の分割片25aを介して直列に連結されている。 - 特許庁
A stator core arranged around the rotating shaft of a motor is composed of a plurality of cores 30, 32, ... split in the circumferential direction.例文帳に追加
モータの回転軸の周囲に設置されるステータコアは、周方向に分割された複数の分割コア30,32,...からなる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
